invoering van vernieuwingen oor Engels

invoering van vernieuwingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diffusion of innovations

voorbeelde

- invoering van vernieuwende technieken voor de bedrijfsvoering.
- the incorporation of innovative business techniques.

Bestaande inzichten over de invoering van vernieuwingen zijn als conceptueel kader gehanteerd.
Theoretical insights of innovations are used for conceptual frame.

Met de stimuleringsmaatregel wordt de invoering van vernieuwingen in kleine en middelgrote ondernemingen bevorderd.
The 'Stimulus scheme' encourages the implementation of innovations in SMEs.

beveelt de Commissie en de lidstaten aan om door de invoering van vernieuwingen en de ontwikkeling van aangepaste opvoedkundige methoden hun inspanningen ten behoeve van kinderen die op school mislukken voort te zetten;
Recommends to the Commission and Member States that they pursue their efforts with regard to children who fail at school, through the innovation and development of suitable teaching methods;

Managementdiensten en bedrijfsorganisatorische advisering en begeleiding bij het invoeren van (projectmatige) vernieuwings- en veranderingsprocessen in ondernemingen
Management and business organisation consultancy on, and supervision of, the introduction of processes of renovation and change, including in the form of projects, in companies

Laat mij er in dit verband op wijzen dat het, net als voorheen, tijd is dat we zeer concrete vooruitgang boeken in de invoering van vernieuwende financieringsinstrumenten voor ontwikkelingshulp, hetgeen ook nadrukkelijk vermeld staat in de Verklaring van Parijs.
In this context, let me point out that, as ever, it is time we made very concrete progress in applying innovatory financing instruments to development aid, something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.

In het Plan wordt evenwel ook de deelname van de deelname van het MKB voorzien als rechtstreekse begunstigde van sommige maatregelen van het plan (invoering van vernieuwende technieken voor de bedrijfsvoering, zoals steun voor ontwerpen, kwaliteitssystemen, oprichting van netwerken voor de samenwerking tussen ondernemingen, enz.)
However, some of the plan's measures also envisage that this should also involve the participation of SMEs as direct beneficiaries (incorporation of innovative business techniques, of the design aid type, quality systems, creation of inter-company cooperation networks, etc.)

Deze technische aanpassingen betreffen de invoering van vernieuwingen die in de begroting zijn ingevoerd voor de tenuitvoerlegging van de externe financiële instrumenten en die de moeite lonen om tot het ACS-EU-partnerschap te worden uitgebreid zonder dat de specifieke doelstellingen ervan in gevaar worden gebracht.
These technical adjustments aim at introducing innovations proposed regarding the implementation of external financial instruments under the Budget, worth extending to the ACP-EU Partnership, however without compromising the specific objectives it pursues.

Actie 2 van het Comenius-hoofdstuk ondersteunt ook het bevorderen van de interculturele dimensie van het onderwijs (zoals bedoeld in paragraaf 3.1.3) en het invoeren van vernieuwende pedagogische praktijken, met name door middel van vergelijkende cultuurstudies, die tot de ontwikkeling van een interculturele dialoog en meer begrip voor cultuurverschillen bijdragen.
Action 2 of the Comenius Chapter also supports projects aimed at promoting the intercultural dimension in schooling (as mentioned in point 3.1.3) and the introduction of innovative pedagogical practices through activities involving comparative studies of cultures, facilitating the development of intercultural dialogue and understanding of cultural differences.

adviesverlening en technische bijstand ter ondersteuning van de groei van ondernemingen en ter bevordering van de invoering van vernieuwende technologieën en duurzame vistechnieken met een minimale milieu-impact, teneinde de tenuitvoerlegging te verbeteren van de deels door de Europese Unie gefinancierde structurele acties, alsmede oprichting van een regionale gegevensbank inzake de visserij teneinde de desbetreffende planningsactiviteiten te ondersteunen;
Implementation of technical assistance and advice to support the growth of enterprises and encourage innovative technology and environmentally sustainable fishing techniques that will minimise environmental impact, in order to help improve the conditions in which structural actions part-financed by the European Union are implemented, and the creation of a regional databank for fishery statistics to support fishery planning activities.

adviesverlening en technische bijstand ter ondersteuning van de groei van ondernemingen en ter bevordering van de invoering van vernieuwende technologieën en duurzame vistechnieken met een minimale milieu-impact, teneinde de tenuitvoerlegging te verbeteren van de deels door de Europese Unie gefinancierde structurele acties, alsmede oprichting van een regionale gegevensbank inzake de visserij teneinde de desbetreffende planningsactiviteiten te ondersteunen
Implementation of technical assistance and advice to support the growth of enterprises and encourage innovative technology and environmentally sustainable fishing techniques that will minimise environmental impact, in order to help improve the conditions in which structural actions part-financed by the European Union are implemented, and the creation of a regional databank for fishery statistics to support fishery planning activities

- acties voor de invoering van technologisch en vernieuwend onderwijs op secundair niveau ter bevordering van de convergentie van onderwijs en beroepsopleiding.
- those involving the introduction of technological and innovatory teaching into secondary education in order to improve convergence between the education system and vocational training.

De derde categorie omvat de gebieden met een groot potentieel voor de invoering van technologische vernieuwingen (in het rapport wordt gesuggereerd dat innovatief MKB in deze regio's de motor achter een ontwikkelingsproces kan zijn.)
The third category is made up of regions with a big potential for technology adoption (the report suggested that innovative SMEs in these regions could be the engines behind a development process).

[29] Voorbeelden van belangrijke vernieuwingen zijn de invoering van strafmaatrichtsnoeren voor corruptie en maatregelen om corruptiezaken op hoog niveau sneller te behandelen.
[29] Examples of important innovations include the introduction of sentencing guidelines for corruption offences and steps to improve the celerity of high level corruption trials.

