interrex oor Engels

interrex

naamwoord manlike

voorbeelde

In 480 v.Chr. werd hij kortstondig nog interrex om de consulverkiezingen te organiseren.
In 480, he was appointed interrex to hold the consular elections.

Na de dood van de vorige koning, Tullus Hostilius, benoemde de Romeinse Senaat een interrex, die op zijn beurt een volksvergadering organiseerde die Ancus Martius als nieuwe koning verkoos.
Upon the death of the previous king, Tullus Hostilius, the Roman Senate appointed an interrex, who in turn called a session of the assembly of the people who elected the new king.

In 326 v.Chr. werd hij als interrex aangesteld om de consulverkiezingen in goede banen te leiden.
In 217 BC, he was chosen as Interrex to conduct consular elections.

De interrex, in naam leider van de Romeinse staat (in elk geval voor een paar dagen) zat gevangen in zijn eigen huis.
The interrex, ostensibly the head of the Roman state (at least for the next few days), was a prisoner in his own house.

Deze verkiezingen werden daarom vermoedelijk onder auspiciën van een zogenaamde interrex gehouden, een door de Senaat gekozen patricische senator wiens imperium een duur van slechts vijf dagen had.
These elections were then presumably held under the auspices of a so-called interrex, a patrician senator chosen by the Senate who held imperium for just five days.