instapten oor Engels

instapten

werkwoord

Soortgelyke frases

instappen
board · enter · get in · get on · getin · getintoacar · ride · to board · to get in · to get on

voorbeelde

Juist toen ze de gang instapten en de deur achter hen dichtzwaaide, hoorden ze het gedreun, van laarzen en geschreeuw.
Just as they entered the hall, and the door swung shut behind them, they heard the thumps of boots and shouts.

Voordat juffrouw Schimpf instapt, omarmt ze Linno en zegt: ‘Je zuster heeft echt een gáve.’
Before Miss Schimpf climbs into her seat, she embraces Linno and says, “Your sister truly has a gift.”

Het was er wanneer je instapte vaak koud, maar ze waren goed geïsoleerd en warmden lekker op.
They were cold when you first climbed in, but they were well insulated and warmed up nicely.

‘Wapping High Street,’ zei ze terwijl ze instapte.
‘Wapping High Street,’ she said, as she climbed inside.

Hij was niet mee naar binnen geweest in het ziekenhuis, hij zat al achter het stuur toen zij instapten.
He hadn’t come into the hospital with the others, he’d been waiting in the getaway car.

Gunn, nog steeds in de kofferbak van Vera’s auto, hoorde de portieren opengaan en voelde dat er twee mensen instapten.
Gunn, curled in the trunk of Vera’s car, heard the doors open, then felt the weight of two people getting into the car.

2) Kan de luchtvaartmaatschappij worden vrijgesteld van aansprakelijkheid voor de vertraging bij het opstijgen van het vliegtuig voor de terugvlucht, waarop de passagier die vergoeding vordert (verzoeker in deze zaak) instapt, omdat er zich met hetzelfde vliegtuig een ‚buitengewone omstandigheid’ heeft voorgedaan op de heenvlucht, die onmiddellijk daaraan voorafging?
(2) Is an ‘extraordinary circumstance’ which occurs on an outward flight immediately preceding the return flight made by the same aircraft, relevant to exempt the air carrier from liability for the delay in the take-off of that latter flight onto which the complainant passenger (the applicant in this case) has boarded?

Voor hij weer instapte, belde hij Barbara.
Before he got back in, he called Barbara.

Voordat McClain instapt, fluistert hij: ‘Echt iets voor jou om in de cel een meid te versieren.’
Before McClain climbs in, he whispers, “Only you would pick up a girl in jail.”

Terwijl hij instapte, hoorde hij baron Hochswald de naam Bavardage tegen de liftbediende zeggen.
As he entered, Sherman overheard Baron Hochswald saying the name Bavardage to the operator.

‘Ze rekten hun nek om te zien wie er instapten en zaten steeds tegen elkaar te mompelen, bijna fluisterend.
“Craning their necks to see who was getting on board, muttering to each other in voices just above a whisper.

‘Stamford Bridge,’ zei Guy toen we instapten.
‘Stamford Bridge,’ said Guy, as we climbed in.

Ze gleden als een minilawine naar beneden toen ik naar binnen drong en over de berg post heen de keuken instapte.
They slithered in a mini-avalanche as I pushed my way in and stepped over them into the kitchen.

Haar rijtuig stond op haar te wachten, maar toen Mama K instapte was ze niet alleen.
Her carriage was waiting for her, but when Momma K got in, she wasn’t alone.

Het voertuig zakte toen de twee mannen instapten en een seconde later bewogen we weer.
The vehicle dipped down as two men got inside, and a second later, we were moving forward again.

Shippers riep een taxi aan, gooide zijn dozen erin en net voordat hij instapte nam hij zijn hoed af.
The man hailed a cab, threw the boxes inside and, just before he got in, took off his hat.

Stel je voor dat je een volle bus instapt.
Imagine that you are getting on a crowded bus.

Ik wil dat je instapt.
I need you to get inside the vehicle.

Er viel een spookachtige stilte toen vijf enorme mannen het niemandsland instapten.
An eerie hush fell as five huge men stepped into the no man’s land.

Ik ben me vaag bewust van de stemmen achter me, van Matt die de deur aan de chauffeurskant opent, instapt.
I’m vaguely aware of voices behind me, of Matt opening the driver’s-side door, getting into the car.

Toen hij instapte, renden we met zijn allen naar het raam en keken hoe hij wegreed.
Then he got into his car and we all ran to look out of the window and watch him drive away.

Dus voordat ze de limo instapte, ontdeed ze zich buiten het gebouw van haar tasje, waar ik het vind en de zaak oplos.
So before she got into the limo, she ditched the purse outside the opera house, where I will find it and solve my case!

„Toen we in Pasto [Columbia] het vliegtuig instapten zijn we allemaal gefouilleerd.
“They searched us before we got on the plane in Pasto, Colombia.

Het is zelfs zo, dat om eten te halen men de auto instapte, naar een doos ergens in een buitenwijk reed en weer terug reed met genoeg boodschappen voor een week, en dan geen idee had wat met al die boodschappen te doen.
In fact, what they did to get food was they got in their cars, drove to a box somewhere on the outskirts, came back with a week's worth of shopping, and wondered what on earth to do with it.

Jeff tikte tegen zijn hoed terwijl ik instapte en mijn riem strak over mijn borst trok.
Jeff tipped his hat as I settled into the passenger seat and tugged my seat belt tightly across my chest.