invoert oor Engels

invoert

werkwoord

Soortgelyke frases

ingevoerd veld
entered field

landinstellingen voor invoer
input locale (keyboard)

Snelle invoer
Quick Create

tijdelijke invoer
temporary admission

blob-invoer
blob input

afgeleide invoer
derived input

Paneel voor wiskundige invoer
Math Input Panel

voorbeelde

De Griekse regering betoogt dat artikel 18 van de basisverordening een vermoeden invoert teneinde de instellingen van de Unie te helpen bij het anti‐ontwijkingsonderzoek, zodat wanneer de belanghebbenden niet meewerken, de instellingen van de Unie de wijziging in het handelspatroon die onmiddellijk na de instelling van het antidumpingrecht optreedt, als ontwijking kunnen beschouwen, behalve indien de belanghebbenden bewijs van het tegendeel leveren.
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.

overwegende dat de ASEAN een fermer standpunt is gaan innemen tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid verbetert en democratie invoert,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,

Door de toename van het aantal landen dat verplichte oorsprongsetikettering voor melk invoert, dreigen de proefprojecten uit te monden in protectionistische maatregelen.
Because of the increase in the number of countries introducing compulsory origin labelling of milk, there is a danger that the trials will lead on to protectionist measures.

1) — Nationale wettelijke regeling die een landbouwer die uitsluitend voor de behoeften van zijn landbouwbedrijf een uit een andere lidstaat afkomstig gewasbeschermingsmiddel invoert waarvoor in deze andere lidstaat reeds een vergunning voor het in de handel brengen werd afgegeven overeenkomstig richtlijn 91/414/EEG, verplicht gebruik te maken van een vereenvoudigde procedure voor een vergunning voor het in de handel brengen, die ertoe strekt na te gaan of het product voldoet aan de voorwaarden inzake identieke producten en onderworpen is aan heffing van 800 EUR
1) — National legislation making the importation of a plant protection product from another Member State by a farmer solely for the needs of his own farm when that product already has marketing authorisation in another Member State granted in accordance with Directive 91/414/EEC subject to a simplified authorisation procedure designed to verify that the product meets identity conditions and subject to the payment of a charge of EUR 800

Teneinde te voorkomen dat de fraude zich verplaatst naar het stadium waarin de goederen worden verwerkt tot levensmiddelen of industrieproducten of ook naar andere producten, is het evenwel dienstig dat Roemenië tegelijkertijd voor de betrokken belastingplichtigen passende maatregelen op het gebied van aangifte en controle invoert en de Commissie daarvan in kennis stelt.
To prevent the fraudulent activity being transferred to the processing stage of food or industrial goods, or to other products, Romania should introduce at the same time appropriate declaration and control measures and notify the Commission thereof.

Wanneer een partij voor dezelfde producten nieuwe of aanvullende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures invoert teneinde te voldoen aan de voorschriften van de vigerende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die in de desbetreffende sectorbijlage zijn vermeld, worden de overeenkomstige lijsten in deel B van die sectorbijlage gewijzigd door toevoeging van de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen waarin deze nieuwe of aanvullende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures zijn opgenomen, overeenkomstig de procedures bedoeld in artikel 15, lid 3.
If a Party introduces new or additional conformity assessment procedures within the same product coverage to satisfy the requirements set out in the applicable laws, regulations and administrative provisions specified in the relevant Sectoral Annex, the relevant lists contained in Part B of that Sectoral Annex shall be changed to set out the applicable laws, regulations and administrative provisions stipulating such new or additional conformity assessment procedures, in accordance with the procedures set out in paragraph 3 of Article 15.

((Prejudiciële verwijzing - Milieu - Artikelen 191 en 193 VWEU - Richtlijn 2004/35/EG - Toepasselijkheid ratione materiae - Luchtverontreiniging door illegale afvalverbranding - Beginsel dat de vervuiler betaalt - Nationale regeling die een hoofdelijke aansprakelijkheid invoert voor de eigenaar van het perceel waarop zich de verontreiniging heeft voorgedaan en de vervuiler))
((Reference for a preliminary ruling - Environment - Articles 191 and 193 TFEU - Directive 2004/35/EC - Applicability ratione materiae - Air pollution caused by illegal waste incineration - Polluter-pays principle - National legislation establishing joint liability between the owner of the land on which the pollution occurred and the polluter))

Wanneer een lidstaat het grenstoezicht aan de binnengrenzen opnieuw invoert, stelt hij tegelijkertijd de andere lidstaten en de Commissie hiervan in kennis en deelt hij de in artikel 24, lid 1, bedoelde informatie en de redenen voor de toepassing van de procedure van dit artikel mee.
Where a Member State reintroduces border control at internal borders, it shall at the same time notify the other Member States and the Commission accordingly, and shall supply the information referred to in Article 24(1), including the reasons that justify the use of the procedure set out in this Article.

