inwilligt oor Engels

inwilligt

werkwoord

Soortgelyke frases

inwilligen
accede · acquiesce · acquiesce in · acquiescence · agree · agree to · allow · assent · bestow · concede · consent · consent to · grant · permit · to accede · to grant · yield

voorbeelde

Indien het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik dit verzoek inwilligt, wordt de in artikel #, lid #, eerste alinea, vermelde termijn tot # dagen ingekort
If the Committee for Medicinal Products for Human Use accepts the request, the time-limit laid down in Article #), first subparagraph, shall be reduced to # days

Er rest mij slechts te hopen dat de Raad onze aanspraken inwilligt, die, zoals gezegd, gerechtvaardigd zijn en worden ondersteund, niet alleen door de Commissie juridische zaken, maar ook door de Juridische Dienst van het Europees Parlement.
All that remains is to hope that the Council will go along with our intentions, which are justified, as I have said, and endorsed not only by the Committee on Legal Affairs but also by the legal services of the European Parliament.

Wanneer zij het verzoek inwilligt, stelt zij tevens de periode voor het optreden van de douaneautoriteiten vast.
Where the application is granted, it shall specify for what period the customs authorities may take action.

We hebben ingestemd met het compromis in de verwachting dat het in dezen bevoegde "comité voor de erkenning van beroepskwalificaties" (artikel 58 van de richtlijn) een verzoek van die strekking nog tijdens de omzettingstermijn inwilligt.
We have voted in favour of the compromise in the hope that the ‘Committee on the Recognition of Professional Qualifications’, which will be responsible for such matters according to Article 58 of the directive, will comply with this request before the deadline for transposition.

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DIT VERZOEK INWILLIGT ;
WHEREAS THE COMMUNITY ACCEPTS THIS REQUEST ;

Ik zou daarom het Parlement zeer dankbaar zijn als het dit verzoek inwilligt.
I should therefore be very grateful indeed if the Chamber could support it.

Wanneer de voorzitter van de commissie het verschoningsverzoek inwilligt, nodigt hij het lid uit om te worden gehoord op een nieuwe datum en tijd.
If the Chair of the committee grants the request to be excused, he or she shall invite the Member to be heard at a new date and time.

‘Ik ben maar een tovenaar,’ zei hij, haar in de rede vallend, ‘die de wensen en verlangens van het volk inwilligt.’
‘I am just a wizard,’ he said, cutting her off, ‘serving the wants and wishes of the people.’

En het heeft ook voor jou gevolgen, tenzij je mijn eisen inwilligt en het bekendmaakt voor de zon onder gaat.
And it will affect you very personally unless you accept what I've asked for... and announce it publicly... before the sun goes down.

Het wekt verbazing dat de Commissie met de grootste spoed internationale visserijovereenkomsten voor de noordelijke zone sluit en daarbij alle eisen van het derde land inwilligt, al kan dat de samenhang van de Gemeenschap ten aanzien van internationale visserijovereenkomsten in gevaar brengen.
Also surprising is the keenness with which the Commission is concluding international fisheries agreements in the North, while accepting whatever approach is adopted by the third country concerned, even though this might undermine Community cohesion in the field of international fisheries agreements.

Wanneer de bevoegde douanedienst het verzoek inwilligt, specificeert hij binnen welke termijn de douaneautoriteiten zullen optreden.
When granting an application for action, the competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action.

Indien het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik dit verzoek inwilligt, wordt de in artikel 36 , lid 3, eerste alinea, vermelde termijn tot 150 dagen verkort.
If the Committee for Veterinary Medicinal Products accepts the application, the time-limits laid down in the first subparagraph of Article 36 (3) shall be reduced to 150 days.

Gezien het belang van het publiek bij het behoud van de biodiversiteit en de bestrijding van de klimaatverandering heb ik de hoop dat de Commissie nu ten minste ons verzoek inwilligt om ons jaarverslagen over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst inzake tropische bossen en over de wisselwerking daarvan met bilaterale overeenkomsten te presenteren.
In the light of the public interest in the preservation of biodiversity and in fighting climate change, I hope that the Commission will now at least comply with our request to present annual reports on the implementation of the International Tropical Timber Agreement and on its interaction with bilateral agreements.

