insluipt oor Engels

insluipt

werkwoord

voorbeelde

Maar als je ergens de wildernis insluipt en je bij een van de ondergedoken kolonies aansluit, dan isoleer je jezelf!
But if you dodge off into the outback and join one of the hidden colonies, you isolate yourself!

Dit is het eerste element van een Europese federale grondwet, die hier stiekem insluipt.
It is the first element of a European federal constitution and it is being introduced in a surreptitious and clandestine manner.

Het is zelfs mogelijk dat hij de hal insluipt om aan de deur te luisteren.
It’s even possible he’ll sneak into the foyer to listen at the door.”

Misschien een vader die's nachts haar kamer insluipt.
Maybe a father sneaking into her room at night.

Op dit moment zijn het vooral die verborgen mechanismen die boven water moeten worden gehaald: hoe werk wordt beoordeeld, hoe beoordelingsmethoden ontstaan en worden toegepast, hoe een loonstructuur wordt opgezet, waarom deze ongelijkheid bijvoorbeeld ook in collectieve arbeidsovereenkomsten insluipt.
These hidden mechanisms are now going to be revealed: how a job is evaluated, how the evaluation systems come into being and how they are applied, how the payment system is constructed, and why this disparity even lurks in collective agreements.

In Jehovah’s organisatie is datgene wat men gelooft op de bijbel gebaseerd, en wanneer er soms een verkeerde zienswijze insluipt, wordt deze spoedig ontdekt en uit de weg geruimd.
With Jehovah’s organization the beliefs can be established from the Bible, and when some erroneous view does creep in it is soon ferreted out and discarded.

Ik denk dat zoiets er gewoon insluipt als je zo lang getrouwd bent.
I think these things just happen when you’ve been married a long time.

En de grotere zorg hier lijkt me dat er dus blijkbaar iemand is die deze spullen steelt en mijn kamer insluipt.
And the greater concern here is that someone else is stealing these things and sneaking into my chamber.

Kun je de sheriff overtuigen een andere speler te controleren terwijl jij stilletjes de stad insluipt?
Or will you persuade the Sheriff to target another player while you quietly slip by the gate?

Een ieder die ’s avonds moe uitgezakt voor de TV zit, is zeer makkelijk te beïnvloeden door de constante stroom van manipulatie die onze huiskamer insluipt... en onze hersenen vergiftigt als een soort reukloze koolmonoxide.
Anyone tired of sitting in front of the TV in the evening is very easily influenced by the constant flow of manipulation that sneaks into our living room... and poisons our brains like a kind of odorless carbon monoxide.

Het derde nummer opent bijna gothic, de grunt is dan weer typisch death metal, waarna er even later zowaar een power-metal riff insluipt, en zo kan ik nog wel even doorgaan, de volledige negen nummers die deze plaat telt.
The third song has an almost gothic-metal beginning, followed by a typical death metal grunt, but then a few moments later on, a power-metal riff drops in. I could go on like this for a while, the full nine tracks of the album.

"Het is beter om daarin mee te gaan en het te managen, zelfs te bevorderen en de kracht ervan te benutten, dan je ogen te sluiten en het risico te nemen dat het toch je organisatie insluipt."
"It's better to get out ahead of that and manage it, and really embrace it, and fully exploit the power of it, rather than let it leak in through the edges of the organization."

Tenslotte het begrip ‘nationale rijkdom’ zelf. Wanneer dit denkbeeld bij de economen van de zeventiende eeuw insluipt — en deels zet het zich nog voort bij die van de achttiende eeuw — behelst het dat de rijkdom louter voor de staat geschapen wordt, maar dat de macht van de staat evenredig is aan deze rijkdom.
The concept of national wealth finds its way into the works of the economists of the seventeenth century as the notion that wealth is created for the State, whose power, on the other hand, is proportional to this wealth – a notion which to some extent still survives even among eighteenth-century economists.