invalide verklaren oor Engels

invalide verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reject

werkwoord

voorbeelde

Toen mijn handicap onhoudbaar werd, liet ik me invalide verklaren en gaf al mijn geld aan een verzekeringsmaatschappij.
So when my handicap became unbearable. I was declared disabled and gave all my money to an insurance company.

Di Paolantonio en Pouthier weigerden een door Boccardo opgesteld ontwerp van 98 bladzijden te ondertekenen, waarin werd voorgesteld verzoekster invalide te verklaren .
Dr Di Paolantonio and Dr Pouthier refused to sign a 98-page draft prepared by Dr Boccardo which concluded that the applicant should be retired on the ground of invalidity .

Misschien dat de verklaringen van de invalide man in de Rue du Cirque het bewijs daarvoor zullen leveren ...
The testimony of the invalid in Rue du Cirque may make it possible to prove that.

Uitgaande van de stelling van requirant, dat de arbeidsongeschiktheid die tot zijn invalide-verklaring heeft geleid, voornamelijk te wijten was aan de omstandigheden waaronder hij zijn functie moest vervullen, stelde de Commissie - zoals gezegd - een onderzoek daarnaar in bij de vroegere meerderen van requirant (zie de bij het verweerschrift in zaak T-154/89 gevoegde brief van 27 juli 1982, waarin overigens niet slechts over de werkomstandigheden in het algemeen werd gesproken, maar ook om een standpunt werd gevraagd ten aanzien van klachten van requirant over de door zijn meerderen gevolgde methodes en een vermeende conflictsituatie).
Prompted by the appellant' s argument that the incapacity for work which led to his being retired on the ground of ill-health was the direct result of the conditions in which he had to perform his duties, the Commission - as already mentioned - arranged for an investigation into the matter among his former superiors (see the letter of 27 July enclosed with the statement in defence in Case T-154/89, where, incidentally, not only were working conditions in general mentioned, but comments were also invited in respect of the appellant' s complaints regarding the methods employed by his superiors and an alleged atmosphere of conflict).

In deze omstandigheden heb ik de eer u in overweging te geven, mij overeenkomstig artikel 73 van het Statuut invalide te verklaren wegens de verergering van de aandoeningen die ik heb opgelopen bij de uitoefening van mijn functie in opdracht van en op basis van een overeenkomst met de Commissie."
In those circumstances, I wish to submit for your kind consideration this application to be invalided out pursuant to Article 73 of the Staff Regulations, on the ground of the aggravation of the diseases contracted in the performance of my duties in the service of the Commission."

39 Toen de Belgische autoriteiten het bevoegde Nederlandse orgaan krachtens artikel 47 van verordening nr. 987/2009 een aanvraag voor een invaliditeitsuitkering zonden, weigerde dit echter om Vester invalide te verklaren en haar de bijbehorende uitkering te verlenen, op grond dat zij geen periode van arbeidsongeschiktheid van twee jaar had vervuld, zoals de Nederlandse wettelijke regeling vereist.
39 However, when the Belgian authorities sent to the competent Netherlands institution a claim for invalidity benefits pursuant to Article 47 of Regulation No 987/2009, the latter refused to grant Ms Vester invalidity status or to pay her the related benefits on the ground that she had not completed a two-year period of incapacity to work as provided for by Netherlands legislation.

‘Hij heeft het proces-verbaal en de verklaringen van de barkeeper en die invalide militair gelezen.
“He read the police report and the statements by the bartender and that crippled soldier.

- te verklaren dat verzoeker blijvend algeheel invalide is als gevolg van een beroepsziekte in de zin van artikel 78, tweede alinea, Ambtenarenstatuut;
( ii ) declare that the applicant is suffering total permanent invalidity arising from an occupational disease within the meaning of the second paragraph of Article 78 of the Staff Regulations;

° te verklaren dat verzoeker blijvend algeheel invalide is als gevolg van een beroepsziekte in de zin van artikel 78, tweede alinea, Ambtenarenstatuut;
° declare that the applicant is suffering total permanent invalidity arising from an occupational disease within the meaning of the second paragraph of Article 78 of the Staff Regulations;

° mitsdien te verklaren dat verzoeker blijvend algeheel invalide is als gevolg van een beroepsziekte in de zin van artikel 78, tweede alinea, Ambtenarenstatuut;
° accordingly declare that the applicant is suffering from total permanent invalidity arising from an occupational disease within the meaning of the second paragraph of Article 78 of the Staff Regulations;

Julia heeft natuurlijk haar eigen verklaring: de angst om je dagen als invalide te eindigen.
Julia uses it to explain herself, of course, the fear of ending one’s days as an invalid.