Mag een lidstaat, voor de toepassing van de artikelen 13 en volgende van verordening nr. 1408/71 (1) en, in het bijzonder voor de toepassing van artikel 14 quater, in het kader van de hem toekomende bevoegdheid om de voorwaarden vast te stellen voor onderwerping aan het socialezekerheidsstelsel dat hij voor zelfstandigen invoert, het „bestuur vanuit het buitenland van een aan de belasting van die staat onderworpen vennootschap” gelijkstellen met de uitoefening van een werkzaamheid op zijn grondgebied?
For the purposes of applying Article 13 et seq. of Regulation No 1408/71 (1) and, more specifically, Article 14c thereof, may a Member State, within the framework of its powers to define the conditions for coverage by its social security scheme for self-employed persons, treat the ‘management from abroad of a company which is liable to tax in that State’ in the same way as the exercise of an activity within its territory? ;

„1) Artikel 110 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het niet eraan in de weg staat dat een lidstaat een eenmalige heffing op voertuigen invoert, die wordt geïnd bij de eerste registratie van een voertuig op het grondgebied van de lidstaat die deze heffing invoert, alsook bij de eerste overdracht – vanaf de datum van invoering van die heffing – van het eigendomsrecht op een in die staat reeds geregistreerd voertuig.
(1) Article 110 TFEU must be interpreted as not precluding a Member State from establishing a single-payment tax on motor vehicles levied on the first registration of a vehicle on the territory of the Member State establishing that tax and on the first transfer of ownership of a vehicle already registered in that State, counting from the date on which that tax was established.

De klachten komen in grote lijnen op het volgende neer: hoewel er een vereenvoudigde goedkeuringsprocedure bestaat, moet de importeur toch telkens als hij een bepaald product invoert een monster hiervan opsturen (met alle voor de conformiteitsanalyse noodzakelijke kosten en vertragingen van dien), waarbij het gevaar bestaat dat de vertrouwelijkheid van de handelsoperatie geschonden wordt.
The general focus of complaints is that, despite the existence of a simplified authorization procedure, before each individual transaction operators must send a sample of the product (with the conformity analysis costs and the delays this entails), thus jeopardizing the confidentiality of the transaction.

Maakt het deel van de betaling van een klant aan D&A Lenses Direct Limited dat betrekking heeft op het verrichten van bepaalde diensten door Dolland & Aitchison Ltd of haar franchisenemers, deel uit van de totale betaling voor bepaalde goederen, en dus van de voor de betrokken goederen betaalde of te betalen prijs in de zin van artikel # van verordening nr. #/# van de Raad, wanneer de klant, een particuliere consument, de goederen invoert en D&A Lenses Direct Ltd voor rekening van die klant BTW bij invoer betaalt?
Is that part of the payment which is made by a customer to D&A Lenses Direct Limited for the supply of specified services by Dolland & Aitchison Ltd or by its franchisees to be included in the total payment for the specified goods so as to be part of the price paid or payable for the specified good within the meaning of Article # of Council Regulation no #/# in circumstances where the customer is a private consumer and importer on whose behalf D&A Lenses Direct Ltd accounts for VAT on importation?

4.8 Het EESC herinnert eraan dat op het gebied van de sociale bescherming in eigenlijke zin (22), artikel 153, lid 4 VWEU het recht van de lidstaten onverlet laat om de fundamentele beginselen van hun socialezekerheidsstelsel vast te stellen, en niet belet dat een lidstaat maatregelen met een hogere graad van bescherming handhaaft of invoert zolang deze verenigbaar zijn met de Verdragen.
4.8 The EC points out that in the field of social protection in the strict sense of the term (22), Article 153(4) TFEU enshrines the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems, and to maintain or introduce more stringent protective measures, provided of course they are compatible with the Treaties.

Ter stimulering van hergebruik en de preventie, recycling en andere nuttige toepassing van afvalstoffen nemen de lidstaten wettelijke of andere maatregelen om ervoor te zorgen dat iedere natuurlijke of rechtspersoon die beroepsmatig producten ontwikkelt, vervaardigt, behandelt, verwerkt, verkoopt of invoert (producent van het product) een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid draagt."
In order to strengthen the re-use and the prevention, recycling and other recovery of waste, Member States shall take legislative or non-legislative measures to ensure that any natural or legal person who professionally develops, manufactures, processes, treats, sells or imports products (producer of the product) has extended producer responsibility."

