inspiratie oor Engels

inspiratie

een gevoel over hoe men een klus kan aanpakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inspiration

naamwoord

supernatural divine influence

Ik ben mijn inspiratie kwijt.
I lost my inspiration.

stimulus

naamwoord

Deze vorm van patiëntenzorg is ook een bron van inspiratie voor wetenschappelijk onderzoek en onderwijs.
It is an important stimulus to research and education.

wind

naamwoord

Ik krijg weer nieuwe inspiratie.
I'm getting my second wind.

breath · motivation · afflatus · whiff · animation · breeze · blowing · gust of wind · idea · breathing in

voorbeelde

In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Dat is een grote wens van onze Europese ruimtevaartorganisatie ESA, om veel meer landen samen te brengen in deze prachtige wereld van de ruimtevaart, van wetenschap, van inspiratie voor jonge mensen, en deze planeet verder te brengen.
This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward.

Ze is een inspiratie.
She's an inspiration.

Sinds Praxiteles heeft de beeldhouwkunst niet meer zo’n goddelijke inspiratie gekend.
Not since Praxiteles has there been such divinity in sculpture.

Als hij deze informatie via het web krijgt, kan zijn volgende inspiratie overal vandaan komen.
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.

De Sovjetoverheid bouwde de stad weer op, maar zonder veel inspiratie.
The Soviet authorities rebuilt the city, but without much enthusiasm.

De belangrijke, bepalende factor was datgene wat Jehovah die profeten onder inspiratie liet zeggen.
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

Hoe krijgt u inspiratie?
Where do you get your ideas?

Hun ringpresident is onder dezelfde inspiratie geroepen waaronder de algemene autoriteiten zijn geroepen.13
Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13

In een interview uit 1998 met Fortune zei Jobs dat hij inspiratie putte uit zijn idool Bob Dylan.
In the 1998 interview with Fortune, Jobs said that he looked to his hero Bob Dylan for inspiration.

Ga een paar dagen naar Parijs, dan krijgje wel weer inspiratie.
A few days in Paris might be just the thing to get the creative juices flowing again.

* Zoek inspiratie om de behoeften van uw zusters te leren kennen.
* Seek inspiration to know the needs of your sisters.

‘Wij hopen,’ lachte hij, ‘uit jouw cognac de nodige inspiratie te putten.’
“We hope,” he joked, “your cognac will give us some much-needed inspiration.”

* Oliver Cowdery beschrijft deze gebeurtenissen als volgt: ‘Dit waren dagen om nooit te vergeten — te zitten onder het geluid van een stem die door inspiratie uit de hemel werd bevolen te spreken, wekte de allergrootste dankbaarheid op van dit hart!
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

Het EESC spreekt de hoop uit dat de Mededeling van de Commissie voor een geïntegreerd industriebeleid, tezamen met andere initiatieven, een bron van inspiratie zal zijn voor een hechte betrokkenheid van de belanghebbenden, en in het bijzonder de sociale partners, in het veranderingsproces.
The EESC expresses its hope that the Commission Communication for an integrated industry policy, together with other initiatives, will provide a platform of inspiration for close stakeholder, and particularly social partner, involvement in the processes of change.

Ze had duidelijk een nieuwe peptalk nodig, want die was niet zo doeltreffend nu haar inspiratie haar in de steek liet.
Clearly she needed a new motivational speech because as inspiration went, that one wasn’t terribly effective.

Je was een inspiratie, moedigde ons aan, juichte ons toe en was hét voorbeeld hoe een christen hoort te zijn.
You were an inspiration, encourager, cheerleader & a biblical example of what a Christian should be.

Waren de Ascûdgamln van de dwergen je inspiratie hiervoor?’
Were you inspired by the dwarves’ Ascûdgamln?”

En met deze inspiratie gaat een afname van de angst gepaard, die nu, net als in Roosevelts tijd, het voornaamste obstakel voor de economische vooruitgang is.
And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt’s time, is the main obstacle to economic progress.

Elektronische publicaties, Te weten,Boeken met materiaal op het gebied van inspiratie vastgelegd op computermedia
Electronic publications, namely, books featuring material in the field of inspiration recorded on computer media

Ze zou hier in elk geval inspiratie uit opdoen voor een nieuw avontuur voor Lara.
If nothing else, she would come away with a new adventure for Lara.

Voor de inspiratie en de creativiteit komt God de eer toe, want ik weet dat die bij Hem vandaan komt.
For the inspiration and creativity I know comes from Him, to God be the glory.

́ Ik vond inspiratie in de douche ́
" And I found my inspiration in the shower "

De inspiratie had weer toegeslagen toen Elle die ochtend was teruggelopen naar het hotel.
INSPIRATION HAD STRUCK AS Elle walked back through the hotel earlier that morning.

Reinheid van hart is zeker een van de belangrijkste voorwaarden om inspiratie van God te ontvangen.
Purity of heart is certainly one of the most important qualifications for receiving inspiration from God.