inspant oor Engels

inspant

werkwoord

Soortgelyke frases

zich inspannen
afflict · aggrieve · aim · attempt · bother · distress · endeavour · exert · exert oneself · labour · strain · strive · to make an effort · to try · try · try hard

inspannend
arduous · arduously · exacting · exhausting · hard · strenuous · tiring

z. inspannen
wrestle

ingespannen
abrupt · arduous · arduously · intense · intently · off-hand · off-handed · offhand · offhanded · rigid · steep · stiff · strenuous · strenuously · stringent · stunned · tense · tight

inspannen
exert · harness · make an effort · seek · span · strain · stretch · to exert · to harness · to strain · yoke

de hersens inspannen
contemplate · ponder · reflect · think

voorbeelde

Iemand die zich inspant om het verbod op discriminatie op grond van seksuele geaardheid uit het Handvest van de grondrechten en het Grondwettelijk Verdrag te schrappen, zoals de heer Buttiglione gedaan heeft door amendement 444 van de Conventie te ondertekenen, heeft daartoe politiek gezien het volste recht.
If a man campaigns for the withdrawal of discrimination on the grounds of sexual orientation from the fundamental Charter and from the Constitutional Treaty, as Mr Buttiglione did by signing Amendment 444 of the Convention, he is perfectly entitled to do so, politically speaking.

Zo zullen ook je vorderingen op school duidelijk zijn als je je inspant.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

Zou niet kunnen worden aangenomen, dat de EG-onderdaan die in een andere Lid-Staat werk zoekt, een recht van verblijf heeft zolang hij zich actief, voortdurend en ernstig inspant om werk te vinden?
Would not an approach be possible whereby this right is vested in a Community national seeking employment in the territory of another Member State so long as he is actively, persistently and seriously engaged in this endeavour?

Mevrouw, als u niet wilt dat u ingesneeuwd raakt... stel ik voor dat u de wagen inspant en naar Dodge rijdt.
Madam, if you do not care to get snowed in... I suggest that you hitch up your wagon and head for Dodge.

Er zij aan herinnerd dat het gebruikelijk is dat de Raad zich zoveel mogelijk inspant om de democratische legitimiteit van met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgestelde handelingen te versterken.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority,

Ik vind dat men zich enorm inspant om het evenwicht te bewaren, en dat men zoals de heer Schulz zei, de hele tijd paraat zal zijn om dat evenwicht – de Europese identiteit – te handhaven.
I think great efforts are being made to secure balance, and we want to be there all the time, as Mr Schulz said today, to secure that balance that is the European identity.

Ik wil ook dat de Commissie zich inspant voor de harmonisatie van de veiligheidsvoorschriften voor het wegvervoer op het hoogst mogelijke niveau en in overeenstemming met de beste nationale praktijken in plaats van voor de kleinste gemene deler te kiezen.
I also want the Commission to be firm in pushing for harmonisation of road safety rules at the highest possible level, in keeping with the best national practices rather than opting for the lowest common denominator.

Yvonne houdt me stevig vast, en hoewel ze zich heel erg inspant slaagt ze er niet in om haar tranen in te houden.
Yvonne gave me a big hug and despite all her efforts she could not hold back her tears.

Van de entiteit wordt verwacht dat zij zich redelijkerwijs inspant om te bepalen of er aanwijzingen zijn dat er in dergelijke factoren in verandering is opgetreden.
However, the entity would be expected to make reasonable efforts to determine whether there is evidence that there has been a change in such factors.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik willen zeggen dat het mij verheugt dat Zwitserland zich toegeeflijker opstelt ten aanzien van de Europese Unie en dat ook de Europese Unie zich inspant om dit land in het hart van Europa nader te komen.
Mr President, firstly I should like to express my pleasure that Switzerland is moving ever closer to the European Union and that the European Union is making every effort to move this country at the very heart of Europe closer to Europe.

onderstreept dat de raketbeschietingen op Israël door militante groepen onaanvaardbaar zijn en wijst met klem op het gevaar voor escalatie; benadrukt dat het van uitermate groot belang is dat de EU zich samen met Israël, de Palestijnse Autoriteit, Egypte en Jordanië inspant om te verhinderen dat terroristische groeperingen in de Gazastrook en op de westelijke Jordaanoever zich herbewapenen, wapens smokkelen en raketten en tunnels bouwen; benadrukt nogmaals dat het, in overeenstemming met de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van juli 2014, absoluut noodzakelijk is de Gazastrook wapenvrij te maken;
Stresses that rocket fire by militant groups into Israeli territory is unacceptable, and underlines the danger of escalation; stresses the imperative need for the EU to work in partnership with Israel, the Palestinian Authority, Egypt and Jordan towards preventing the re-arming of terrorist groups in the Gaza Strip and the West Bank and their smuggling of weapons, manufacturing of rockets and building of tunnels; stresses once more the overwhelming need for all terrorist groups in Gaza to disarm, in line with the Foreign Affairs Council conclusions of July 2014;

Voorts blijkt uit de zin in het telexbericht, dat de heer Mueller zich inspant om in ieders belang "ook de kleine deserteurs kort te houden of hun ten minste paal en perk te stellen", dat de heer Mueller juist in zijn hoedanigheid van voorzitter van het Fachverband de aanvallen tegen het kartel wilde afweren.
It adds that it is clear from the phrase in the telex according to which Mr Mueller was trying "in all our interests to curb or at least contain the activities of the small maverick producers" as well that Mr Mueller, specifically in his capacity as chairman of the Fachverband, was seeking to resist attacks on the cartel.

