invoerstroom oor Engels

invoerstroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

input stream

A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files.

voorbeelde

Verklaring van het Europees Parlement over brancheorganisaties in de ultraperifere gebieden De lokale markten in de ultraperifere gebieden zijn vanwege hun zeer kleine oppervlakte en eilandkarakter bijzonder gevoelig voor prijsschommelingen die samenhangen met invoerstromen uit de rest van de Unie of uit derde landen.
Statement by the European Parliament on interbranch organisations in the outermost regions Given their very small size and their insularity, local markets in the outermost regions are particularly vulnerable to price fluctuations linked to import flows from the rest of the Union or from third countries.

Rekening houdende met de huidige invoerstromen van maïs in Spanje met als oorsprong derde landen en de huidige noden van de Spaanse markt, is het dienstig een inschrijving met verlaging van het recht bij invoer van maïs open te stellen.
Account being taken of the current situation of maize imports into Spain from third countries and the present market requirements in Spain, a call for tender should be opened for the reduction of the maize import duty.

VAN BELANG IS ENKEL , DAT DE HOGE AUTORITEIT TIJDIG KAN CONTROLEREN OF HET CONTINGENT IS VASTGESTELD OP EEN NIVEAU DAT DE INSTANDHOUDING VAN DE TRADITIONELE INVOERSTROMEN KAN WAARBORGEN .
THE ONLY MATTER OF IMPORTANCE IS THAT THE HIGH AUTHORITY SHOULD BE IN A POSITION TO ASCERTAIN , IN GOOD TIME , THAT THE QUOTA HAS BEEN FIXED AT A SUITABLE LEVEL TO ENSURE THE PRESERVATION OF TRADITIONAL PATTERNS OF IMPORTATION .

Artikel 37 van het Verdrag is niet relevant met betrekking tot een nationale wettelijke regeling die de detailverkoop van tabaksfabrikaten voorbehoudt aan wederverkopers die daartoe door de overheid zijn gemachtigd, zolang die overheid bij het beheer van de verkooppunten van tabak niet zodanig ingrijpt dat daardoor de keuze van de leveranciers door de detailhandelaren wordt gecontroleerd of beïnvloed, hetzij om de afzet van tabaksfabrikaten door het nationale tabaksmonopolie te verzekeren, hetzij om bepaalde invoerstromen uit andere Lid-Staten te bevorderen of te weren.
Article 37 of the Treaty has no relevance with regard to national legislation which reserves the retail sale of manufactured tobacco products to distributors authorized by the State, provided that the State does not intervene in the operation of tobacco outlets so as to control or influence the procurement choices of retailers in order to ensure an outlet for tobacco products produced by the national tobacco monopoly or to encourage or discourage certain types of imports from other Member States.

Gezien de groeivooruitzichten voor het jaar 2000 zal deze positieve tendens aanhouden, op voorwaarde dat grote invoerstromen de situatie niet vertroebelen.
In view of the growth forecast for the year 2000, this positive trend is not likely to change, unless there is disturbance, which could come from imports flows.

Teneinde de invoerstromen op hun huidige, traditioneel hoge niveau te handhaven dienen deze maatregelen de vorm te hebben van tariefcontingenten bij overschrijding waarvan aanvullende rechten verschuldigd worden.
To preserve the flow of imports to the Community at their current historically high levels, they should take the form of tariff quotas in excess of which an additional duty requires to be paid.

Dit tarief, dat lager is dan het tarief van 32 % dat voortvloeit uit het model voor het waarborgen van een traditionele handel vermeerderd met een groei van 10 % van de invoerstroom, is een voorzichtige benadering, met inachtneming van het belang van de Unie, en in afwachting van opmerkingen van de belanghebbenden na de vaststelling van voorlopige maatregelen en een diepgaander onderzoek van de ontwikkeling van de invoer voorafgaand aan de instelling van definitieve maatregelen.
This lower tariff than the 32 % resulting from the model for ensuring a traditional trade plus 10 % import flow increase represents a cautious approach, having regard to the Union interest, and pending comments from interested parties after the adoption of the provisional measures and a closer study of the evolution of imports before the imposition of definitive measures.

