internationale datumgrens oor Engels

internationale datumgrens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

International Date Line

eienaam

line on the Earth's surface

U zult meteen opmerken dat de internationale datumgrens niet precies over de meridiaan loopt.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.

Internationale datumgrens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

International Date Line

eienaam

U zult meteen opmerken dat de internationale datumgrens niet precies over de meridiaan loopt.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.

voorbeelde

We zijn de internationale datumgrens gepasseerd.
We crossed the International Date Line.

Dat is het mooie van jarig zijn op de internationale datumgrens.
That’s the absolute beauty of having your birthday on International Date Line day.

Het atrium was versierd vanwege het feestje ter gelegenheid van het passeren van de internationale datumgrens.
The atrium had been transformed in preparation for the International Date Line party.

De internationale datumgrens.
That's the international Date Line.

‘U weet zelfs niet dat Samoa aan de andere kant van de internationale datumgrens ligt!’
“You don’t even know that Samoa is on the other side of the International Date Line!”

En Samoa ligt nu aan de andere kant van de internationale datumgrens.’
“And Samoa is now on the other side of the International Date Line.”

Aan deze kant van de internationale datumgrens was het nu maandag, en dus een werkdag.
It was Monday on this side of the International Dateline, and a workday.

Internationale datumgrens
International date line

" Voor ik sterf, wil ik schrijlings zitten op de internationale datumgrens. "
" Before I die, I want to straddle the International Dateline. "

De Grote Poort tussen oost en west was de internationale datumgrens.
The Great Divide separating east and west was the International Date Line.

internationale datumgrens woensdag
International Date Line Wednesday

Ze staken de internationale datumgrens.
They crossed the international dateline.

internationale | datumgrens
International | Date Line

Midden tussen de eilanden loopt de internationale datumgrens.
Between the two runs the International Date Line.

De internationale datumgrens en de sabbat
The International Date Line and the Sabbath

Maar het reizen zou nog verwarrender zijn zonder de internationale datumgrens.
But travel would be even more confusing if it were not for the international date line.

De internationale datumgrens en het tijdverschil van veertien uur konden tot veel verwarring leiden.
The fourteen-hour differential and the International Dateline created many opportunities for confusion.

Wat het eiland ook bijzonder maakt, is dat het heel dicht bij de internationale datumgrens ligt.
In addition, Christmas Island is notable because of its proximity to the international date line.

U zult meteen opmerken dat de internationale datumgrens niet precies over de meridiaan loopt.
You will notice immediately that the international date line does not follow the meridian exactly.

De halve aardbol rond vanuit Greenwich — twaalf tijdzones oostwaarts of westwaarts — leek een logische lokatie voor een internationale datumgrens.
Halfway around the earth from Greenwich—12 time zones away heading east or west—seemed like a logical spot for an international date line.

Hij vroeg hun hem te verontschuldigen en van hem aan te nemen dat hij niet de internationale datumgrens had uitgevonden.
He asked them to forgive him and to believe that he hadn’t invented the International Date Line.

De internationale datumgrens vormt een probleem voor mensen die geloven dat ze overal op dezelfde dag een wekelijkse sabbat moeten houden.
The international date line presents a challenge for those who believe that they must keep a weekly Sabbath on the same day everywhere.

„De internationale datumgrens liep vroeger dwars door de eilandketen: Wanneer het zondag was in oostelijk Kiribati, was het maandag in westelijk Kiribati.”
“The international date line used to cut right through the chain of islands: When it was Sunday in eastern Kiribati, it was Monday in western Kiribati.”

Dat komt doordat Samoa en Tonga aan weerskanten van de internationale datumgrens liggen: Tonga ligt ten westen ervan en Samoa ten oosten.
Samoa and Tonga are located on opposite sides of the international date line —Tonga to the west and Samoa to the east.

Omdat de groep eilanden aan weerskanten van de Internationale Datumgrens ligt, zouden de Fidzji’s terecht de „wekker van de wereld” kunnen worden genoemd.
Because the group of islands straddles the International Dateline, Fiji could fittingly be called the “Alarm Clock of the World.”