institutioneel akkoord oor Engels

institutioneel akkoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

institutional agreement

Dat is marteling, wat in mijn ogen door geen enkel bondgenootschap of institutioneel akkoord kan worden gerechtvaardigd.
This is torture, which I do not believe is accounted for in any friendship or institutional agreements.

voorbeelde

Ik ondersteun onze rapporteur geheel in zijn aanbeveling voor een institutioneel akkoord.
Our rapporteur recommends reaching an interinstitutional agreement. I share his view entirely.

Institutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management

[21] Zie de punten 19 en 24 van het Inter-institutioneel Akkoord.
[21] See points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement.

Het institutioneel akkoord moet in ieder geval ook de Raad omvatten.
In any case, the institutional agreement should also include the Council.

[59] Zie de punten 19 en 24 van het Inter-institutioneel Akkoord.
[59] See points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement.

In artikel 2 van het ontwerp van institutioneel akkoord wordt de herschikking als volgt gedefinieerd:
Paragraph 2 of the draft interinstitutional agreement defines ‘recasting’ as follows:

Dat is marteling, wat in mijn ogen door geen enkel bondgenootschap of institutioneel akkoord kan worden gerechtvaardigd.
This is torture, which I do not believe is accounted for in any friendship or institutional agreements.

Die negatieve indruk, collega's, is vooral veroorzaakt door het niet bereiken van een institutioneel akkoord.
The negative impression, colleagues, has been caused in particular by the failure to reach an institutional agreement.

De derde component is het institutioneel akkoord tussen Raad, Parlement en Commissie over het interne onderzoek.
I now turn to the third component, the institutional agreement between the Council, Parliament and the Commission on internal investigations.

Wij hebben inderdaad geweigerd het Institutioneel Akkoord ingrijpend te wijzigen.
We refused to allow the Interinstitutional Agreement to be upset.

Wie slechts één lezing wil in het kader van een mogelijk institutioneel akkoord, die moet daarvoor ook iets betalen.
Whoever wants to shorten the legislative process to one reading by making use of the scope for interinstitutional agreements has to conclude a deal.

Ik ben tevens van mening dat de institutionele akkoorden geen vervorming van de bepalingen van het Verdrag mogen meebrengen.
Also, I do not think the interinstitutional agreements should distort certain Treaty provisions.

Deze reserve zou verdwijnen indien het nieuwe Institutioneel Akkoord in overeenstemming met de voorstellen van de Commissie wordt aangenomen.
This reserve would disappear if the new IIA is adopted along the lines suggested by the Commission.

Uw Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie kan zich erover buigen volgens de bepalingen van ons institutioneel akkoord.
Your Committee on Industry, External Trade, Research and Energy may take them up under the conditions of our institutional agreement.

Ik wil bevestigen wat ik vanochtend heb gezegd: het document zal openbaar worden gemaakt zoals het Institutioneel Akkoord voorschrijft.
I want to confirm what I said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.

Ik ben ingenomen met het institutionele akkoord van 27 april jongstleden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het BONUS-initiatief.
I welcome the institutional agreement that was reached with regard to the implementation of the BONUS initiative on 27 April last.

Tot slot wil ik mijn steun betuigen aan het voorstel tot herziening van het geldende institutioneel akkoord over de medebeslissingsprocedure.
I finally want to demonstrate my support for the proposal to review the Interinstitutional Agreement currently in force concerning the codecision procedure.

Het voorstel vergt wellicht toepassing van de bepalingen van het Inter-institutioneel Akkoord [21] (flexibiliteitsinstrument of herziening van de financiële vooruitzichten).
( Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[21] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).

Daarom is het ook van groot belang dat we tot een institutioneel akkoord komen tijdens de intergouvernementele conferentie van volgende maand.
That is why it is vital to reach an institutional settlement at next month's intergovernmental conference.

[9] Bijvoorbeeld institutionele akkoorden, scheiding der machten, regelingen voor verkiezingen en partijen, een passend decentralisatiebeleid, intergouvernementele belastingstelsels, respect voor de rechtsstaat.
[9] E.g. institutional arrangements, separation of powers, electoral and party systems, appropriate decentralisation policies, intergovernmental fiscal systems, respect of the rule of law.

Het is kiezen of delen, zoals bij alle institutionele akkoorden. Dit neemt natuurlijk niet weg dat wij beide mogelijkheden kunnen bestuderen.
As has been the case with all the interinstitutional agreements, we must either approve it or reject it.

Het was en is nog steeds onze bedoeling om volgens de letter en de geest van het Inter-institutioneel Akkoord te handelen.
Our intention has been, and continues to be, to act in line with both the letter and the spirit of the framework agreement.

Gelukkig was deze verhoging al overeengekomen in het Inter-institutioneel Akkoord en opgenomen in de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.
Fortunately, this increase has already been agreed within the framework of an interinstitutional agreement and included in the 2007-2013 Financial Perspective.

De heer Bourlanges maakte zojuist dus een zeer terechte opmerking over de begroting, maar zijn opmerking had voor alle institutionele akkoorden moeten gelden.
What Mr Bourlanges has just said concerning the budgetary aspect is therefore particularly true, but he should have extended his comments to all interinstitutional agreements.

Concrete resultaten zullen het vertrouwen van de burgers in het Europese project opvijzelen en de juiste omstandigheden scheppen voor een ambitieus institutioneel akkoord.
Concrete results will boost citizens' confidence in the European project and create the right conditions for an ambitious institutional agreement.