intracommunautaire levering oor Engels

intracommunautaire levering

voorbeelde

Hiervan uitgesloten zijn intracommunautaire leveringen van goederen en grensoverschrijdende diensten onder de verleggingsregeling.
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.

Het systeem bevat alleen gegevens over intracommunautaire leveringen, niet over intracommunautaire verwervingen
The system contains data on intra-Community supplies only, but not on intra-Community acquisitions

Er bestaat daarentegen wel een concurrentieverhouding tussen de intracommunautaire levering en binnenlandse leveringen in de lidstaat van bestemming.
Instead, there is a competitive relationship between the intra-Community supply and national supplies in the Member State of destination.

A – Voldoening aan de richtlijnvoorwaarden voor een intracommunautaire levering
A – The conditions of the directive for the existence of an intra-Community supply have been fulfilled

„Belasting over toegevoegde waarde – Intracommunautaire levering – Ketentransacties – Weigering van vrijstelling wegens ontbreken van btw-identificatienummer van afnemer”
(Value-added tax – Intra-Community supply – Chain transactions – Refusal to exempt on grounds of failure to produce the VAT identification number of the person acquiring goods)

Marktdeelnemers moeten lijsten verstrekken van al hun intracommunautaire leveringen van goederen aan klanten die een btw-identificatienummer bezitten
Economic operators have to provide recapitulative statements of all their intra-Community supplies of goods to customers holding a VAT identification number

Door de overdracht ontstaat derhalve de intracommunautaire verwerving alsmede het recht op vrijstelling van de intracommunautaire levering.
On that handing over, intra-Community acquisition takes place and a claim arises for the exemption of the intra-Community supply.

Aangezien de voertuigen daadwerkelijk aan autobedrijven in Portugal waren geleverd, betrof het vrijgestelde intracommunautaire leveringen.
In that appeal he claimed that the Landgericht had not correctly classified the transactions, for the vehicles were actually supplied to undertakings acquiring the goods in Portugal and accordingly were tax-free intra-Community supplies.

Zij heeft de desbetreffende handelingen als intracommunautaire leveringen beschouwd.
It considered the corresponding transactions to be intra-Community supplies.

Belastingheffing van intracommunautaire leveringen in de lidstaat van vertrek 4
Taxation of intra-Community supplies in the Member State of departure 4

e) in geval van een vrijgestelde intracommunautaire levering, het communautair fiscaal registratienummer van de afnemer,
(e) in the event of an exempt intra‐community delivery, the Community tax code of the customer,

27 – Of een levering die aan de objectieve vereisten hiervoor voldoet niet als een intracommunautaire levering aanmerken.
27 – Or refusing the status of intra-Community supply to one which fulfils all the objective requirements laid down for classification as such.

14 11 0 | Omzet uit intracommunautaire leveringen van goederen en diensten |
14 11 0 | Turnover from intra-Community deliveries of goods and services | |

Veeleer is enkel omstreden of VDP recht heeft op aftrek van de voorbelasting in verband met intracommunautaire leveringen.
What is disputed instead is merely whether VDP has the right to deduct in connection with intra-Community supplies.

„intracommunautaire transacties” : de intracommunautaire levering van goederen of de intracommunautaire verrichting van diensten;
‘intra-Community transactions’ means the intra-Community supply of goods or services;

Vrijgestelde intracommunautaire leveringen vallen echter niet onder die laatstgenoemde bepaling.
Yet, exempt intra-Community supplies do not come under Article 314.

[7] Intracommunautaire leveringen van goederen.
[7] Intra-Community supply of goods.

Informatie betreffende intracommunautaire leveringen van goederen moet snel aan andere lidstaten worden meegedeeld
Information concerning intra-Community supplies of goods should be communicated rapidly to other Member States

f) „intracommunautaire transacties”: de intracommunautaire levering van goederen of de intracommunautaire verrichting van diensten;
‘intra-Community transactions’ means the intra-Community supply of goods or services;

Zij beschouwt de beide bestanddelen waaruit een kettingtransactie bestaat als vrijgestelde intracommunautaire leveringen.
It treats both components of the chain transaction as exempted intra-Community supplies.

De intracommunautaire levering of overbrenging na zo’n invoer kon derhalve niet worden vermeld in een btw-lijst/VIES.
The intra-Community supplies or transfers following such imports could therefore not be reported in a VAT recapitulative statement/VIES.

1 b): de intracommunautaire levering van goederen
1(b): intra-Community supplies of goods ....

Aantal ondernemers dat tijdens het kalenderjaar intracommunautaire levering van goederen en/of diensten heeft aangegeven
Number of traders that have declared intra-Community sales of goods and/or services during the calendar year

Wanneer aan de andere voorwaarden is voldaan, ontstaat daardoor een recht op vrijstelling van de intracommunautaire levering.
Where the other requirements are met, a claim to exemption of the intra-Community supply arises.