Met het oog op een goed verloop van de invoerstroom had de Commissie meer rekening moeten houden met de handelsgebruiken en had zij de importeurs niet moeten verzoeken hun betrekkingen met hun vaste leveranciers op te schorten.
Since the aim was to maintain the flow of imports, the Commission should have paid greater attention to current practices in the trade and should have refrained from asking importers to suspend their relations with their usual suppliers.

Wat de ontwikkeling van het volume van de invoerstromen en het marktaandeel daarvan aangaat, zij erop gewezen dat het hier slechts om twee van de factoren gaat die volgens artikel 4, lid 2, van genoemde verordening voor het onderzoek van de schade in overweging genomen moeten worden.
As regards trends in the volume of imports and the market share for which they account, these are only two of the factors which, under Article 4 (2) of the above Regulation, are to be taken into consideration in examining the injury.

27 De weglating van de mededeling "of daarmee overeenstemmend" na de aanduiding UNIX kan er niet alleen toe leiden, dat marktdeelnemers die gelijksoortige systemen als UNIX gebruiken niet inschrijven op het aanbestedingsbericht, maar ook dat de invoerstromen in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in strijd met artikel 30 van het Verdrag worden belemmerd, doordat de aanbesteding wordt voorbehouden aan leveranciers die van plan zijn het specifiek aangegeven systeem te gebruiken.
27 Hence the fact that the term UNIX was not followed by the words "or equivalent" may not only deter economic operators using systems similar to UNIX from taking part in the tendering procedure, but may also impede the flow of imports in intra-Community trade, contrary to Article 30 of the Treaty, by reserving the contract exclusively to suppliers intending to use the system specifically indicated.

Op basis van de invoerstromen in de beoordelingsperiode kunnen er toeleveringsbronnen zijn in andere derde landen, met name de Republiek Korea en Zuid-Afrika.
Based on import flows during the period considered, there might also be sourcing opportunities in other third countries, in particular the Republic of Korea and South Africa.

In verband met paling en zalm wordt de aandacht van de Belgische autoriteiten gevestigd op de kweek van deze soorten in andere Lid-Staten, die zou kunnen leiden tot een verschuiving van de invoerstromen die momenteel worden gekenmerkt door een grote invoer uit derde landen.
With regard to eel and salmon the attention of the Belgian authorities is drawn to the development of the rearing of these species in other Member countries in view of a possible change of the import pattern which at present is characterized by large imports from third countries.

Overwegende dat deze methode rekening houdt met de traditionele invoerstromen die onder de oude regeling zijn ontstaan; dat een daadwerkelijk communautaire regeling de niet-traditionele importeurs evenwel geleidelijk toegang dient te verschaffen tot deze contingenten; dat bij de vaststelling van het aan de andere aanvragers toe te wijzen gedeelte van het contingent overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 520/94 op representatieve wijze rekening dient te worden gehouden met de in de voorgenoemde invoerregeling voorkomende discrepanties; dat, met inachtneming van al deze elementen, een bepaald evenwicht moet worden betracht bij de vaststelling van het aan de twee categorieën importeurs toe te wijzen aandeel in het contingent;
Whereas this method takes account of the traditional import trade flows formed under the previous system; whereas, however, the introduction of a Community system must ensure progressive access by non-traditional importers; whereas the portion set aside for other applicants must make due allowance for the disparities in the above import arrangements in accordance with Article 6 (4) of Regulation (EC) No 520/94; whereas in the light of all these factors a balance must therefore be sought in determining the portion to be allocated to the two categories of importers;

