instelling van openbaar nut oor Engels

instelling van openbaar nut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

institution of public utility

voorbeelde

Omdat het ging om een instelling van openbaar nut, was zij vrijgesteld van vennootschapsbelasting, vermogensbelasting en bedrijfskapitaalbelasting.
On account of its non-profit character, it was exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer), property tax (Vermögenssteuer) and tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer).

Bij wet nr. 1790/1988 is een instelling van openbaar nut, de „Griekse landbouwverzekeringsmaatschappij” (ELGA) opgericht.
Law No 1790/1988 established a body operating in the public interest called the ‘Greek Agricultural Insurance Organisation’ (ELGA).

Omdat het ging om een instelling van openbaar nut, was zij vrijgesteld van vennootschapsbelasting, vermogensbelasting en ondernemingsbelasting.
On account of its non-profit character, it was exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer), property tax (Vermögenssteuer) and tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer).

Het Agentschap heeft het karakter van een instelling van openbaar nut
THE AGENCY SHALL BE RECOGNISED AS AN INSTITUTION OF PUBLIC INTEREST STATUS

Deze organisaties moeten bijvoorbeeld aantonen dat ze instellingen van openbaar nut zijn, dat wil zeggen non-profitorganisaties.
These organizations have to demonstrate, for example, that they are there for the public benefit, that is to say that they are non-profit making.

Als instelling van openbaar nut zonder winstoogmerk was HIS ook vrijgesteld van vennootschapsbelasting (Körperschaftsteuer) (9) en bedrijfsbelasting (Gewerbesteuer) (10).
As a non-profit/public benefit purpose organisation, HIS was also exempt from corporation tax (‘Körperschaftsteuer’) (9) and trade tax (‘Gewerbesteuer’) (10).

3 De Organismos Ellenikon Georgikon Asfaliseon (Griekse landbouwverzekeringsmaatschappij; hierna: „ELGA”) is een instelling van openbaar nut die is opgericht bij wet 1790/1988 (FEK A’ 134/20.6.1988).
3 The Greek Agricultural Insurance Organisation (‘ELGA’) is a public service body which was created by Law 1790/1988 (FEK A’ 134/20.6.1988).

Het FAVV is een overheidsinstantie met rechtspersoonlijkheid van de categorie A overeenkomstig de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut (29).
The FASFC is a public institution with legal status, classed as Category A under the Law of 16 March 1954 on the supervision of certain bodies of public interest (29).

16 De inkomsten uit de exploitatie van de kansspelen worden verdeeld onder Santa Casa en andere instellingen van openbaar nut of instellingen die actief zijn op sociaal gebied.
16 The earnings generated by the operation of games of chance are allocated between Santa Casa and other public-interest institutions or institutions involved in social projects.

Aangezien de Duitse overheid ervan uitging dat Wfa na de integratie daadwerkelijk een instelling van openbaar nut bleef, trok zij de in deel II, punt #, genoemde belastingvrijstellingen niet in
Since the German authorities assumed that the integrated Wfa did indeed remain a non-profit-making entity, the tax exemptions mentioned in Section II, point # above were not abolished

Indien de rechtspersoon een gemeente, een autonome gemeenschap of een instelling van openbaar nut is, geldt niet de eis, dat het om een kleine of middelgrote onderneming moet gaan.
If the legal person is a local authority, an autonomous community or a body which administers public services, the small or medium enterprise requirement shall not apply.

De verordening betreffende instellingen van openbaar nut van 1953 strekt tot uitvoering (99) van de artikelen 17, 18 en 19 van de wet tot herziening van bepaalde belastingvoorschriften van 1934.
The Regulation on Public Benefit Organizations of 1953 implements (99) sections 17 to 19 of the ‘Law on the modification of certain tax rules’ from 1934.

