invulde oor Engels

invulde

werkwoord

Soortgelyke frases

invullen
abide · abide by · accomplish · achieve · complement · complete · consummate · execute · exercise · fill · fill in · fill out · fill up · fillin · fillup · finish · fulfil · imbue · keep · meet · observe · perform · permeate · placeholder · populate · to fill · to fill in · to fill out · to fill up

ingevuld
filled in · filled out

voorbeelde

Hij knikte, maar hij keek niet weer naar Lydia toen hij een nieuw formulier invulde en dit aan Valentina gaf.
He nodded but didn’t look at Lydia again as he wrote out another form and handed it to Valentina.

vroeg Colizzi, die zijn opstel al een halfuur eerder had ingeleverd en nu een kruiswoordpuzzel invulde.
asked Colizzi, who had handed in his own essay half an hour since and was doing a cryptic crossword.

(78) Bij de vaststelling van het voorlopige recht voor de producenten in het onderhavige land van uitvoer die noch de vragenlijst van de Commissie invulden noch zichzelf anderszins bekend maakten, oordeelde de Commissie het passend, om de in overweging 22 genoemde redenen, het voorlopige antidumpingrecht vast te stellen op het niveau van de dumpingmarge die in die overweging voor invoer van oorsprong uit Maleisië voorlopig werd vastgesteld.
(78) In establishing the level of provisional duty to be imposed in respect of producers in the exporting country concerned which neither replied to the Commission's questionnaire nor otherwise made themselves known, the Commission considered it appropriate, for the reasons outlined in recital (22), to establish the level of provisional anti-dumping duty at the dumping margin provisionally used in that recital for imports originating in Malaysia.

Het stemhokje was achter in de salon, waar we onze zogenaamde stembiljetten invulden. . . .
The voting booth was at the back of the parlor, where we marked our sample ballots. . . .

Had hij een slechte dag toen hij ze invulde of zo?’
What, was he in a bad mood that day or something?”

‘Ik denk dat ik uit plichtsgevoel en willoosheid mijn [zendings]papieren invulde en instuurde, waarbij ik vooral heel duidelijk maakte dat ik naar het buitenland wilde.
“I guess out of a sense of obligation and inertia, I filled out my [missionary] papers and sent them in, extremely careful to mark the column indicating greatest desire to serve abroad and in a foreign language.

‘Hij zou er geen potje van maken als hij “schlemiel” invulde bij negenenveertig verticaal,’ zei ik.
“He wouldn’t mess up if he put ‘asinine’ for Forty-nine Down,” I said.

Bloom kon zich niet voorstellen dat Llewellyn vragenlijstjes invulde op Facebook.
Bloom couldn’t imagine Llewellyn completing questionnaires on Facebook.

Twee groepen Chinese producenten-exporteurs, vier in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en twee in de steekproef opgenomen importeurs hebben een volledig invulde vragenlijst verstrekt.
Two groups of Chinese exporting producers, four sampled Union producers and two sampled importers provided complete questionnaire replies.

De enige leegte die hij invulde, was deze: hij zag in de schets dat York de moordenaar was.
The only mental hiatus his brain made was this: he saw by the outline that York was the criminal.

Toen ik samen met de medewerker het formulier invulde vroeg hij: ‘Wat is de inhoud van het pakket?
When I filled out the form with the assistant, he asked: “What are the contents?

Terwijl de soldaat het inschrijfformulier invulde, keek de receptionist om zich heen, op zoek naar de vrouw.
While the soldier signed the registry card, the desk clerk looked around for the woman.

Was het feit dat mijn vader dat formulier niet invulde een daad van verzet geweest?
Had the incomplete form been an act of resistance on my father’s part?

(37) Voor de producenten die weigerden de vragenlijsten van de Commissie in te vullen of de vragenlijsten niet volledig invulden, werd de prijsverhoging die nodig is om de schade op te heffen vastgesteld op basis van de beschikbare feiten overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van de basisverordening.
(37) For the producers which refused to reply to the Commission's questionnaires or filed incomplete replies to the questionnaires the level of price increase necessary to eliminate the injury was established on the basis of the facts available, in accordance with Article 7 (7) (b) of the Basic Regulation.

Na de bekendmaking van de voorlopige conclusies bevestigden de Indiase exporteurs/producenten dat hun verkoop aan importeurs die zij invulden onder de rubriek "anderen" beschouwd diende te worden als verkoop aan distributeurs.
After the disclosure on provisional findings the Indian exporting producers have confirmed that their sales to importers declared under "others" should be considered as sales to distributors.

En niet voor het eerst vroeg Grace zich af hoe hij zijn dagen na hun uitjes met de Daimler verder invulde.
Not for the first time, Grace wondered at his day-to-day activities after their outings.

Hij was degene die het papierwerk invulde voor Anna’s verblijfsvergunning.
It was he who filed the paperwork for Anna’s residency permit.

- een bedrijf dat de vragenlijst invulde maar gelieerd was met één van de exporteurs/producenten waarop het onderzoek betrekking had,
- one operator who replied to the questionnaire but was related to an exporting producer under investigation,

(11) Voor de producenten die weigerden de vragenlijsten van de Commissie te beantwoorden of die de vragenlijsten niet volledig invulden, werd de dumpingmarge vastgesteld op basis van de beschikbare feiten overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van de basisverordening.
(11) For the producers which refused to reply to the Commission's questionnaires or filed incomplete replies to the questionnaires, the margin of dumping was established on the basis of the facts available, in accordance with Article 7 (7) (b) of the Basic Regulation.

De antwoorden van de 29% van de benaderde personen die de enquête invulden, zullen dan ook zeer approximatief zijn en leveren geen betrouwbare extrapolaties op.
The replies from the 29% of those approached who replied will therefore necessarily be very approximate and extrapolations from them unreliable.

Als ik zijn naam invulde, zou ik mijn zoon die naam geven.
If I put the name down, then I’m giving that name to my son.

Antoine was degene die de formulieren invulde, dus stelde hij de vragen.
Antoine was the one who filled out the forms, so he asked the questions.

En koken en schoonmaken, hoewel ze die details niet voor Arthur invulde.
And cook and clean, although she didn't l in those details for Arthur.

(21) Voor de ondernemingen die niet aan het onderzoek medewerkten of de vragenlijst van de Commissie niet behoorlijk invulden, oordeelde de Commissie dat de dumping diende te worden vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van Verordening (EEG) nr.
(21) In the case of firms which failed to cooperate in the investigation or did not reply satisfactorily to the Commission's questionnaire, the Commission considered that the dumping should be determined on the basis of the facts available in accordance with Article 7 (7) (b) of the Basic Regulation.