interludium oor Engels

interludium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interlude

naamwoord

Dat kan bestaan uit een interludium of het zingen van bekende lofzangen en jeugdwerkliedjes.
This could include interlude music or singing of well-known hymns and Primary songs.

voorbeelde

Dat kan bestaan uit een interludium of het zingen van bekende lofzangen en jeugdwerkliedjes.
This could include interlude music or singing of well-known hymns and Primary songs.

Het toneelstuk is veranderd in een soort kluchtig interludium; dat, denkt hij, is de reden dat Patch hier is.
The play has turned into some kind of low comic interlude; that, he thinks, is why Patch is here.

Hij deed zijn ogen open aan het eind van het interludium.
He opened his eyes at the end of the interlude.

‘Wie heeft je verteld van dat geile cordelysium – ik bedoel interludium?’
“Who told you about that lewd cordelude—I mean, interlude?”

Wij gaan nu verder met een muzikaal interludium.
We now continue with a musical interlude.

Het interludium bestond uit fluiten door de Joyeux Rossignols en moest worden verlengd vanwege vertragingen bij het stemmen.
The interval act, whistling by the Joyeux Rossignols, had to be extended due to a delay in the voting procedure.

Boek 2 – In een stad die beheerst wordt door wanhoop, vertellen oude veteranen een lang interludium over de vorige burgeroorlog, waarin Marius tegenover Sulla stond.
Book 2: In a city overcome by despair, an old veteran presents a lengthy interlude regarding the previous civil war that pitted Marius against Sulla.

Het interludium was muziek uitgevoerd door het Metropole Orkest, gedirigeerd door Dolf van der Linden.
The interval act was music by the Metropole Orkest, under the direction of maestro Dolf van der Linden.

Er was geen interludium in 1959.
There was no interleague playoff in December 1949.

Een dorp of oase van preludiums en interludiums.
A village or oasis of preludes and interludes.

Het full-length debuut 'The Blood Of The Realm' staat vol met vage black metal en heeft een theatraal karakter door de vele duistere, hoorspelachtige momenten en interludiums.
ELF's debut record 'The Blood Of The Realm' is filled to the brim with weird black metal and has a theatrical character because of the many moody radio play-like moments and interludes.

Halverwege wordt een episch interludium geïntegreerd met een occult sfeertje.
Halfway through there is an epic interlude integrated with an occult atmosphere.

Interludium FII biedt ook een uitgebreide financiële intelligence service en is gespecialiseerd in:
Interludium FII also offers extensive financial intelligence services and is specialized in:

Een kort interludium alvorens terug te keren naar Spa-Francorchamps op 10 en 11 augustus voor de laatste Belgische dagen van het seizoen, tot op heden althans.
A short interludium before returning to Spa-Francorchamps on 10 and 11 August for the last Belgian days of the season, to this day at least.

Voor dit werk en zijn compositie Interludium (1998) ontvangt hij de Matthijs Vermeulen Prijs 1998.
For this work and 'Interludium' (1998), Klaas de Vries is awarded the 1998 Matthijs Vermeulen Prize.

Deze ervaring staat aan de basis van het hedendaagse Interludium-FII (Financial Investigations en Intelligence).
This experience forms the basis of the contemporary Interludum-FII. Financial Investigations and Intelligence.

Een foto uit de serie Interludium van Karin Borghouts is hier in zicht.
A photo from the Interludium series by Karin Borghouts can be seen there.

Interludium is op haar vakgebied uniek en uiteraard betrouwbaar.
Interludium is unique in its field and of course reliable.

Het bestaat uit vier gestroomlijnde delen, telkens onderbroken door een akoestisch, ingetogen interludium.
It is made up of four fluent parts, every time interrupted by a short acoustic, calm interlude.

Het Interludium-FII netwerk is divers, het is internationaal en vanzelfsprekend betrouwbaar.
The Interludium-FII network is diverse, its international and its trusted.

De hierboven beschreven expertise gebieden zijn slechts een deel van het arsenaal aan forensische technieken dat Interludium Forensics tot zijn beschikking heeft en waarmee vooraf opgestelde hypotheses bevestigd of verworpen kunnen worden.
The fields of expertise described above are just a part of the forensic techniques that Interludium Forensics can implement.

Hun bestuurlijke interludiums duurden respectievelijk vijf jaar, twee en een half jaar, drie jaar en nul jaar.
Their ruling interludes lasted, respectively, five years, two and a half years, three years, and zero years.

De band werkt geregeld met kortere instrumentale nummers die gerust als een soort interludium mogen beschouwd worden.
The band regularly works with shorter instrumental tracks that can be considered as a sort of interlude.

Na invulling van de diverse contactformulieren op onze website, worden uw gegevens uitsluitend gebruikt om u op de hoogte te (laten) houden van de diensten van Missing-Art, Art-Alert en Interludium.
Any information supplied by you in the various contact forms on our website is used only to inform you of the services provided by Missing-Art, Art-Alert and Interludium.

De occasionele elektronische toeters en bellen kunnen sommigen afschrikken, maar passen in het concept, al zijn de drie korte interludiums misschien iets teveel van het goede.
The occasional electronic sounds may repel some, but they fit the concept, though the three short intermezzi should have been left out.