Als u geen groepsnaam invoert maar aleen de servernaam dan zult u een lijst met beschikbare groepen zien
If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups

33 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 7, lid 2, van verordening nr. 1612/68 aldus moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een regeling van een lidstaat als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, die voor de toekenning van financiële steun voor hoger onderwijs vereist dat de student een woonplaatsvereiste vervult, en een verschil in behandeling invoert tussen personen die in de betrokken lidstaat wonen, en personen die niet in die lidstaat wonen maar kinderen zijn van grensarbeiders die in de betrokken lidstaat werken, teneinde te bevorderen dat het aantal ingezetenen met een diploma van hoger onderwijs toeneemt en tezelfdertijd een te zware financiële last te vermijden, die zou ontstaan indien die steun aan iedere student zou worden toegekend.
33 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 7(2) of Regulation No 1612/68 must be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which makes the grant of financial aid for higher education studies conditional on residence by the student and which differentiates between persons residing in the Member State concerned and those who, not being resident in that Member State, are children of frontier workers carrying out an activity in that Member State, with the aim of bringing about an increase in the proportion of residents who hold a higher education degree while avoiding an excessive financial burden which the grant of such aid to every student would entail.

Bovendien omschrijft artikel 3, lid 2, van richtlijn 85/374/EEG van de Raad ( 26 ) inzake de aansprakelijkheid voor door produkten veroorzaakte schade, de importeur als degene die een produkt in de Gemeenschap invoert .
Moreover, with respect to liability for damage caused by products, Article 3(2 ) of Council Directive 85/374/EEC ( 26 ) defines the importer as the person who imported the product into the Community .

overwegende dat de Europese Unie een grote hoeveelheid visserijproducten uit derde landen invoert ter bevoorrading van haar markten en dat de vangsten van de communautaire vloten veel lager zijn dan de EU-consumptie,
whereas the European Union imports a large quantity of fishery products from third countries to supply its markets and whereas the catches made by the Community fleets are much lower than EU consumption,

„Verzet artikel 94, lid 1, van richtlijn 2001/83/EG zich ertegen dat een overheidsorgaan dat deel uitmaakt van een nationale openbare gezondheidsdienst, teneinde zijn totale uitgaven voor geneesmiddelen te verlagen, een regeling invoert die artsenpraktijken een financiële beloning biedt (waardoor zij op hun beurt de voorschrijvende arts een financieel voordeel kunnen bieden) om een in de bonusregeling specifiek aangewezen geneesmiddel voor te schrijven dat hetzij:
‘Does Article 94(1) of Directive 2001/83/EC preclude a public body forming part of a national public health service, in order to seek to reduce its overall expenditure on medicines, from implementing a scheme which offers financial incentives to medical practices (which may in turn provide a financial benefit to the prescribing doctor) to prescribe a specific named medicine supported by the incentive scheme that is either:

Naam van de organisatie die de gegevens invoert: ...
Name of the data importing organisation: ...

Moet artikel 110 VWEU, gelet op Legea nr. 9/2012 en het voorwerp van de heffing waarin die wet voorziet, aldus worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat een EU-lidstaat een milieuheffing op de registratie in die staat van buitenlandse motorvoertuigen invoert, wanneer die heffing ook op de overdracht van het eigendomsrecht op binnenlandse motorvoertuigen van toepassing is, tenzij een dergelijke heffing of een gelijksoortige heffing (omissis) reeds is betaald?
Having regard to the provisions of Law No 9/2012 and to the purpose of the tax provided for under that law, must Article 110 TFEU be interpreted as precluding a Member State of the European Union from establishing a tax on pollutant emissions applicable to all foreign motor vehicles upon their registration in that Member State, but to national motor-vehicles upon the transfer of ownership of such vehicles, except where such a tax or a similar tax has already been paid?

Voordat een lidstaat op grond van dit lid het grenstoezicht aan alle of bepaalde delen van zijn binnengrenzen opnieuw invoert, stelt hij de andere lidstaten, het Europees Parlement en de Commissie hiervan in kennis.
Before a Member State reintroduces border control at all or at specific parts of its internal borders under this paragraph, it shall notify the other Member States, the European Parliament and the Commission accordingly.

35 Uit deze bepalingen blijkt dat artikel 148, lid 4, van verordening nr. 1308/2013 in de eerste alinea de regel invoert dat partijen in alle vrijheid onderhandelen over alle elementen van contracten voor de levering van rauwe melk, met inbegrip van de prijzen, en in de tweede alinea voorziet in uitzonderingen op deze regel.
35 It is apparent from those provisions that the first subparagraph of Article 148(4) of Regulation No 1308/2013 establishes a rule that all elements of contracts for the delivery of raw milk, including the price, are to be freely negotiated, while the second subparagraph of Article 148(4) provides for exceptions to that rule.

Overwegende dat Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (4), geen maatregelen invoert tegen risico's bij het vervoer van gevaarlijke goederen;
Whereas Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (4) does not introduce measures to prevent the risks inherent in the transport of dangerous goods;

Europol respectievelijk de betrokken lidstaat is verantwoordelijk voor alle gegevens die het invoert.
Each of Europol or the Member State concerned shall be responsible for all the data they enter.