Verordening ( EEG ) nr . 2342/90 van de Raad van 24 juli 1990 betreffende de tarieven voor geregelde luchtdiensten tussen de Lid-Staten ( 4 ) en het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de exploitatie van geregelde luchtdiensten voor vrachtvervoer tussen de Lid-Staten ( 5 ) scheppen de voorwaarden voor scherpere prijsconcurrentie in de sector luchtvervoer en zorgen ervoor dat de invoering van vernieuwende en concurrentiebevorderende passagiers - en vrachtvervoertarieven minder gemakkelijk zal kunnen worden doorkruist .
Council Regulation (EEC) No 2342/90 of 24 July 1990 on fares for scheduled air services between Member States (4) and the proposed Council Regulation on the operation of scheduled air cargo services between Member States (5) are a step towards the increase of price competition in air transport and restrict the possibility of innovative and competitive passenger fares and cargo rates being blocked.

De EDPS beveelt ten sterkste aan dat de invoering van technologische vernieuwingen (satellietnavigatiesysteem, telecommunicatie, ITS) in tachografen naar behoren wordt ondersteund met privacyeffectbeoordelingen ter evaluatie van de privacyrisico’s als gevolg van het gebruik van deze technologieën.
The EDPS strongly recommends that the introduction of any technological update (GNSS, remote communication, ITS) in tachographs is duly supported by carrying out privacy impact assessments to evaluate the privacy risks raised by the use of these technologies.

overwegende dat een adequate bestuursstructuur op het gebied van ruimtevaartbeleid en -activiteiten alsmede een passende regelgeving die een snelle invoering van vernieuwende en concurrerende diensten op een lager niveau vergemakkelijkt, in het bijzonder met het doel voor alle in de ruimte gestationeerde toepassingen een blijvende toegang tot het spectrum te garanderen, van fundamenteel belang zijn om ervoor te zorgen dat het ESP vruchten zal afwerpen en dat de ambities van de Unie, het ESA en hun respectieve lidstaten overeenstemmen,
whereas an adequate structure of governance in the field of space policy and activities and an appropriate regulatory framework to ease the swift emergence of innovative and competitive downstream services, in particular with the objective of guaranteeing sustained access to spectrum for all space-based applications, are fundamental to ensure that the ESP delivers the expected results and matches the ambitions of the EU, the ESA and their respective Member States,

overwegende dat een adequate bestuursstructuur op het gebied van ruimtevaartbeleid en-activiteiten alsmede een passende regelgeving die een snelle invoering van vernieuwende en concurrerende diensten op een lager niveau vergemakkelijkt, in het bijzonder met het doel voor alle in de ruimte gestationeerde toepassingen een blijvende toegang tot het spectrum te garanderen, van fundamenteel belang zijn om ervoor te zorgen dat het ESP vruchten zal afwerpen en dat de ambities van de Unie, het ESA en hun respectieve lidstaten overeenstemmen
whereas an adequate structure of governance in the field of space policy and activities and an appropriate regulatory framework to ease the swift emergence of innovative and competitive downstream services, in particular with the objective of guaranteeing sustained access to spectrum for all space-based applications, are fundamental to ensure that the ESP delivers the expected results and matches the ambitions of the EU, the ESA and their respective Member States

overwegende dat een adequate bestuursstructuur op het gebied van ruimtevaartbeleid en -activiteiten alsmede een passende regelgeving die een snelle invoering van vernieuwende en concurrerende diensten op een lager niveau vergemakkelijkt, in het bijzonder met het doel voor alle in de ruimte gestationeerde toepassingen een blijvende toegang tot het spectrum te garanderen, van fundamenteel belang zijn om ervoor te zorgen dat het ESP vruchten zal afwerpen en dat de ambities van de EU, het Europees Ruimteagentschap en hun respectieve lidstaten overeenstemmen,
whereas an adequate structure of governance in the field of space policy and activities and an appropriate regulatory framework to ease the swift emergence of innovative and competitive downstream services, in particular with the objective of guaranteeing sustained access to spectrum for all space-based applications, are fundamental to ensure that the ESP delivers the expected results and matches the ambitions of the EU, the ESA and their respective Member States,

[15] Een van de belangrijkste vernieuwingen betreft de invoering van een politieke controle vooraf en een gerechtelijke controle achteraf met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel.
15] One of the most important innovations concerns the introduction of ex ante political control and ex post judicial control over the principle of subsidiarity.

De gezondheidszorg heeft in financiële zin snelle ontwikkelingen doorgemaakt, met hogere investeringen en een stijgende werkgelegenheid, evenals de invoering van technologieën en vernieuwingen, met name in de ontwikkelde landen.
There have been rapid developments in the health sector in financial terms with an increase in investment and rising employment, as well as the introduction of technology and innovation, particularly in the developed countries.

In dit kader volgen wij de invoering door bepaalde lidstaten van vernieuwende financieringsmechanismen, met name de heffing op vliegtickets, op de voet.
In this respect, we are following – with great interest – the implementation of innovative funding mechanisms by certain Member States, in particular the tax on aeroplane tickets.

Motivering De gezondheidszorg heeft in financiële zin snelle ontwikkelingen doorgemaakt, met hogere investeringen en een stijgende werkgelegenheid, evenals de invoering van technologieën en vernieuwingen, met name in de ontwikkelde landen.
Justification There have been rapid developments in the health sector in financial terms with an increase in investment and rising employment, as well as the introduction of technology and innovation, particularly in the developed countries.

invoering van deregulering, vooral voor het vernieuwen van de EMAS-registratie
establish deregulation, particularly for renewal of EMAS registration