intreedt oor Engels

intreedt

werkwoord

Soortgelyke frases

intreden
enter · to enter · to go in · to set in

voorbeelde

'En voordat de dood intreedt, wellicht eerst een doof, tintelend gevoel in de mond?'
'And before death, would you not say, first, a numbing and tingling in the mouth?'

Ten slotte heeft de wetgever van de Unie in artikel 2, lid 3, van deze beschikking en artikel 25, lid 2, van deze verordening geregeld dat de verjaring ten laatste na tien jaar intreedt zonder dat de Commissie een geldboete heeft opgelegd.
Last, the Union legislature provided in Article 2(3) of that decision and Article 25(5) of that regulation that the limitation period is to expire within a maximum period of 10 years without the Commission having imposed a fine.

Zij passen de in de eerste alinea bedoelde bepalingen toe op iedere staat van insolventie van een werkgever die na de datum van inwerkingtreding van die bepalingen intreedt.
They shall apply the provisions referred to in the first to any subparagraph any state of insolvency of an employer occurring after the datee of entry into force of those provisions.

- indien de arbeidsongeschiktheid intreedt in de loop van de drie maanden voorafgaande aan de vermoedelijke bevallingsdatum, moet de werkgever krachtens § 7, lid 2, eerste zin, van de werknemerswet haar de helft van haar loon betalen.
- if incapacity arises within the three months preceding the anticipated date of confinement, the employer must pay one half of the wages under the first sentence of Paragraph 7(2) of the Law on non-manual workers.

Ik begrijp dat de straf voor mijn misdaden is om opgehangen te worden aan de nek tot de dood intreedt.
I understand that the sentence for my crimes is to be hanged by the neck until dead.

Het tijdstip waarop de dood intreedt, het tijdstip waarop toxische verschijnselen voor het eerst zijn waargenomen en het tijdstip waarop zij weer verdwijnen, moeten worden genoteerd.
The time of death and the time at which signs of toxicity appear and disappear should be recorded.

56 De aldus bepaalde plaats waar de schade intreedt, strookt in omstandigheden zoals die bedoeld in punt 51 van het onderhavige arrest met het doel van verordening nr. 44/2001, de rechtsbescherming van in de Unie gevestigde personen te versterken – de verzoeker kan gemakkelijk bepalen welk gerecht hij kan aanzoeken en de verweerder kan redelijkerwijs voorzien voor welk gerecht hij kan worden opgeroepen (zie in die zin arrest Kronhofer, EU:C:2004:364, punt 20) – daar de emittent van een certificaat die zijn wettelijke verplichtingen met betrekking tot het prospectus niet nakomt erop moet rekenen, wanneer hij besluit het prospectus voor dat certificaat in andere lidstaten te laten notificeren, dat in die lidstaten wonende onvoldoende geïnformeerde marktdeelnemers in dat certificaat investeren en schade lijden.
56 The place where the loss occurred thus identified meets, in circumstances such as those referred to in paragraph 51 of this judgment, the objective of Regulation No 44/2001 of strengthening the legal protection of persons established in the European Union, by enabling the applicant to identify easily the court in which he may sue and the defendant reasonably to foresee in which court he may be sued (see, to that effect, judgment in Kronhofer, EU:C:2004:364, paragraph 20), given that the issuer of a certificate who does not comply with his legal obligations in respect of the prospectus must, when he decides to notify the prospectus relating to that certificate in other Member States, anticipate that inadequately informed operators, domiciled in those Member States, might invest in that certificate and suffer loss.

47 Volgens artikel 46 van het Statuut van het Hof wordt de verjaringstermijn immers enkel gestuit hetzij door een bij de gemeenschapsrechter ingesteld beroep, hetzij door een eerder gedaan verzoek, gericht tot de bevoegde instelling van de Gemeenschap, met dien verstande evenwel dat in het laatste geval de stuiting alleen intreedt indien na dit verzoek binnen de in artikel 230 EG en artikel 232 EG gestelde termijnen beroep wordt ingesteld (arrest Giordano/Commissie, punt 28 supra, punt 6; arrest Gerecht van 25 november 1998, Steffens/Raad en Commissie, T-222/97, Jurispr. blz. II-4175, punten 35 en 42, en beschikking Jestädt/Raad en Commissie, punt 28 supra, punt 47).
47 In accordance with Article 46 of the Statute of the Court of Justice, the period of limitation is interrupted only if proceedings are instituted before the Court or if prior to the proceedings an application is made to the relevant institution of the Community; however, in the latter case, interruption only occurs if the application is followed by proceedings within the time-limit determined by reference to Article 230 EC or 232 EC (Giordano v Commission, paragraph 28 above, paragraph 6; Case T-222/97 Steffens v Council and Commission [1998] ECR II‐4175, paragraphs 35 and 42; and order in Jestädt v CouncilandCommission, paragraph 28 above, paragraph 47).

Indien de werkzaamheid in loondienst of als zelfstandige in Finland is beëindigd en de gebeurtenis intreedt tijdens een werkzaamheid in loondienst of als zelfstandige in een andere Lid-Staat waarop deze verordening van toepassing is, en indien het pensioen volgens de Finse werknemerspensioenregeling niet langer het tijdvak tussen de gebeurtenis en de pensioengerechtigde leeftijd (toekomstige periode) omvat, worden de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de wetgeving van een andere Staat waarop deze verordening van toepassing is, in aanmerking genomen voor de voorwaarde inzake de toekomstige periode alsof het verzekering in Finland gold
Where employment or self-employment in Finland has terminated and the contingency occurs during employment or self-employment in another Member State and where the pension according to the Finnish employment pension legislation no longer includes the period between the contingency and the pensionable age (future period), periods of insurance under the legislation of another Member State shall be taken into consideration for the requirement of the future period as if they were periods of insurance in Finland

— de dood onmiddellijk intreedt; of
— death occurs immediately, or

Het land waar het (de) meest significante element(en) van de schade intreedt (intreden) of kan (kunnen) intreden wordt geacht het land te zijn waarop de publicatie of uitzending voornamelijk is gericht of, indien dit niet duidelijk is, het land waar de redactionele controle wordt uitgevoerd, en dan is de wetgeving van dat land van toepassing.
The country in which the most significant element or elements of the damage occur or are likely to occur should be deemed to be the country to which the publication or broadcasting service is principally directed or, if this is not apparent, the country in which editorial control is exercised, and that country's law should be applicable.

