inwoneraantal oor Engels

inwoneraantal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

population

naamwoord

Boekarest heeft een inwoneraantal van 2,1 miljoen.
Bucharest has a population of 2.1 million.

voorbeelde

Zij vertegenwoordigen bijna 14 miljoen Europese burgers, met andere woorden een inwoneraantal dat dat van een aantal lidstaten overschrijdt.
They represent approximately 14 million European citizens, that is a population greater than that of certain Member States.

5 Volgens § 41, eerste alinea, van de geneesmiddelenwet besluit de Lääkelaitos tot de exploitatie van een nieuwe apotheek in een gemeente of een deel van een gemeente indien dit voor de toegang tot geneesmiddelen is vereist, wat moet worden beoordeeld op basis van het inwoneraantal van het gebied, de reeds bestaande farmaceutische diensten en het bestaan van andere zorg- en gezondheidsdiensten.
5 According to Paragraph 41(1) of the Law on medicines, the decision to establish a new pharmacy in a municipality or a part thereof is made by the Lääkelaitos where this is required for the availability of medicines, which must be evaluated on the basis of the number of inhabitants in the area, the existing pharmacy services there and the establishment of other healthcare services.

Deze landen worden maar al te vaak over het hoofd gezien, omdat hun totale inwoneraantal niet meer dan tien miljoen bedraagt, waarvan meer dan de helft in Papoea-Nieuw-Guinea.
All too often the Pacific ACP countries are overlooked as their total population amounts to less than 10 million, with more than half of that number living in Papua New Guinea.

Het district heeft een oppervlakte van 18 km2 en een inwoneraantal van 13.000.
The district covers an area of 18 km2 and has a population of 13,000.

Dient het Unierecht, inzonderheid artikel 21 van het Handvest van de grondrechten juncto artikel 2, lid 5, van richtlijn 2000/78/EG, aldus te worden uitgelegd dat de in de eerste vraag genoemde nationale regeling, die — gemeten aan het totale inwoneraantal en het lidmaatschap van de Rooms-Katholieke Kerk van de meeste inwoners — aan een relatief kleine groep van leden van bepaalde (andere) kerken rechten en aanspraken verleent, niet door deze richtlijn wordt aangetast omdat het om een maatregel gaat die in een democratische samenleving noodzakelijk is ter bescherming van de rechten en vrijheden van derden, in het bijzonder het recht op uitoefening van de godsdienstvrijheid?
Is EU law, in particular Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, in conjunction with Article 2(5) of Directive 2000/78/EC, to be interpreted as meaning that the national legislation referred to in the first question, which — as measured against the total population and the membership, on the part of the majority of the population, of the Roman Catholic Church — grants rights and entitlements to only a relatively small group of members of certain (other) churches, is not affected by that directive because it concerns a measure that in a democratic society is necessary to ensure the protection of the rights and freedoms of others, particularly the right freely to practise a religion?

Onder dit inwoneraantal hebben de eilanden met name te kampen met ontvolking, vergrijzing en gebrekkige infrastructuur
Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped

Het district heeft een oppervlakte van 10.430 km2 en een inwoneraantal van 610.944.
The district covers an area of 10,430 km.2 and has a population of 610,944.

In uitzonderlijke, behoorlijk te motiveren gevallen kan een programma betrekking hebben op meerdere stedelijke gebieden (elk met een inwoneraantal van ten minste 10000) die een territoriale eenheid vormen.
In exceptional cases, which will have to be duly justified, more than one urban area (each with a population of at least 10000) belonging to the same territorial context could be targeted within one programme.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil eveneens mijn complimenten uitspreken voor het Ierse voorzitterschap, te meer daar het, samen met België, aangetoond heeft dat het geen groot land hoeft te zijn, noch qua inwoneraantal, noch qua oppervlakte, om een belangrijke rol te spelen op Europees niveau.
Mr President, I too would like to congratulate the Irish presidency, all the more so since, along with Belgium, it has shown that it is not necessary to be a big country, either in population or in area, to play an important role at European level.

De provincie Podkarpackie heeft een oppervlakte van 17 845 km2 en telt iets meer dan 2 miljoen inwoners. Daarmee komt zij onder de 16 Poolse provincies op de vijfde plaats wat oppervlakte en op de achtste plaats wat inwoneraantal betreft.
Podkarpackie province is fifth in area and eighth in population among Poland's sixteen provinces, with an area of 17 845 km2 and a population slightly above 2 million.

Verzoekster preciseert op haar beurt, zonder te worden tegengesproken, dat Devin ongeveer 7 000 inwoners telt en bijgevolg ongeveer de 109e stad is van Bulgarije naar inwoneraantal.
For its part, the applicant states, without being challenged, that Devin has a population of approximately 7 000 inhabitants and, as such, ranks approximately 109th among Bulgarian towns in terms of population.

