internationalist oor Engels

internationalist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internationalist

adjective noun

In werkelijkheid bent u nog steeds internationalisten, maar u bent zeker geen proletariërs meer.
In reality, you are still internationalists, but you are no longer by any means proletarians.

voorbeelde

Ook nog een internationalist.
An internationalist too.

Afghanen zijn internationalisten in hart en nieren geworden.
Afghans have become deeply internationalist.

Rockas richtte Internationalist Theatre in het Verenigd Koninkrijk op met beschermheer Athol Fugard.
Rockas founded Internationalist Theatre in the UK with patron Athol Fugard.

Wilson heeft faam verworven als de grote ‘internationalist’ onder de Amerikaanse presidenten.
Wilson is famous as the great internationalist amongst American presidents.

Ze veranderden van radicale internationalisten in koppige verdedigers van de status quo.
It was Wilson’s realism that turned the French from radical internationalists into defenders of the status quo.

Gordon was op school een naïeve internationalist geweest.
Gordon had been a naïve internationalist at school.

Zij zijn internationalisten.
They are internationalists.

Bovendien was Lumumba een nationalist, geen internationalist, zoals het een communist zou hebben betaamd.
What’s more, Lumumba was a nationalist and not an internationalist, as would have behooved a good communist.

In werkelijkheid bent u nog steeds internationalisten, maar u bent zeker geen proletariërs meer.
In reality, you are still internationalists, but you are no longer by any means proletarians.

Ik richt me tot de vertegenwoordigers van de PSE in deze zaal: dames en heren internationalisten, beseft u wel wat 50 euro per maand betekent voor een gepensioneerde die zijn of haar hele leven hard heeft gewerkt?
I address the representatives of PES in this hall: ladies and gentlemen internationalists, are you aware of what EUR 50 a month mean to a pensioner who has worked honestly all his or her life?

Dat jullie internationalisten zijn, terwijl wij rassenhaat prediken?
That you're internationalists and we're preachers of racial hatred?

Hij was een internationalist en hekelde de manier waarop Britse regeringen indertijd de Britse nationale belangen najoegen.
He was an internationalist and disliked the pursuit of British national interests as practised by the governments of the day.

Maar als internationalist houd ik het meest van mijn Karlovy Vary.
However, as an internationalist I love best my Karlovy Vary.

De trilaterale commissie zijn liberale internationalisten...
Trilateral commission is liberal internationalists...

Onder meer: "Beste maatschappelijke projecten van Rusland" in de categorie "Ontwikkeling van internationale samenwerking", International Association of Business Communicators (IABC) gouden pen-prijs in de categorie "Maatschappelijke verantwoordelijkheid bedrijven" (2016), Saber-prijs in de categorie "Het beste maatschappelijke project van de planeet" (2016), de Drum Social Buzz-prijs in de categorie "Beste internationale strategie" (2017), De Internationalist-prijs voor innovatieve digitale marketingoplossingen in de categorie "Beste mediastrategie" (2017), "Silver Archer" in de categorie "Het beste maatschappelijke project van Rusland"(2018), en de "Silver Archer"-hoofdprijs (2018).
Among them are: "Best Social Projects of Russia" in the category "Development of International Cooperation", International Association of Business Communicators (IABC) Gold Quill Awards in the category "Corporate Social Responsibility" (2016), Saber Awards in the category "The Best Social Project of the Planet" ( 2016), The Drum Social Buzz Awards in the category "Best International Strategy" (2017), The Internationalist Awards for Innovative Digital Marketing Solutions in the category "Best Media Strategy" (2017), "Silver Archer" in the category "The Best Social Project of Russia"(2018), and Grand Prix "Silver Archer" (2018).

Ze verkleden zich als internationalisten, maar ze zijn er tegen dat buren elkaar helpen in tijden van nood of wanneer zij aangevallen worden.
They masquerade as internationalists but they object to neighbours helping each other in times of crisis or attack.

De bevolking wordt gegijzeld, alsmaar meedogenlozer aangepakt - er wordt gewag gemaakt van massamoorden in Jenin en Nabloes - en geïsoleerd, nu de Tsahal getuigen, journalisten en internationalisten op een afstand houdt.
The population has been taken hostage and is being increasingly ill treated - there are rumours of massacres at Jenin and Nablus - and the people are isolated, following the refusal by the Israeli army to authorise the presence of witnesses, journalists or internationalists.

Je bent pas een ware internationalist... als je landgenoten met jouw wapens gedood worden.
Of course, you're not a true internationalist until you've supplied weapons to kill your own countrymen.

Maar als democraat en internationalist twijfel ik er zo af en toe aan of wij wel zover komen.
As a democrat and internationalist, I rather doubt, however, whether we shall make as much progress as that.

Het zijn geen internationale socialisten, internationale proletariërs meer maar wel internationalisten.
These people are no longer socialist internationalists, proletarian internationalists, but they are still internationalists.

Ik denk dat we als Parlement verantwoording moeten eisen en over deze dingen moeten debatteren, want - en dat is een bijkomende reden - mijn politieke familie, de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten, is lid van de Socialistische Internationale (wij zijn internationalisten sinds de negentiende eeuw en sedertdien gemondialiseerd). Deze organisatie is aanwezig in 160 landen en niet alleen een club voor blanken, maar een organisatie van alle continenten.
I believe that as a Parliament we must bring this to account and hold a debate because, furthermore, my political family, the Party of European Socialists, which is a member of the Socialist International - we are internationalists and we have been globalised since the Nineteenth Century - is an organisation which is present in 160 countries in the world, and is not just an organisation of white men, that is to say, it is an organisation of all continents.

Maar ik was toch een internationalist?
But weren’t you an internationalist?

Volgens mij is het plaatje ingewikkelder dan dat. Ruimdenkende internationalisten zoals ik, en ik wil mezelf hier uitdrukkelijk bij betrekken, moeten onszelf weer in beeld brengen om te begrijpen hoe we gekomen zijn tot waar we nu staan.
What I want to suggest is the picture is more complicated than that, that liberal internationalists, like myself, and I firmly include myself in that picture, need to write ourselves back into the picture in order to understand how we've got to where we are today.

De waarheid is, dat precies dezelfde mensen uit Wall Street en de stad Londen - de Internationalisten, de wereldfinanciers - in Rusland het communisme creëerden.
The truth of the matter is, is that the very same people in Wall Street and the city of London -- these Internationalists, these global financiers -- they created Communism in Russia.