Alles hangt er maar vanaf hoe vlug de beterschap intreedt.”
All depends upon how quickly release conies.""

De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer of de persoonlijkheidsrechten, wordt beheerst door het recht van het land waar het (de) meest significante element(en) van het verlies of de schade intreedt (intreden) of waarschijnlijk zal (zullen) intreden.
The law applicable to a non-contractual obligation arising out of a violation of privacy or of rights relating to the personality shall be the law of the country in which the most significant element or elements of the loss or damage occur or are likely to occur.

Voorzover deze uitlegging niet aanvaardbaar mocht zijn, dient te worden onderzocht in hoeverre de door het Verenigd Koninkrijk overgelegde documenten kunnen beletten, dat het in artikel 52, lid 5, van verordening nr. 1260/1999 bepaalde rechtsgevolg van de ambtshalve annulering intreedt, ook indien een eventuele naleving van de formele en materiële voorwaarden van de – in dit geval nog steeds geldende – bepalingen van artikel 21, lid 4, van verordening nr. 4253/88, respectievelijk van punt 10 van de bijlage bij beschikking C(92) 1358/8, buiten beschouwing wordt gelaten.
Should it be necessary to reject such an interpretation, it will have to be considered to what extent the documents submitted by the United Kingdom were capable of preventing the legal consequence of automatic decommitment specified in Article 52(5) of Regulation No 1260/1999 from arising, regardless of possible compliance with the procedural and substantive requirements of the provisions of Article 21(4) of Regulation No 4253/88 or the corresponding Article 10 of the Annex to Decision C (92) 1358/8, which according to such a hypothesis were all still applicable.

8 Artikel 16b, lid 8, bepaalt dat de in lid 5 van dat artikel neergelegde hoofdelijke aansprakelijkheid van de aannemer slechts intreedt, wanneer de onderaannemer met de betaling van de premie of de voorschotpremie in gebreke is.
8 Article 16b(8) provides that the joint and several liability of the main contractor, as provided for in Article 16b(5), cannot be incurred unless the subcontractor fails to pay the contributions or advances due.

En dan, als het delirium intreedt... zal de hel losbarsten.’
Then, when the delirium sets in... all hell's going to break loose.""

Intreedt?
Takes orders?

Voordat de lijkstijfheid intreedt, komen alle spieren, ook de gezichtsmusculatuur, in een ontspannen toestand.’
Before rigor mortis sets in, all their muscles, including the muscles in their face, relax.”

We hebben 10 seconden voor de vertraging intreedt.
We've got 10 seconds before the time dilation field is activated.

De verzekeraar moet daarbij met name uitgaan van prognoses, gebaseerd op de waarschijnlijkheid dat het verzekerde risico intreedt en op de te verwachten omvang van de schade .
The insurer has to rely on forecasts on the basis of the probability of the materialization of the insured risk and the foreseeable extent of the loss .

60 Het is juist dat financiële schade in beginsel alleen dan als onherstelbaar is te beschouwen, indien zij niet geheel kan worden goedgemaakt, hetgeen onder meer het geval kan zijn wanneer de schade, indien zij intreedt, niet kan worden begroot (beschikking Comos-Tank e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 24).
60 It is true that harm of a financial nature is considered to be serious and irreparable if it cannot be wholly recovered, which may in particular be the case if the harm, even when it occurs, cannot be quantified (Comos-Tank and Others v Commission, paragraph 24).

"g) 'verzekering': een overeenkomst of verbintenis waarbij een of meer natuurlijke personen of rechtspersonen zich tegen betaling ertoe verbinden een of meer andere personen een in de overeenkomst of verbintenis bepaalde vergoeding of uitkering te verstrekken indien een risico intreedt;
“(g) ‘insurance’ means an undertaking or commitment whereby one or more natural or legal persons is or are obliged, in return for a payment, to provide one or more other persons, in the event of materialisation of a risk, with an indemnity or a benefit as determined by the undertaking or commitment;

A – Voorafgaande overwegingen ten aanzien van de voorwaarden waaronder de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap intreedt
A – Preliminary considerations regarding the conditions governing the circumstances in which the non-contractual liability of the Community will arise

Waarna de dood na twee uur intreedt, door verstikking.
Death by asphyxiation follows within two hours.

45 De eventuele volgende fase, die intreedt wanneer de werkgever besluit tot collectief ontslag over te gaan, behelst overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn (artikelen 3 en 4) de kennisgeving van het voorgenomen collectief ontslag aan de bevoegde overheidsinstantie, die vervolgens over ten minste 30 dagen beschikt om een oplossing te zoeken voor de problemen die ontstaan als gevolg van het voorgenomen collectieve ontslag.
45 The possible subsequent stage under the provisions of the Directive (Articles 3 and 4), where, that is to say, the employer decides on collective redundancies, consists in the notification of the projected collective redundancies to the competent public authority, which then has at least thirty days to seek solutions to the problems raised by the projected redundancies.