Davao del Norte had bij de census van 2015 een inwoneraantal van 1.016.332 mensen.
Davao del Norte had a population of 1,016,332 in the 2015 census.

Het inwoneraantal van Pilsen 5 is 1.646.
Population of Phoenix reaches 65,414.

Deze wijzigingen kunnen de intensiteitsniveaus en de in aanmerking komende regio's betreffen, mits de eventuele opneming van nieuwe regio's wordt gecompenseerd door de uitsluiting van regio's met hetzelfde inwoneraantal.
Such changes may relate to the rates of intensity and the eligible regions, provided that the possible inclusion of new regions is offset by the exclusion of regions having the same population.

Zoals de advocaat-generaal met name in punt 82 van zijn conclusie heeft beklemtoond, kan die regeling in gemeentes met een inwoneraantal tussen 8 000 en 16 000 – die volgens de verwijzende rechter talrijk zijn – tot gevolg hebben dat die toegang te zeer wordt beperkt.
In particular, as pointed out by the Advocate General in point 82 of his Opinion, in municipalities with populations of between 8 000 and 16 000 – of which there are many, according to the referring court – legislation of that nature could excessively restrict such access.

Dat staat gelijk aan het inwoneraantal van Malmö, de derde stad van Zweden.
It is as if all the residents of Sweden' s third largest city, Malmö, were to be expelled as refugees.

Als James had gevraagd: ‘Wat is het huidige inwoneraantal van Addis Abeba?’
"If James had asked, ""What is the current population of Addis Ababa?"""

Västerås is de vijfde stad van Zweden wat inwoneraantal betreft.
Västerås is Sweden's fifth largest city by population.

Ik herinnerde me het bord aan de rand van het stadje waarop een inwoneraantal van 523 vermeld had gestaan.
I remembered the road sign outside of town claiming a population of 523.

Naarmate de bevolking veroudert en het inwoneraantal afneemt, worden de problemen in de dun bevolkte gebieden nog prangender, veel meer dan in de andere gebieden.
As the population ages and declines, the problems will, in relative terms, become far more acute in a sparsely inhabited area than in other areas.

Gezien de verhouding van de omvang van het Europese ambtenarenapparaat tot de doelstellingen van de Unie en haar inwoneraantal, mag een verlaging van het aantal personeelsleden van de instellingen en agentschappen van de Unie niet leiden tot een aantasting van hun vermogen om hun taken, plichten en functies overeenkomstig hun verplichtingen en bevoegdheden uit hoofde van de Verdragen te vervullen.
Given the size of the European civil service when measured against the objectives of the Union and its population, a decrease in the number of staff of the institutions and agencies of the Union should not lead to any impairment of the performance of their tasks, duties and functions in accordance with the obligations and powers under the Treaties.

Moet ook de omvang of het inwoneraantal van de landen in aanmerking worden genomen om vast te stellen of een maatregel overwegend ontwikkelingslanden of niet-ontwikkelingslanden betreft?
Does the size in terms of area or population of the countries also have to be taken into consideration in order to determine whether the centre of gravity of a measure is developing countries or other countries?

prijst Libanon om zijn beleid van open grenzen en opvang dat het land al jarenlang tentoonspreidt ten aanzien van vluchtelingen uit Palestina, Irak en Syrië, onderstreept dat dit land -waar een op de vier mensen vluchteling is- gerekend naar inwoneraantal de hoogste vluchtelingenconcentratie ter wereld kent, en spoort de Europese Unie aan meer middelen beschikbaar te stellen en nauw samen te werken met de Libanese autoriteiten om het land te helpen de bescherming van de rechten van vluchtelingen en asielzoekers te handhaven; spreekt in dit verband zijn bezorgdheid uit over het naar verluidt grote aantal gevallen van kindhuwelijken en/of gedwongen huwelijken onder Syrische vluchtelingen; raadt de Libanese regering aan een hervorming van de wettelijke regeling inzake in- en uitreis en verblijf in overweging te nemen;
Commends Lebanon for the open border and reception policy which it had for years regarding refugees from Palestine, Iraq and Syria, stresses that this country, in which one person out of four is a refugee, has the highest per capita concentration of refugees worldwide, and calls on the European Union to allocate more resources and to work closely with the Lebanese authorities to help the country uphold the protection of the rights of refugees and asylum seekers; is concerned, in this context, about the reportedly significant number of cases of child and/or forced marriages among Syrian refugees; encourages the Lebanese Government to consider a reform of the law regulating entry into, stay in and exit from Lebanon;

Een verticale stad met een inwoneraantal van, naar schatting, tienduizend.
A vertical city with a population of ten thousand, at a guess.