insprongen oor Engels

insprongen

werkwoord

Soortgelyke frases

inspringen
indent · jump · jump in · replace · stand in · step in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to indent

verkeerd-om inspringen
hanging indent

voorbeelde

In haar ogen waren het meer losstaande voorvallen: Het konijn dat vanaf het veld het bos insprong.
Rather, her mind held impressions: The rabbit bouncing out of the field into the woods.

De nieuwe insprong e.b. bij artikel 2, lid 1, is zeer welkom, daar de milieuaspecten van de mijnbestrijding veelal onderschat worden.
New indent e.b. to Art. 2.1 is very welcome as the environmental aspects of de-mining tends to be underestimated.

Aan artikel 2, lid 1, is een nieuwe insprong f toegevoegd, daar het wenselijk werd geacht om erop te wijzen dat de coördinatie van alle internationale actoren op dit gebied moest worden gesteund, als één van de belangrijke middelen om kracht bij te zetten aan dit streven en dat rationeler en efficiënter te maken.
A new indent f has been added to Art. 2.1 as desirable precision pointing to the need to support co-ordination among all international players in this field as one important medium for intensifying efforts and improving rationalisation and efficiency.

De toevoeging van een nieuwe insprong e.a. aan artikel 2, lid 1, strookt met de geest van het voorstel en met de behoefte daaraan.
Addition of new indent e.a. to Art. 2.1 is in line with the spirit of the proposal and the need for it.

Toen Tom het raam van zijne slaapkamer insprong, had de dag omtrent voor den nacht plaats gemaakt.
When Tom crept in at his bedroom window, the night was almost spent.

Als een bestand gelezen is, wordt het door deze externe opdracht gesluisd. De uitvoer van deze opdracht is dan zichtbaar in plaats van het originele bestand. U kunt uw eigen preprocessor schrijven om uw specifieke wensen te vervullen. Gebruik dit om storende delen van het bestand weg te halen, of automatisch de insprong te verbeteren, enzovoort
When any file is read, it will be piped through this external command. The output of this command will be visible instead of the original file. You can write your own preprocessor that fulfills your specific needs. Use this to cut away disturbing parts of the file, or to automatically correct the indentation etc

'Maar daar—' Hij werd onderbroken door zo'n wilde, angstige kreet dat hij bijna het water insprong.
‘But that’s—’ He was interrupted by a cry of such wild fear and terror that he nearly leaped into the water.

Geen brokjes vloeiend vuur die de nachtelijke hemel insprongen van achter die paarlemoeren wallen.
No globs of liquid fire sprang into the night sky from within those nacreous walls.

Aan artikel 2, lid 2, is een nieuwe insprong h toegevoegd.
A new indent h has been added to Art. 2.2.

Weet je nog dat we hier insprongen, om te zien wie het snelst kon zwemmen?
Do you remember we used to jump in here, see who could swim the fastest...?

Hé, bedankt dat je voor me insprong.
Hey, thanks for covering for me.

En hoe gretig je op dat idee insprong om onze tent bij ze in de tuin op te zetten.
And how enthusiastic you were about the idea of setting up our tent in their yard.

Rechter insprong
Right indent

Maddy wist dat er iets aan de hand was op het moment dat Jake haar niet uit de hangmat duwde en er zelf insprong.
Maddy knew something was up the moment Jake failed to kick her out of the hammock and leap into it himself.

"""Zie je hoe ik niet direct insprong op die grap over 'niets supernatuurlijks in haar'?"
"""See how I didn’t jump in on that ‘no supernatural in her’ joke?"

Als u Enter drukt wordt de insprong van de vorige regel gebruikt voor de nieuwe
When pressing Enter or Return the indentation of the previous line is used for the new line

Linker insprong
Left indent

Ze keek Delphick met een bezorgde blik in haar ogen aan, waar hij direct op insprong.
She gazed at Delphick with a worried look in her eyes, to which he was quick to respond.

U zag toch hoe ik het water insprong?
You saw how I reacted.

De beoordelaars waren van mening dat de horizontale aspecten waarmee het programma hierop insprong van goede kwaliteit waren, maar dat de hoeveelheid tekortschoot.
The evaluators considered that the horizontal elements of the programme response to this need were of sufficient quality but not of sufficient quantity.

Rechter insprong
Right to left

Je weet wel, moeder, de soldaat die de arena insprong om een makker te redden.
You remember, Mother, the low soldier that jumped into the arena to save a comrade?

vroeg Hans, die meteen insprong op die subtiele verandering.
asked Hans, immediately jumping on that subtle shift.