Op dit punt blijkt uit het dossier niet, dat deze wettelijke regeling de nationale autoriteiten via de AAMS in staat stelt bij het beheer van de verkooppunten van tabak een zodanige rol te spelen, dat zij de keuze van de leveranciers door de detailhandelaren controleren of beïnvloeden, hetzij om de afzet van tabaksfabrikaten van het monopolie te verzekeren (zie voor een tegengesteld geval, arrest van 13 december 1990, zaak C-347/88, Commissie/Griekenland, Jurispr. 1990, blz. I-4747, r.o. 43 en 44), hetzij om bepaalde invoerstromen uit andere Lid-Staten te bevorderen of te weren.
On this point, it does not appear from the information before the Court that the Italian legislation allows the national authorities to intervene, through the AAMS, in the operation of tobacco outlets so as to control or influence the procurement choices of retailers, to ensure an outlet for the monopoly' s tobacco products (see, in contrast, Case C-347/88 Commission v Greece [1990] ECR I-4747, paragraphs 43 and 44), or to encourage or discourage certain types of imports from other Member States.

Gezien de hierboven vermelde omstandigheden, met name in overweging 21, zal de Commissie de uit- en invoerstromen van het betrokken product en de relevante GN-codes monitoren.
In the view of the circumstances described above in particular in recital 21, the Commission will monitor the export and import flows of the product concerned as well as the relevant CN Codes.

(65) De voorlopige vrijwaringsmaatregelen hebben ten doel ernstige, moeilijk te herstellen schade voor de producenten in de Gemeenschap, die het gevolg is van de verlegging van het handelsverkeer, te voorkomen en, terzelfdertijd, de markt van de Gemeenschap zoveel mogelijk open te houden en de invoerstromen op hun huidige traditioneel hoge niveau te handhaven.
(65) By taking provisional safeguard measures, the Commission seeks to prevent the occurrence of serious injury, and damage which it would be difficult to repair, to the Community producers arising from diverted trade, whilst preserving, in so far as possible, the openness of the Community market, and maintaining the flow of imports at their current historically high levels.

Gezien dit interne kennisgeving systeem, de inspecties van de Commissie, de beschreven harmonisatie en de verplichting van de lidstaten in bepaalde gevallen zendingen te vernietigen, vertrouwt de Commissie erop dat het in de vraag beschreven risico van verlegging van invoerstromen beperkt is.
With this internal notification system, the inspections by the Commission, the described harmonisation and the obligation of Member States to destroy consignments in certain cases, the Commission is confident that the risk of circuitous routes at import as described in the question is contained.

De eerste is om de landspecifieke contingenten, in plaats van op jaarbasis, op kwartaalbasis te beheren. Deze correctie zorgt voor het restant van de looptijd van de maatregelen voor een stabielere invoerstroom en beperkt het risico van ongewenste invoerstijgingen tot een minimum, terwijl de totale volumes per productcategorie gehandhaafd blijven.
The first one is to move to a quarterly, rather than yearly management of all country-specific quotas; this adjustment, whilst preserving the total volumes per product category, will ensure a more stable flow of imports and minimise the risk of undue import surge during the remaining duration of the measures.

Ook al verschillen de toepasselijke normen op bepaalde punten, met name voor de Franse markt, hetgeen tot uiteenlopende produktiekosten kan leiden, in de eerste plaats moet worden opgemerkt, dat Tréfilunion in een nota van 1 december 1981 (bijlage 5 bij PvB, punt 24 van de beschikking) zelf heeft geconstateerd, dat "de markt voor voorraadmatten een Europese markt wordt, daar de evolutie van de technische reglementering ertoe leidt dat de regels voor de vervaardiging, de controle en het gebruik van deze produkten in de verschillende landen worden geharmoniseerd" en dat de hoge prijzen in Frankrijk in 1981 het gevolg waren van een kunstmatige situatie, daar Tréfilunion erin was geslaagd "de invoerstroom in te dammen" door het idee ingang te doen vinden dat een dam moest worden opgeworpen in de vorm van een afspraak tussen fabrikanten, waaronder de belangrijkste buitenlandse firma' s.
Even if certain differences exist between the applicable standards, in particular on the French market, which might give rise to differences in production costs, it must be observed, first, that in the memorandum of 1 December 1981 (annex 5 to the statement of objections, point 24 of the Decision) Tréfilunion itself stated that "the market in standard mesh products is becoming a European market because the trend in the technical regulations is towards the adoption of uniform rules for manufacturing, monitoring and use of those products" and that the high prices in France in 1981 were the result of an artificial situation since Tréfilunion had "succeeded in damming up" the flow of imports by preparing and securing acceptance of a barrage in the form of an agreement among the producers including the significant foreigners.

