insluitend oor Engels

insluitend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immersive

adjektief

Insecten of andere beestjes die de pech hebben door de hars gevangen te worden, worden er uiteindelijk volledig door ingesloten.
Insects or other small creatures unfortunate enough to be caught in the resin eventually become totally immersed in it.

Soortgelyke frases

ingesloten object
embedded object

insluiten
beset · box · close · close in · compass · comprehend · comprise · condense · confine · connote · cover · embed · embrass · encase · encircle · enclose · encompass · fence · gird · immure · implicate · imply · incase · inclose · include · invest · involve · keep · lock · lock in · lock up · lockup · oppress · pinch · put away · putaway · rack · shake hands · shut · shut in · shut up · shutup · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · surround · tense · tighten · to embed · to enclose · to imply · to include · to surround · wind up

lettertype insluiten
font embedding

ingesloten
accompanying · enclosed · surrounded · trapped

interface van ingesloten controller
embedded controller interface

ingesloten opmaakmodel
embedded style sheet

voorbeelde

Mijns inziens zou het nuttiger zijn om de lidstaten ertoe aan te moedigen hun beleidsmaatregelen voor de strijd tegen armoede te verbeteren via de bevordering van actieve insluiting, een adequaat inkomen, toegang tot hoogwaardige diensten en een billijke verdeling van de rijkdom.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.

Het bos zal je insluiten.
Forest will devour.

|| - Ontwikkelen en uitvoeren van een geïntegreerde nationale strategie voor werkgelegenheid en versterking van de inzetbaarheid. - De economische en sociale veranderingen in Tunesië een impuls geven door de sociale partners een nieuwe sociale overeenkomst en een doeltreffende sociale dialoog te laten aangaan. - Bevorderen van het beleid van sociale insluiting en invoeren van maatregelen tegen armoede en voor de integratie van kwetsbare groepen. - Uitwerken van de arbeidswetgeving, om deze transparanter en moderner te maken, in de richting van een flexibelere arbeidsmarkt waarbij de rechten van de werknemers worden beschermd. - Instellen van een nationaal socialezekerheidsniveau. - Uitvoeren van de bepalingen over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels op grond van de artikelen 65 en volgende van de overeenkomst en conform artikel 8 van het mobiliteitspartnerschap.
Employment, social cohesion and integration, and regional and local development || - Develop and implement an integrated national strategy for employment and improved employability. - Energise social and economic transformation through the conclusion of a new social contract and an effective social dialogue between the social partners. - Promote social inclusion policy and implement measures to reduce poverty and integrate vulnerable groups. - Develop more transparent and more modern labour legislation to make the labour market more flexible while protecting the rights of workers. - Creation of a social protection floor. - Implement the provisions on the coordination of social security systems in Article 65 et seq. of the Agreement, in accordance with Article 8 of the Mobility Partnership.

Het zesde kaderprogramma voor onderzoek heeft, binnen het programmaonderdeel betreffende de informatiemaatschappij, een specifiek gebied dat op e-insluiting is gericht.
The Sixth Research Framework programme has a specific area focused on e-inclusion within the Information Society part of the programme.

Aantonen dat milieubescherming hand in hand kan gaan met economische groei en sociale insluiting is dus een uitstekende manier om meer enthousiasme voor het Europese project te kweken.
Showing that environmental protection can go hand in hand with economic growth and social inclusion is thus an excellent way of generating more enthusiasm for the European project.

I-285). In dit arrest heeft het Hof immers vastgesteld dat volgens artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn „[a]ls levering van een goed wordt beschouwd de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken” (punt 6) en dat „[u]it de bewoordingen van die bepaling blijkt, dat het begrip levering van een goed [...] elke overdrachtshandeling van een lichamelijke zaak door een partij insluit, die de andere partij in staat stelt daadwerkelijk daarover te beschikken als ware zij de eigenaar van die zaak” (punt 7).
In that judgment, the Court held that ‘Article 5(1) of the Sixth Directive provides as follows “‘supply of goods’ shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner’ (paragraph 6) and that ‘[i]t is clear from the wording of this provision that “supply of goods” ... covers any transfer of tangible property by one party which empowers the other party actually to dispose of it as if he were the owner of the property’ (paragraph 7).

Tot aan het insluiten drie uur later lijkt niemand hem gezien te hebben.
From then until lock-up around three hours later, no one seems to have seen him.

Ik wil het belang van sociale insluiting in onze visie op Europa 2020 onderstrepen.
I want to underline the importance of social inclusion in our vision for Europe 2020.

