interdict oor Engels

interdict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disallowance

naamwoord

proscription

naamwoord

veto

naamwoord

prohibition · defence · interdict · interdiction · tusk · vindication · justification · excuse · defense

voorbeelde

Als Marlan besluit dat een interdict niet voldoende is...'
“If Marlan decides interdict isn’t enough ...”

Die ochtend was de bisschop van Caesarea aangekomen, gewapend met zijn interdict.
That morning, the Bishop of Caesarea arrived with his interdict.

En jij... jij bent misschien wel de laatste Interdict.
And you—you may be the last Interdict.

‘Mijn immuunsysteem is niet aangepast,’ merkte de Interdict op.
“My immune system is out of date,” noted the Interdict.

De Interdict spreekt de woorden van de Levende Kosmos en die moeten door allen worden gehoorzaamd.
The words of the Interdict are those of the Living Cosmos, and they are to be obeyed by all.

'De Aardenaars willen stabiliteit, daarom hebben ze het Interdict opgesteld.
"""The Terrans wanted stability, that's why they set up the Interdict."

‘Jij zult de Domitriaan zijn die de studie van de wetenschap in ere zal herstellen,’ kondigde de Interdict aan.
“You will be the Domitrian who restores the study of scientific learning,” announced the Interdict.

De keizerin die geen Grooteloquent is, de keizerin die de Interdict heeft vermoord...
The Empress who isn’t Grandiloquy, the Empress who killed the Interdict . . .

‘Dus ik heb je weggestuurd om de Interdict op te halen.
“So I sent you to bring back the Interdict.

Hij wist over de interdicten, en dat was voldoende.
He knew about the interdictions and that was enough.

Ik wilde weten of de Interdict echt bestaat.
I wanted to know whether the Interdict is real.

In ruil rustten ze de lege romp uit voor een heimelijke poging het Interdict van Aarde te schenden.
In return they outfitted the emptied shell for a furtive attempt to break the Interdict with Earth.

Dus praatte ik snel, vertelde Tyrus wat er van de Interdict was geworden.
So I spoke rapidly, telling Tyrus what had become of the Interdict.

‘We willen met de Interdict spreken,’ antwoordde Tyrus.
“We wish to speak with the Interdict,” Tyrus answered it.

De Interdict zonderde zich af met de beelden van Lumina.
The Interdict secluded himself with the feed from Lumina.

Die mooie kleren droeg die me nooit hadden toebehoord, maar die ik had aangetrokken om indruk te maken op de Interdict.
The one with finery that had never belonged on her, but I’d worn it to impress the Interdict.

"""Ja, de Schotten hebben een interdict opgelegd gekregen."
“Yes, the Scottish are all under an interdict.

‘De Interdict is de hoogste leider van het geloof.
“The Interdict is the supreme leader of the faith.

'Dat interdict is niets anders dan een poging om macht te stelen.
“The interdict is nothing but an attempt to steal power.

En dus werd het interdict in april 1607 opgeheven, bijna precies een jaar nadat het was ingesteld.
And so, in April 1607, after almost exactly a year, the interdict was lifted.

Vol ongeloof liet Tyrus zich voor de Interdict op zijn knieën vallen, verscheurd tussen hoop en volslagen verbijstering.
Incredulous, Tyrus dropped to his knees before the Interdict, torn between hope and total bewilderment.

De conflicten met de bisschoppen zouden ertoe leiden dat er een interdict over hem werd uitgesproken.
The conflict with the bishops culminated in an interdict being pronounced over him.

De Interdict had voor hem besloten en kennelijk was dat genoeg.
The Interdict had decided for him, and it seemed that was enough.

‘Een wonder verscholen in een tragedie,’ zei de Interdict.
“Miracles hide within tragedies,” the Interdict said.

In 1258 werd Alfons III door de paus veroordeeld voor bigamie, waarbij hij Mathildes bruidsschat moest teruggeven en onder interdict geplaatst werd.
In 1258, the Roman Pontiff condemned him for adultery, demanded that he return Matilda's dowry and placed him under interdict.