– hun verzoek inwilligt om de conclusies en middelen tot nietigverklaring te mogen aanpassen opdat zij tevens betrekking hebben op de vermeldingen in de tabellen van de bijlagen I en IV bij de bestreden verordening die overeenkomen met de betwiste indelingen (catalogusnummer 028‐010-00‐0);
– allow their application to amend the form of order and pleas in law seeking annulment so as to extend also to the entries in the tables in Annexes I and IV to the contested regulation corresponding to the contested classifications (index number 028-010-00-0);

Indien een veiligheidsonderzoeksinstantie een verzoek om bijstand inwilligt, wordt deze bijstand, voor zover mogelijk, kosteloos verleend.
When, following a request, a safety investigation authority agrees to provide assistance, such assistance shall, as far as possible, be provided free of charge.

Als je ons verzoek inwilligt, zullen we een show opvoeren waar de mensen nog maanden over zullen napraten.'
If you grant our request, we will put on a show that the populace will be talking about for months.”

22 Het tweede punt heeft betrekking op een verklaring van het INEM dat het berust in de vorderingen in het beroep, waarmee het de deugdelijkheid van de aanspraken van appellanten erkent en inwilligt.
22 The second point concerns a declaration by INEM to acquiesce in the appeal by recognizing that the appellants' claims are justified and acceding to them.

Hij wordt chagrijnig als de wedstrijdleiding mijn verzoek inwilligt en de partij stillegt.
He gets surly when officials grant my request and suspend the match.

– bureau B, zonder een onafhankelijk onderzoek te verrichten of om nadere informatie te verzoeken, het verzoek om terugbetaling van bureau A inwilligt;
– Bureau B, without carrying out any independent investigation or requesting additional information, accedes to the request for reimbursement made by Bureau A;

'Hoe groot is de kans dat rechter Brody het verzoek inwilligt en de beslissing tot uitsluiting herroept?'
"""What's the chance that Judge Brody will grant the motion and reverse the decision to suppress?"""

De aanneming van deze richtlijn betekent de jure dat men de eisen inwilligt van de in de VS wijd verspreide 'octrooi-industrie?. Onderzoek en ontwikkeling zullen worden ontmoedigd en enorm veel geld zal worden verspild aan juridische octrooiprocedures, terwijl dat geld veel beter zou kunnen worden geïnvesteerd in technologische innovatie.
Adopting it signals the de jure acceptance of the demands of the widespread 'patent industry' in the USA, will discourage research and development and will result in a huge waste of resources on legal protection proceedings which could have been invested in technological innovation.

64 Hieruit volgt dat het Unierecht, bij de huidige stand van zaken, voor de exploitant van een zoekmachine die een door de betrokken persoon ingediend verzoek tot verwijdering van links inwilligt – in voorkomend geval nadat hij daartoe is gelast door een toezichthoudende autoriteit of een rechterlijke instantie van een lidstaat – geen verplichting met zich meebrengt om die links te verwijderen voor alle versies van zijn zoekmachine.
64 It follows that, currently, there is no obligation under EU law, for a search engine operator who grants a request for de-referencing made by a data subject, as the case may be, following an injunction from a supervisory or judicial authority of a Member State, to carry out such a de-referencing on all the versions of its search engine.

‘Als je mijn eisen naar genoegen inwilligt, dan mag je van mij dat miljoen erven.
'If you satisfy my demands, I will allow you to inherit that one million.

Als de abi-beheerder het verzoek van de bevoegde autoriteiten niet inwilligt, trekken deze zijn vergunning in.
If the AIFM does not comply with the competent authorities’ request, they shall withdraw its authorisation.

Voorts stelt de bedenktijd die de Commissie heeft voordat zij de restitutieaanvragen inwilligt, haar in staat om snel de restitutie te corrigeren zodra de gevraagde hoeveelheden een normaal profiel overschrijden.
Furthermore, the time for consideration before the Commission accepts applications for refunds allows it rapidly to correct the refund as soon as the quantities in question exceed the norm.