Verstrek alle andere informatie met betrekking tot het lozen of vrijkomen van het product, inclusief advies over ongeschikte insluitings- of reinigingstechnieken (zoals vermeldingen: „gebruik nooit ...”).
Any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like ‘never use ...’.

Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot wijziging van Besluit nr. 283/2010/EU tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 238), met name artikel 3, lid 1, onder c).
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.

overwegende dat onderwijs een belangrijke Europese waarde en een fundamenteel recht is, en een sleutelinstrument vormt voor sociale insluiting; overwegende dat bepaalde vooroordelen over hoogopgeleide vrouwen nog steeds aanwezig zijn in de samenleving, en overwegende dat hoogopgeleide vrouwen vaak geen mogelijkheden zien om hun potentieel in het beroepsleven en het openbare leven waar te maken,
whereas education is an important European value, fundamental right, and a key instrument for social inclusion; whereas challenges and certain prejudices against educated women continue to exist in society, and whereas educated women often do not find opportunities to fulfil their potential in professional and public life,

Ik betreur dat de doelstellingen van de Europese Raad in Lissabon ten aanzien van duurzame groei, volledige werkgelegenheid en sociale insluiting tot dusver niet zijn gehaald.
Nevertheless, the trends identified have not altered one comma of the guidelines for economic and monetary policy being followed, which continue to favour the ‘structural reforms’ of the ‘Lisbon strategy’ as a means of achieving the sacrosanct objective of increasing competitiveness. I am therefore voting against this report.

Hij keek woedend de grote hal rond, de hele Citadel daarbij insluitend.
He looked angrily around the great hall, including by inference the whole Citadel.

‘Uw vlucht is om twaalf uur, en dat betekent insluiting om nul negenhonderd uur.
“Your flight downrange is at noon, which means lockdown by oh-nine-hundred.

Audiovisueel beleid en inhoudregulering beogen doelstellingen van algemeen belang, zoals vrijheid van meningsuiting, pluralisme van de media, onpartijdigheid, culturele en taalkundige verscheidenheid, sociale insluiting, consumentenbescherming en de bescherming van minderjarigen te realiseren.
The regulation of audiovisual policy and content aims at achieving general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.

Bijgevolg wordt voorgesteld de prioriteiten voor e-insluiting opnieuw te evalueren en ze in de vorm van specifieke en realiseerbare doelstellingen gestalte te geven (actie 13).
Thus it is proposed to reassess the priorities for e-inclusion and to address them in the form of specific and realisable targets (Action 13).

De rol van plaatselijke media voor de culturele dialoog, sociale insluiting en de cohesie van de samenleving
The role of CM in cultural dialogue, social inclusion and community cohesion

Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaal
Methods and material for containment and cleaning up

(17) Zoals aangegeven in de discussienota over de sociale dimensie van Europa(7) en de Europese pijler van sociale rechten(8) en het kader van de Unie betreffende het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, is het opbouwen van een meer inclusieve en eerlijkere Unie voor de Unie een topprioriteit om ongelijkheid aan te pakken en beleid inzake sociale insluiting in Europa te bevorderen.
(17) As set out in the reflection paper on the social dimension of Europe(7) and the European Pillar of Social Rights(8) and the Union framework for the UN Convention on the Rights of Persons with disabilities, building a more inclusive and fairer Union is a key priority for the Union to tackle inequality and foster social inclusion policies in Europe.

isolatie van tanks en vaten en secundaire insluiting (bv. het sluiten van kleppen).
isolation of tanks, vessels and secondary containment (e.g. closing of valves).

Wanneer volgens de procedures voor insluiting en terugwinning verschillende praktijken vereist zijn, moeten die in het veiligheidsinformatieblad worden vermeld.
If the procedures for containment and recovery indicate that different practices are required, these shall be indicated in the safety data sheet.

De lidstaten hebben maatregelen afgekondigd om problemen als armoede en sociale insluiting aan te pakken en hebben daartoe zeven politieke sleutelprioriteiten vastgesteld.
The Member States adopted measures to deal with the problems of poverty and social exclusion in the shape of seven key political priorities.

Artikel 2 Definities In deze verordening wordt verstaan onder: Artikel 3 Insluiting 1.
Article 2 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply: Article 3 Containment 1.

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in projecten voor het insluiten van vloeibare afvalstoffen
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in liquid waste containment projects

‘Dat was een vergissing van je,’ zeg ik zachtjes, terwijl Jessa en Mo naar voren komen, hem insluiten.
“You’ve made a mistake,” I tell him quietly as Jessa and Mo move forward, closing in.