– het besluit van het TABG van 27 juli 2009 waarbij de procedure die na het ongeval van 8 december 2003 krachtens artikel 73 van het Statuut was ingeleid is afgesloten en is vastgesteld dat hij voor 64,5 % lichamelijk en geestelijk invalide is, nietig te verklaren;
– annul the appointing authority’s decision of 27 July 2009 closing the procedure opened under Article 73 of the Staff Regulations following the accident of 8 December 2003 and granting him a disability rating of 64.5%;

Hij zal verklaren dat je voor minder dan vijfentwintig procent invalide bent.
He’ll certify that your injury is no longer twenty-five per cent debilitating.

In het geval waarin een ambtenaar beroep heeft ingesteld tegen een besluit houdende weigering om hem invalide te verklaren, moet ervan worden uitgegaan dat de instelling, die een voorafgaande klacht niet heeft beantwoord binnen de termijn van vier maanden voor de totstandkoming van een stilzwijgend afwijzend besluit en een dubbelzinnige houding heeft aangenomen over de situatie van de betrokkene na de instelling van het beroep, door haar houding ertoe heeft bijgedragen dat de zaak voor de rechter is gebracht en kan worden veroordeeld tot betaling van een deel van de kosten die de verzoekende ambtenaar heeft gemaakt.
In an action brought by an official against a decision refusing to recognise his invalidity, where the institution failed to reply to a prior complaint within the four-month period for reaching an implied rejection decision and adopted an ambiguous attitude regarding the official’s position after he brought the action, it must be regarded as having contributed, through its conduct, to legal proceedings being brought, and may be ordered to pay part of the applicant official’s costs.

nietig te verklaren het besluit van het TABG van de Raad van 8 februari 2016 houdende weigering om te erkennen dat de verzoekende partij invalide is als gevolg van een beroepsziekte in de zin van artikel 78, lid 5, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie;
annul the decision of the Council’s appointing authority of 8 February 2016 refusing to recognise the applicant’s invalidity as arising from an occupational disease within the meaning of paragraph 5 of Article 78 of the Staff Regulations of Officials of the European Union;

– het besluit van 10 september 2010 nietig te verklaren, voor zover het TABG hierin heeft geweigerd om uit hoofde van artikel 78, vijfde alinea, van het Statuut te erkennen dat de ziekte waardoor hij invalide is geworden, door zijn beroepswerkzaamheden is veroorzaakt;
– annul the decision of 10 September 2010 in so far as the appointing authority refused to recognise under the fifth paragraph of Article 78 of the Staff Regulations that his invalidity arose from an occupational disease;

Ik verklaar mij akkoord met de privacyverklaring Invalid Input
I agree with the privacy statement Invalid Input

17 Tallarico zond het Parlement op 17 oktober 1991 drie documenten ter aanvulling van zijn dossier, die op 18 oktober door het Parlement werden ontvangen. Daaronder bevond zich met name een medische verklaring van dokter Ruhland de dato 29 juli 1991, luidende dat verzoeker ten gevolge van het ongeval van 6 augustus 1985 voor 20 % invalide was, en een rapport eveneens van dokter Ruhland, van dezelfde datum, betreffende zijn ontslag uit het ziekenhuis.
17 On 17 October 1991 Mr Tallarico sent three additional documents to Parliament, which received them on 18 October, for placing in his file; they included, in particular, a medical certificate from Dr Ruhland, dated 29 July 1991, certifying that the applicant was suffering from 20% invalidity as a result of the accident of 6 August 1985 and a hospital discharge report also signed by Dr Ruhland bearing the same date.

Ik verklaar bovenstaande huisregels gelezen te hebben en mij daaraan te houden. Invalid Input
I have read the house rules and agree to abide by them Invalid Input

Kan de Commissie zich de nog grotere verbazing en verontwaardiging van deze passagier voorstellen toen op 11.9.2007 bij de terugreis met MAT-vlucht IN 451 op de luchthaven een anonieme persoon verscheen die zich „doctor” noemde en haar probeerde te dwingen om een verklaring te ondertekenen (zonder naam, logo of adres) als voorwaarde om het vliegtuig binnen te mogen, en dat deze persoon na de geuite bezwaren tegen deze ongebruikelijke behandeling beweerde dat invaliden niet mogen reizen maar thuis moeten blijven, en vervolgens aankondigde haar bagage uit het vliegtuig te laten verwijderen, met als gevolg dat bij aankomst in Nederland haar koffer (met urgent benodigde medicijnen) in Ohrid bleek te zijn achtergebleven en de rolstoel zoek was?
Can you imagine the even greater surprise and indignation felt by this passenger when, as she was waiting to take the return MAT flight (IN 451) on 11 September 2007, an anonymous person calling himself ‘doctor’ approached her at the airport and attempted to force her to sign a statement (bearing no official name, logo or address) as a condition for being allowed to board the aircraft? This person responded to her complaints about this unusual treatment by asserting that invalids should not travel, but instead stay at home, and then by informing the passenger that he would have her baggage removed from the aircraft, with the result that, when she arrived in the Netherlands, her suitcase (containing urgently needed medicines) had apparently been left behind in Ohrid and her wheelchair had gone missing?