Overwegende dat de invoer uit derde landen onderworpen is aan een stelsel van toezicht overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad (1); dat dit toezicht de Spaanse autoriteiten in staat stelt de invoerstroom uit derde landen te controleren in afwachting van de resultaten van het lopende communautaire onderzoek (2), dat is geopend in toepassing van Verordening (EEG) nr. 288/82, en de eventuele goedkeuring van communautaire maatregelen;
Whereas imports originating in non-Community countries are subject to a surveillance system under the provisions of Council Regulation (EEC) No 288/82 (1); whereas this surveillance system is such as to enable the Spanish authorities to control the flow of imports originating in non-Community countries pending the results of a Community survey (2) now being conducted under that Regulation and the possible adoption of Community measures;

Wegens de verstoring van de invoerstroom in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in # en # als gevolg van het verschijnen op de markt van Amerikaanse rijst die besmet was met genetisch gemodificeerde rijst, # RICE # genaamd, is het niet mogelijk geweest het contingent van # ton volwitte of halfwitte rijst van oorsprong uit dat land, dat onderdeel uitmaakt van een bij Verordening (EG) nr. #/# vastgesteld globaal invoercontingent van # ton volwitte of halfwitte rijst, in # ten volle te benutten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten
Due to disturbances in the flows of imports into the Community of rice originating in the United States of America in # and #, following the appearance on the American market of rice contaminated with genetically modified rice, known as # RICE #, the quota of # tonnes of wholly milled or semi-milled rice originating in that country covered by the overall import quota of # tonnes of wholly milled or semi-milled rice under Regulation (EC) No #/# could not be used in full in # for imports of rice originating in the USA

Sinds begin 2008 is de invoerstroom in de Gemeenschap van rijst verstoord door diverse uitvoerbeperkende maatregelen in derde landen.
Since the beginning of 2008, the pattern of imports of rice into the Community has been disturbed by various export restricting measures in third countries.

c) bijzonderheden omtrent de methoden ter bepaling van de omvang van de verzorgde doorvoerstromen, alsmede van de uitvoer/invoerstromen, zulks in overeenstemming met de in artikel 3, lid 5;
(c) details of methodologies to determine the amount of transits hosted and exports/imports of electricity made, in accordance with Article 3(5);

Ik voeg hieraan toe dat, zelfs zonder stil te staan bij de draagwijdte van de gevolgen van een dergelijk monopolie, het - door de Commissie zelf erkende(135) - bestaan in verschillende landen van de Gemeenschap van dermate omvangrijke invoerstromen uit derde landen dat deze een overwegend deel van de markt uitmaken, veeleer tot de conclusie leidt, dat het bestaan van toetredingsdrempels niet is aangetoond.
In addition, even without considering in detail the extent of the effects of such a monopoly, the existence, as the Commission itself acknowledges, (135) in individual Community countries of flows of imports from non-Community countries on such a scale as to represent a predominant share of the market, leads rather to the conclusion that the presence of barriers to entry has not been established.

Sinds # oktober # is de invoerstroom in de Gemeenschap van zachte tarwe van oorsprong uit Oekraïne verstoord door de invoering door dat land van controlemaatregelen en de beperking van zijn uitvoer
From # October #, the pattern of imports into the European Community of common wheat originating in Ukraine has been disturbed by the introduction by Ukraine of control measures and limits on its exports