invloedrijk oor Engels

invloedrijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

influential

adjektief

Having considerable influence

Tom is een zeer invloedrijk man.
Tom is a very influential man.

seminal

adjektief

highly influential

schreef een invloedrijk essay, dat volledig werd genegeerd,
wrote this seminal paper that was completely ignored

powerful

naamwoord

Jullie weten, dat ik veel invloedrijke vrienden heb.
And you all know I have a lot of powerful friends.

potent · weighty · high-impact

voorbeelde

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Geslaagde public-affairsacties scheppen een sfeer waarin invloedrijke mensen de kerk kunnen helpen met het bereiken van haar doelen, terwijl wij hen helpen om hún doelen te bereiken.’
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”

Ik ben behoorlijk invloedrijk nu.
I'm pretty influential now.

Zijn vroege publicaties als Menace of the Herd (Gevaar der Massa) en Liberty or Equality (Vrijheid of Gelijkheid) waren invloedrijk in de conservatieve beweging in de Verenigde Staten.
His early books The Menace of the Herd and Liberty or Equality were influential within the American conservative movement.

Toch bleef hij invloedrijk op verschillende belangrijke punten, waaronder de vooruitgang van de Britse vrije handel met de intrekking van de Navigation Acts.
Nevertheless, he was influential on several important issues, including the furtherance of British free trade with the repeal of the Navigation Acts.

Samen met een tiental andere transportbedrijven die eigendom zijn van een kleine groep invloedrijke notabelen uit de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, eigent Ag Albachar zich een aanzienlijk deel van de humanitaire hulp in Kidal toe.
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.

Daardoor ontstaat een invloedrijk netwerk waarin het Comité als instelling een solide partner voor de andere instellingen kan zijn.
This is a powerful network, and one in which the EESC as an institution can be a strong partner to the other institutions.

Ieder van ons heeft het potentieel om een god te worden — rein, heilig, zuiver, invloedrijk, machtig, onafhankelijk van aardse krachten.
In each of us there is the potentiality to become a God—pure, holy, true, influential, powerful, independent of earthly forces.

Sommige bordelen zijn namelijk in het geheim eigendom van zeer invloedrijke mannen.'
You know, some brothels are secretly owned by men with considerable influence.”

In Ierland bijvoorbeeld is de ICA een belangrijke en invloedrijke organisatie in plattelandsgebieden, die onlangs al zijn 100-jarig bestaan vierde en ongeveer 11 000 leden heeft en die plattelandsvrouwen al sinds lange tijd steunt.
In Ireland, for example, the ICA is an important and influential organisation in rural areas which celebrated 100 years of existence recently, it has approximately 11 000 members and has been supporting rural women for a long time now.

En dat maakt u zeer invloedrijk.
And that makes you VERY influential.

Fauchard was vermogend en invloedrijk, maar hij had voor zijn beweringen toch bewijzen nodig.
Fauchard was rich and influential, but he would need proof to make his case.

Redbird Smith was een invloedrijke Nighthawk, die vanaf halverwege de negentiende eeuw de traditionele spiritualiteit onder Cherokees nieuw leven inblies.
Redbird Smith was an influential Nighthawk member who revitalized traditional spirituality among Cherokees, beginning in the late 19th century.

Michael Durant was een invloedrijk edelman.
Michael Durant was a powerful nobleman.

Deze mensen zijn de meest krachtige, invloedrijke, sexiest mensen in Philadelphia.
These people are the most powerful, influential, sexiest people in Philadelphia.

‘Het jongevrouwenprogramma bevat datzelfde invloedrijke patroon om geestelijke kracht in de jongevrouwen te ontwikkelen en ons de kans te bieden om ze daarbij te helpen.
“The Young Women program has in it [a] powerful pattern to develop spiritual strength in the young women and to offer the opportunity for us to help.

Hij is niet alleen een invloedrijke zakenman, maar hij is ook een vooraanstaande filantroop.
He's not only an influential businessman, but one of the city's leading philanthropists.

Dit omvat zaken met een hoog profiel waarin bekende en invloedrijke personen zijn aangeklaagd.
This includes high-profile cases with the indictment of well-known and influential public figures.

Is het toeval dat de door u gesteunde invloedrijke krant...... ooit door de premier was gered?
Is it by chance that the influential newspaper you founded was once saved by the Premier?

‘El Gato zou een invloedrijke en machtige vijand van het Castro-regime zijn,’ mompelde Chance.
“El Gato is supposed to be an influential and powerful enemy of the Castro regime,” Chance muttered.

Miklós Ybl (Székesfehérvár, 6 april 1814 – Boedapest, 22 januari 1891) was een van Europa's meest vooraanstaande architecten in de tweede helft van de negentiende eeuw en de meest invloedrijke architect van Hongarije tijdens zijn loopbaan.
Miklós Ybl (Hungarian: Ybl Miklós; 6 April 1814 in Székesfehérvár – 22 January 1891 in Budapest) was one of Europe's leading architects in the mid to late nineteenth century as well as Hungary's most influential architect during his career.

Daarna werden vele leiders van de opstand invloedrijke mannen – en even corrupt als de politici die ze vervingen.
Afterward, many of the insurrection's leaders became influential men—and just as corrupt as the politicos they replaced.

Peter Wiggin is de meest invloedrijke persoon in zijn leven, op zijn zuster Valentine na misschien.'
Peter Wiggin is the most potent person in his life, except maybe his sister Valentine.""

Daarom schreef Paulus aan de Korinthiërs: „Niet vele wijzen naar het vlees, niet vele invloedrijken, niet vele aanzienlijken [heeft God geroepen]. Integendeel, wat voor de wereld dwaas is, heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, en wat voor de wereld zwak is, heeft God uitverkoren om wat sterk is te beschamen; en wat voor de wereld onaanzienlijk en veracht is, heeft God uitverkoren, dat, wat niets is, om aan hetgeen wèl iets is, zijn kracht te ontnemen, opdat geen vlees zou roemen voor God” (1 Kor.
That is what Paul wrote the Corinthians: “Not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.”

In de afgelopen jaren hebben onze meest invloedrijke zakenmensen gezegd... dat de belangrijkste principes van een vennootschap, eerlijkheid en oprechtheid zijn.
In years past, some of our most influential business leader have said... that the most important principles of a partnership, are honesty and integrity.