inspiratiebron oor Engels

inspiratiebron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

source of inspiration

naamwoord

Wat is jouw grootste inspiratiebron?
What is your greatest source of inspiration?

voorbeelde

Zijn grootste inspiratiebron waren de schilderijen van huiselijke scènes van Sir David Wilkie.
The principal influence on his work was the hugely popular domestic subjects painted by Sir David Wilkie.

de EU-beginselen inzake gegevensbescherming de inspiratiebron moeten vormen voor elke nieuwe overeenkomst op dit gebied,
EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;

De motivatie voor de Pollocks was net zo moeilijk te herleiden als Bonny’s inspiratiebron.
The impetus behind the Pollocks was just as cloudy as Bonny’s inspiration.

Gauguin vond op de Zuidzee-eilanden een inspiratiebron.
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.

Daarnaast vormt het stadsleven van Amsterdam en Parijs een alom aanwezige inspiratiebron.
Also the city life of Amsterdam and Paris are a ubiquitously important source of inspiration for his work.

De lokale en regionale autoriteiten zouden ertoe aangemoedigd moeten worden om de SBA-beginselen te omarmen en de maatregelen aan te passen aan lokale/regionale omstandigheden. Het keurmerk voor ondernemende regio’s in Europa kan hierbij als inspiratiebron dienen.
suggests that within Member States, local and regional authorities are encouraged to take ownership of the SBA principles and adapt its measures to local/regional circumstances; considers that the European Entrepreneurial Region (EER) scheme could act as an inspiration in this regard;

Hoe is zijn voorbeeld een inspiratiebron voor de jongevrouwen?
How does His example inspire the young women?

a) de eisen van aanhangsel II bij Resolutie A.739 (18) van de IMO over richtlijnen voor het machtigen van organisaties die namens de overheid optreden, met als inspiratiebron de bijlage, aanhangsels en toevoeging bij MSC/Circulaire 710 en MEPC/Circulaire 307 betreffende een modelovereenkomst voor de machtiging van erkende organisaties die namens de overheid optreden.
(a) the provisions set out in Appendix II of IMO Resolution A.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the Annex, Appendices and Attachment to IMO MSC/Circular 710 and MEPC/Circular 307 on a model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration.

Jij bent vast haar inspiratiebron op muziekgebied.’
You probably give her a lot of musical inspiration.”

Daarbij hoop ik dat dit instrument gebruikt zal worden ter verbetering van de gang van zaken bij de instellingen doordat lering wordt getrokken uit de ervaring uit het verleden, die mijn voornaamste inspiratiebron bij het opstellen van mijn amendementen is geweest.
At the same time, it is my aspiration that this instrument will be used to improve the institutions practices by learning from the past experiences which have been my main source of inspiration when drafting my amendments.

Haar autobiografie Pentimento was de inspiratiebron voor Julia.
Her memoir Pentimento was the source for Julia.

Daarbij wordt steeds weer verwezen naar een aantal centrale begrippen die ook op het gebied van volwasseneneducatie een inspiratiebron kunnen vormen voor nieuwe organisatiewijzen en innovatieve onderwijsmethoden: kritisch denken, creativiteit, zin voor initiatief, probleemoplossing, beoordeling van risico's, besluitvorming en emotional intelligence.
Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures and innovative teaching methods in the field of adult learning: critical reflection, creativity, initiative, problem-solving, risk assessment, decision-making and emotional intelligence.

Het plakboek, de inspiratiebron van het hele idee, lag boven in de grootste van de twee koffers.
The scrapbook, the source of the whole idea, rested on the top of the larger suitcase.

a) de eisen van aanhangsel II bij Resolutie A.739 (18) van de IMO over richtlijnen voor het machtigen van organisaties die namens de overheid optreden, met als inspiratiebron de bijlage, aanhangsels en toevoeging bij MSC/Circulaire 710 en MEPC/Circulaire 307 betreffende een modelovereenkomst voor de machtiging van erkende organisaties die namens de overheid optreden;
(a) the provisions set out in Appendix II of IMO Resolution A.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the Annex, Appendices xes and Attachment to IMO MSC/Circular 710 and MEPC/Circular 307 on Ö a Õ model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration;

Hij beschreef't ooit als zijn inspiratiebron.
He... he described it once as his inspiration.

De gebeurtenissen in zijn leven (of van mensen rondom hem heen) zijn zijn voornaamste inspiratiebron.
The Life of Muhammad: his life based on the earliest sources.

Cultureel erfgoed vormt de belangrijkste input en inspiratiebron voor beeldende kunst, traditionele ambachten en de culturele, de creatieve en de commerciële sectoren die de aanjagers zijn van duurzame economische groei, nieuwe werkgelegenheid en buitenlandse handel.
Cultural heritage is the major input and inspiration for the arts, traditional craftsmanship, the cultural, the creative and the entrepreneurial sectors that are drivers of sustainable economic growth, new job creation and external trade.

Maar een briljante inspiratiebron.
But a brilliant burst of inspiration.

Ook zou de inspiratiebron voor de nationale doelstellingen een echte participatieve dialoog met de belanghebbenden moeten zijn.
Moreover, it is important that national targets be set on the basis of genuine participatory dialogue with the stakeholders.

Die kat is een inspiratiebron: geef het nooit op, bedenk altijd hoe belangrijk thuis is.
That cat is an inspiration: never give up, always remember the importance of home.

Motivering Het programma gaat ervan uit dat succesvolle modelprojecten een inspiratiebron van lokale initiatieven kunnen zijn, maar er is nog geen database waarin dergelijke projecten kunnen worden gepresenteerd.
Justification The programme is based on the idea that successful model projects should be presented to inspire local initiatives, but no database concerning such successful projects exists.

Aanvankelijk als fundament of inspiratiebron, later vooral als model waartegen men zich goed kon afzetten.
At first as a foundation or inspiration, later as a model to react against.

Het Piazza San Marco met zijn basiliek, campanile (klokkentoren) en prachtige waterkant waar de zon in de groene lagune glinstert, vormt een inspiratiebron voor kunstenaars.
Mark’s Square with its basilica, bell tower, and magnificent waterfront, where the sun sparkles on the green lagoon, is inspiring to artists.

In haar laatste filmrol speelde Coral Browne de oudere Alice Hargreaves die in flashbacks herinneringen ophaalt aan haar jeugd, toen zij voor Lewis Carroll de inspiratiebron was voor zijn Alice in Wonderland.
In her last film role, Coral Browne portrayed the elderly Alice Hargreaves who recalls in flashbacks her childhood when she was the inspiration for Lewis Carroll's Alice in Wonderland.

Hoewel die mededeling geen bindende rechtsregel vormt, kan zij wel dienen als inspiratiebron voor de uitlegging van het begrip „nettokosten” in de zin van richtlijn 2002/22.
Although that communication is not a binding rule of law, it may, none the less, serve as a guide for interpreting the notion of ‘net cost’, for the purposes of Directive 2002/22.