„onderstreept het belang van klimaatgeïnformeerde besluitvorming en de ondersteuning daarvan door de verbetering van klimaatdiensten, die van bijzonder belang zijn voor ontwikkelingslanden; dringt erop aan dat dit een belangrijke doelstelling van door de EU gefinancierd onderzoek wordt en dat de EU zich sterk inspant om de overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden te vergemakkelijken;”
‘Underlines the importance of climate-informed decision-making and of supporting this through the improvement of climate services of special relevance to developing countries; calls for this to be made a significant objective of EU-funded research and for strong EU efforts to facilitate technology transfer to developing countries;’

Om de veiligheid van deze groep kinderen, die geen invloed hebben op hun eigen verkeersveiligheid, te vergroten, moet de EU laten zien dat zij de veiligheid van kinderen serieus neemt en zich inspant om ervoor te zorgen dat kinderzitjes die naar achteren gericht zijn verplicht worden voor kinderen tot 3 of 4 jaar oud.
To improve safety for this group of children, who have no influence on their own road safety, the EU should show that it is taking children’s safety seriously and make an effort to ensure that backward-facing child car seats are required for children up to the ages of 3 or 4.

Dat wil niet zeggen dat ik het ermee eens ben dat je je zo inspant als je doet.
It doesn’t mean that I’m okay with you pushing yourself like you’re doing.

Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat verzoekster, als onderdeel van haar openbare-dienstverrichting, zich inspant de aandacht op haar eigen uitzendingen te vestigen, onder meer door ervoor te zorgen, dat de in de Radio Times gepubliceerde informatie over haar programma' s aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoet en volledig wordt opgenomen in de zestien regionale edities van dat weekblad.
That finding is not affected by the fact that the applicant endeavours, as part of its public service function, to promote the programmes which it broadcasts, inter alia by ensuring that the information on its programmes published in the Radio Times meets certain criteria of quality and provides a full presentation of the programmes in that magazine' s sixteen regional editions.

De mate waarin een belanghebbende zich inspant om bepaalde inlichtingen mee te delen, staat immers niet noodzakelijkerwijs in verhouding tot de intrinsieke kwaliteit van de meegedeelde inlichtingen, en is hoe dan ook niet het enige beslissende criterium.
The degree of effort displayed by an interested party in submitting certain information does not necessarily reflect the substantive quality of the information submitted, and in any case is not the only determinant thereof.

‘Uiteraard, maar dit keer is het denk ik belangrijk dat Tony zich wat meer dan anders inspant.’
“Indeed, but this time I think it’s important that Tony pull out all the stops.”

De onenigheid tussen de politieke partijen over de hervormingen draagt niet bij tot het voldoen aan de Europese normen, maar laat wel zien dat men zich inspant voor verandering en modernisering.
The domestic political squabbling over reforms does not ease the way to reaching European standards, but does, however, show a commitment to change and modernisation.

In artikel 3 van het Verdrag is namelijk verankerd dat de Unie zich inspant om de Europese culturele ontwikkeling te waarborgen.
Indeed, Article 3 of the Treaty establishes the EU's obligation to safeguard European cultural development.

Gesteld bijvoorbeeld dat een gehypnotiseerd persoon wordt verteld dat hij een hond is, waarop hij dwaas op handen en knieën gaat rondspringen en zich erg inspant om te blaffen.
Suppose a hypnotized person is told that he is a dog and then he senselessly tries to bark and jump about canine-fashion on his hands and knees.

Als dat bij jou het geval is betekent dat meestal dat je je te veel inspant.
If this happens to you, it usually means you are working too hard.

Als u zich doelbewust inspant om zulke dingen te horen, te leren, te aanvaarden en in praktijk te brengen, ’zal de God van vrede met u zijn’. — Filippenzen 4:8, 9.
If you make a conscientious effort to hear, learn, accept, and practice such things, “the God of peace will be with you.” —Philippians 4:8, 9.

Roep u dus een stadion uit de oudheid voor de geest en zie als het ware hoe de atleet worstelt of zich tot het uiterste krachtig inspant om de prijs te winnen.
So visualize an ancient stadium and picture the athlete now agonizing, or exerting himself vigorously with all his power, to win the prize.

beklemtoont dat het Comité zich inspant om tot een consolidering te komen van de statutaire en interne regels inzake ethisch en respectvol gedrag binnen het ambtenarenapparaat; is ingenomen met het feit dat ook aspecten zoals het gebruik van sociale media, IT-systemen en gegevensbescherming aan bod komen; neemt kennis van de inspanningen van het Comité en het Comité van de Regio's om de regels op een coherente manier op hun personeel toe te passen, in het bijzonder waar het gaat om werknemers in de gemeenschappelijke diensten; vraagt het Comité om geregeld actuele informatie te verstrekken over het nieuwe alomvattende kader voor ethiek en integriteit;
Highlights the efforts of the Committee to work towards a consolidation of statutory and internal rules on ethical and respectful civil service behaviour; welcomes that aspects like the use of social media, the IT system and data protection are covered; notes the efforts undertaken together with its counterparts in the Committee of the Regions to apply rules to staff in a coherent manner, in particular where colleagues in the joint services are concerned; calls on the Committee to provide regular updates on the new comprehensive Ethics and Integrity framework;