De andere instellingen van openbaar nut omvatten verenigingen van vrijwillige brandweerlieden, particuliere instellingen voor sociale solidariteit, instellingen ter bescherming en re‐integratie van gehandicapten en het fonds voor culturele ontwikkeling.
Those other public-interest institutions include associations of voluntary fire crews, private social solidarity institutions, establishments for the safety and rehabilitation of handicapped persons, and the cultural development fund.

Aangezien de Duitse autoriteiten ervan uitgingen dat Wfa na de integratie daadwerkelijk een instelling van openbaar nut bleef, trokken zij de in titel II, punt 2 genoemde belastingvaststellingen niet in.
Since the German authorities assumed that the integrated Wfa did indeed remain a non-profit-making entity, the tax exemptions mentioned at point II2 were not abolished.

Aangezien de Duitse overheid ervan uitging dat Wfa na de integratie daadwerkelijk een instelling van openbaar nut bleef, trok zij de in deel II, punt 2, genoemde belastingvrijstellingen niet in.
Since the German authorities assumed that the integrated Wfa did indeed remain a non-profit-making entity, the tax exemptions mentioned in Section II, point 2 above were not abolished.

Als de plaatselijke overheden niet de juiste sociale bijstand en gezondheidszorg verlenen, zijn de familieleden genoodzaakt zich te wenden tot particuliere organisaties, zoals gespecialiseerde instellingen en instellingen van openbaar nut.
Without the right healthcare and support by the local authorities, families are forced to turn to private institutions, such as specialist, non-profit associations.

- het onderzoeken van mogelijkheden van tewerkstelling en opleiding bij overheidsdiensten of bij instellingen van openbaar nut , waarbij in het bijzonder zorg dient te worden besteed aan de aanwerving van jongeren ;
- seek job and training opportunities in the public sector or in community work schemes, while paying particular attention to the recruitment of young people;

Aan de vraagzijde, aldus overweging 36 van de bestreden beschikking, waren de belangrijkste klanten instellingen van openbaar nut, regionale regeringen en particuliere ondernemingen in het transport en de distributie van elektriciteit.
With regard to demand, it noted in recital 36 to the contested decision that the main customers were public utility companies, regional governments and private companies active in the field of transmitting and distributing electricity.

Campagnevoerders die financiën inzamelen zijn onder meer kmo's, start-ups, micro-ondernemers, sociale ondernemers, zelfstandigen, de culturele en creatieve sector, overheidsinstanties, innovatieve of milieuprojecten, instellingen van openbaar nut, onderzoekers, consumenten of werklozen.
The campaigners collecting funds can include SMEs, startups, micro-entrepreneurs, social entrepreneurs, the self-employed, the cultural and creative sectors, public authorities, innovative or environmental projects, public interest bodies, researchers, consumers or the unemployed.

Het betreft de algemene spaarbanken (Cajas Generales de Ahorro), juridisch beschouwd instellingen van openbaar nut, en de Confederación Española de Cajas de Ahorros, de vereniging van de spaarbanken en ook zelf een kredietinstelling
These cover the general savings banks (Cajas Generales de Ahorro), which have the legal status of public interest entities, and the Spanish Confederation of Savings Banks (Confederación Española de Cajas de Ahorros), which is the savings banks’ professional association and also operates as a credit institution

Kan de Commissie meedelen of zij van plan is communautaire hulp aan de personen die als gevolg van de economische en financiële crisis door overheidsinstanties en instellingen van openbaar nut zijn ontslagen, toe te kennen?
Can the European Commission state whether it will consider providing Community support to people who lose their jobs at public institutions or with public‐interest entities as a result of the economic and financial crisis?

Openbare vervoerdiensten krachtens een overeenkomst met de MIVB overeenkomstig artikel # of met andere transportdiensten overeenkomstig artikel # van Koninklijk Besluit # van # december # betreffende de saneringsmaatregelen toepasselijk op sommige instellingen van openbaar nut, behorend tot het Ministerie van Verkeerswezen
Entities providing transport services to the public on the basis of a contract with STIB pursuant to Article # or with other transport entities pursuant to Article # of the arrêté royal # du # décembre # relatif aux mesures d