intoomt oor Engels

intoomt

werkwoord

Soortgelyke frases

intomen
brake · bridle · check · control · curb · detain · hold back · incarcerate · inhibit · oppress · rein · repress · reserve · restrain · retain · squelch · stem · stifle · suppress · to curb · to restrain · withhold

voorbeelde

Als je de spaghettivreters niet intoomt, win je niet
You don' t get the wops to back off, we don' t win the strike

Als je haar maar intoomt en wat lekkers toestopt, eet ze lang voor mijn terugkeer uit je hand.’
If you but bridle her and slip her some sweets, she’ll be eating from your hand long before I return.”

Ik wens de man geen kwaad toe, als hij zijn beledigingen intoomt.
I wish the man no ill, if he tempers his offences.

Als u haar niet intoomt, staat zij straks te boek als een flirt en staat de familie voor gek.
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

'Ik stel voor dat je je liefde voor alliteratie een beetje intoomt.'
‘I suggest you curb your fondness for alliteration.’

'Ik hoop dat jij die knul een beetje intoomt, Archie,' had Stengard hem gezegd.
“I expect you to soften the kid up, Archie,” Stengard had told him.

Achter elke grote man staat een vrouw die'm intoomt.
Yes, behind every great man, there's a woman rolling her eyes, folks.

Als u haar niet intoomt, is ze binnenkort niet meer te houden.
If you do not check her, she will soon be beyond the reach of amendment.

Daarom zie ik hoe jij dat grotere deel van jezelf voortdurend intoomt.
I can see how you hold the greater part of yourself back constantly.

Dus ik wil dat je het intoomt.
So, I need you to rein it in.

‘Als je jezelf niet intoomt, dan jaag je iedereen over de kop, jezelf incluis.’
“If you don’t pace yourself, you’re going to burn out everyone around you, including yourself.”

Tijdens deze vergadering zinspeelde ADM op het belang van een onderneming die haar verkopers intoomt om hoge prijzen in stand te kunnen houden. Zij verklaarde ook dat haar verkopers over het algemeen sterk concurrerend zijn ingesteld en dat, indien de producent geen ferme controle uitoefende op zijn verkopers, er een probleem van prijsverlagingen zou zijn.
During this meeting, ADM alluded to the importance of a company controlling its sales force in order to maintain high prices, and explained that its sales people have the general tendency to be very competitive and that, unless the producers had very firm control of their sales people, there would be a price-cutting problem.

Als u haar niet intoomt, staat zij straks te boek als een flirt en staat de familie voor gek
If you do not check her, she' il be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous

Een fusie met een potentiële concurrent kan horizontale concurrentiebeperkende effecten hebben, met of zonder coördinatie van gedragingen, indien de potentiële concurrent de gedragingen van de op de markt actieve onderneming in aanzienlijke mate intoomt.
A merger with a potential competitor can generate horizontal anti-competitive effects, whether coordinated or non-coordinated, if the potential competitor significantly constrains the behaviour of the firms active in the market.

Als je hem niet intoomt word je wakker in een cel.
If this nut doesn't cool down, we all wake up in this prison.

Als je dat sarcasme wat intoomt helpt dat onze missie.
Incidentally, Stanley, I think, if you could bottle up your sarcasm a little more skillfully, it might help us on our mission.

Als jij je mokkel niet intoomt, doe ik het wel.
If you can't control your girl I soon will, all right?

Daarom vind ik dat dit de macht van de Europese Unie om op nieuwe uitdagingen te reageren, verzwakt en intoomt.
This is why I think that this weakens and curbs the European Union's power to respond to new challenges.

Ze wordt steeds sterker nu hij haar macht niet meer intoomt.
She is only getting stronger without him to check her power.

(Zie ook een notitie van Takeda over een bijeenkomst van 21 april 1993, voor een vermelding van het feit dat Takeda haar ambities inzake volumes intoomt.)
(See also a Takeda note of a meeting on 21 April 1993, for a reference to Takeda's reining in its volume ambitions).

Dan kom je op een pasje en volgt een zeer steile klim naar een colletje dat het meer van Restanca intoomt.
You arrive at a pass, followed by a very steep climb to a pass and the cirque which constrains the Lake Restanca.

Het stof in dit schilderij eist een hoofdrol op die de romantische waarde van de kersenbloesem intoomt, maar daardoor juist onbekommerd genietbaar maakt. Stof en kersenbloesem bewijzen elkaars bestaansrecht.
The dust in this painting commands a prominent role for itself that curbs the romantic value of the cherry blossom while making it blithely enjoyable at the same time: dust and cherry blossom as proof of one another’s right to exist.

Dus stemde hij met het voortzetten van de 'politieke route' toe, en was zich welbewust dat Turkije zich dan zou moeten inzetten om zich bij de strijd tegen groeperingen die officieel als terroristen erkend worden te voegen - zelfs diegenen die Turkije in het verleden direct of indirect steunde - terwijl het zijn proxy's intoomt en zelfs zijn wapens tegen diegenen die rebelleren inzet.
So he agreed to proceed via the 'political route', fully aware that Turkey would then have to commit to join the fight against groups officially recognized as terrorists - even those Turkey directly or indirectly supported in the past - while pulling the reins on its proxies or even turning its guns against those who rebelled.