instinctmatig oor Engels

instinctmatig

Aangeboren, door het instinct, zonder aangeleerd te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instinctive

adjektief

related to or prompted by instinct

Misschien keken ze naar binnen en openden instinctmatig de deur om hem te helpen.
Maybe they looked inside and instinctively opened the door to try to help him.

instinctively

bywoord

Aangeboren, door het instinct, zonder aangeleerd te zijn.

Innately, by instinct, without being taught.

Misschien keken ze naar binnen en openden instinctmatig de deur om hem te helpen.
Maybe they looked inside and instinctively opened the door to try to help him.

voorbeelde

Dit is echter, los van het bewijs dat het tegendeel waar is, ook instinctmatig niet logisch.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.

Ik steek instinctmatig een sigaar tussen mijn lippen zodra ik 's morgens wakker word.
I instinctively put a cigar in my mouth the moment I wake up in the morning.

Ze leek hem instinctmatig te kennen.
She appeared to know it by instinct.

Instinctmatig sloeg Flin zijn arm om Ruvi heen, niet wetend of de vogels zouden aanvallen of niet.
Instinctively Flin put his arm around Ruvi, uncertain whether the birds would attack.

Toen ze de deur open deed ging haar hand instinctmatig naar haar keel.
When she opened the door her hand went instinctively to her throat.

Maar Holcroft wist het allemaal al instinctmatig.
Holcroft knew it all instinctively.

Instinctmatig rolde hij zich tot een bal, maar er gebeurde niets.
Instinctively he curled into a ball, but nothing happened.

Omdat ik erin was gegroeid als in een moedertaal, gebruikte ik haar instinctmatig.
Because I had come to it as to a mother tongue I used it instinctively.

En daarom konden ze niet verantwoordelijk worden gehouden voor hun natuurlijke, instinctmatige reactie.
Therefore they should not be held accountable for their natural, instinctual response.

Hij dook instinctmatig en mijn vuist smakte keihard tegen zijn schouder in plaats van zijn kin.
He ducked instinctively, and my fist smacked solidly against his shoulder instead of his chin.

Gehoorzaamde hij eenvoudig aan een soort van instinctmatige, hem zelven onverklaarbare aandrift?
was he simply obeying a species of instinctive impulse which was obscure to himself?

Sarah liep instinctmatig achteruit naar de zitkamer die aan de keuken grensde, met haar handen op haar hoofd.
Sarah instinctively backed away toward the family room adjoining the kitchen, her empty hands raised over her head.

Toch was een dergelijk onderzoek voor hem even instinctmatig als ademhalen.
And yet with him such an examination was as instinctive as breathing.

Het is alsof wij instinctmatig weten dat bij onze dood, wij overgaan van dit bestaan naar een andere wereld.
It's like we have an instinctual knowledge that with our death, our passing from this existence that we are going to this other world

De piloot struikelt en zijn gewonde voet komt op de grond als een instinctmatige reactie om zijn evenwicht te bewaren.
The pilot stumbles and his injured foot touches down, a knee-jerk reaction for stability.

Klausner keek om zich heen en zocht instinctmatig de bron van het geluid.
Klausner looked around him, searching instinctively for the source of the noise.

Maar ik wist instinctmatig dat hollen of omkijken fataal zou zijn.
But I knew instinctively that running or looking back would be fatal.

Er was iets in haar ogen dat Bobby geen naam kon geven maar dat hij instinctmatig aanvoelde.
There was something in her eyes that Bobby could not name but knew by instinct.

Hij begreep de kunst van het oorlogvoeren zonder dat het hem moeite kostte, instinctmatig.
He understood the art of war without effort, by instinct.

De reactie van de Aardmens was bijna instinctmatig.
The Earthman's reaction was almost instinctive.

Instinctmatig zocht Eytan naar een leugen, een schuilnaam.
Instinctively, Eytan reached for a lie, a cover.

Met tien jaar, met haar onrijpe hersentjes, had Christine dat al instinctmatig begrepen.
Already by the age of ten, with her immature little brain, Christine understood this, instinctively.

Instinctmatig klimt dit kleine levende diertje omhoog, tegen de zwaartekracht in, naar de geur van de buidel.
Instinctively, this tiny living particle climbs upwards, against the pull of gravity, towards the smell of the pouch.

Leto liet een flink gat tussen hen vallen en zag met belangstelling dat ze instinctmatig de goede richting had gekozen.
Leto allowed himself to fall far behind her, interested that she had instinctively chosen the right direction.

Op de een of andere manier wist Conklin instinctmatig waarnaar Henry Wallis op weg was.
Somehow Conklin instinctively knew where Henry Wallis was heading.