irriteren oor Engels

irriteren

op onaangename wijze prikkelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irritate

werkwoord

to cause or induce displeasure or irritation

Vergeef uw vijanden altijd; niets irriteert hen meer.
Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.

nettle

werkwoord

of the nettle plant etc., to sting causing a rash

provoke

werkwoord

Maar ze irriteert mij soms mateloos met haar flauwekul.
But she does sometimes provoke me excessively by her nonsense.

rouse · stimulate · offend · annoy · chafe · grate · incite · stir up · vex · rankle · aggravate · excite · stirup · to anger · to chafe · to goad · to irritate · to provoke · to rile · abet · arouse · put out · bother · exasperate · rile · anger · fret · tease · exacerbate · set on edge · trouble · inconvenience · discommode · incommode

Soortgelyke frases

geïrriteerd
annoyed · bummed out · fretty · irritated · miffed

irriterend
abrasive · annoying · bothersome · irritating

voorbeelde

Sommige van de vormen moeten ook als licht irriterend voor de ogen of als bijtend voor de huid en de ogen worden beschouwd.
Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.

De woorden zijn versleten genoeg om Kirby te irriteren – hij heeft ze al zo vaak gebruikt dat ze niets meer betekenen.
The words are shop-soiled enough to irritate Kirby—he’s said them so many times that they’ve lost all meaning.

Ze spraken bovendien met een uitgesproken zelfbewustheid, die mensen in verrukking kon brengen, maar ook kon irriteren.
They both spoke with a characteristic self-assuredness that could fascinate as well as exasperate.

5.1.2. preparaten die meer dan één hetzij als irriterend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 41, in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de onder punt 5.1.1, onder a) of onder b), vastgestelde grenzen, hetzij als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 35 of R 34, bevatten, indien:
5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:

Zelfs Jeyan met zijn zielige smoorverliefde ogen begon me te irriteren.
Even the sight of Jeyan and his pathetic lovesick eyes had begun to irritate me.

En mocht u verder bemerken dat bepaalde voedingsmiddelen, zoals sterk gekruid voedsel of cafeïne, uw maag schijnen te irriteren, dan zou het verstandig zijn u ook daarvan te onthouden.
Third, if one has noticed that certain foods, such as highly seasoned spicy foods or caffeine, seem to bother the stomach, it would be wise to avoid them.

het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R37, en
is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase R37 in the preparation,

Ik kom langzaam overeind, deels omdat ik tril, deels omdat ik hem wil irriteren.
I get up slowly, partly because I'm still shaking, partly just to annoy him.

De irriterende werking op de huid van het gewasbeschermingsmiddel dient te worden vastgesteld, tenzij het volgens de criteria van het richtsnoer voor de proef waarschijnlijk is dat de desbetreffende werkzame stof ernstige dermale effecten heeft of dat effecten kunnen worden uitgesloten.
The skin irritancy of the plant protection product must be determined except where it is likely, as indicated in the test guideline, that severe skin effects may be produced or that effects can be excluded.

3. de beoordeling van de irriterende werking op de ogen met behulp van een beschikbare voor gewasbeschermingsmiddelen gevalideerde in-vitrotestmethode voor de identificatie van stoffen met en zonder irriterende werking, en wanneer die niet beschikbaar is;
(3) the assessment of eye irritation using an available, in vitro test method validated for plant protection products for identification of non-irritants or irritants, and when not available;

Voortdurende kritiek, geschreeuw en gescheld met vernederende uitdrukkingen als „stom” of „idioot” zullen de kinderen alleen maar irriteren. — Efeziërs 6:4.
Constant criticism, yelling, and name-calling with humiliating terms like “stupid” or “idiot” will only irritate them.—Ephesians 6:4.

'Zijn hoofdvak is iedereen irriteren, maar daar wordt hij niet voor betaald.
“His principal avocation is to get up everyone’s nose, but that doesn’t pay the rent.

Deze testmethode bevat een in-vitroprocedure die gebruikt kan worden om de gevaren van irriterende chemische stoffen (stoffen en mengsels) te identificeren in overeenstemming met het VN-GHS en de EU-CLP-categorie 2 (1) (2) (3).
This Test Method (TM) provides an in vitro procedure that may be used for the hazard identification of irritant chemicals (substances and mixtures) in accordance with UN GHS and EU CLP Category 2 (1) (2) (3).

S 25 Aanraking met de ogen vermijden - Toepassing : - corrosieve en irriterende stoffen en preparaten . - Gebruikscriteria : - doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen, wanneer het absoluut nodig wordt geacht om het gevaar voor de ogen, dat met R 34, R 35, R 36 of R 41 wordt aangeduid, te benadrukken .
S 25 Avoid contact with eyes - Applicability: - Corrosive or irritant substances and preparations. - Criteria for use: - Normally limited to special cases, i.e. when it is considered essential to emphasize the risk to eyes denoted by use of R 34, R 35, R 36 or R 41.

De proef moet gegevens opleveren over de mogelijke irriterende werking van het gewasbeschermingsmiddel op de ogen, met inbegrip van de potentiële reversibiliteit van de waargenomen effecten.
The test will provide the potential for eye irritation of the plant protection product, including the potential reversibility of the effects observed.

— indien de beschikbare informatie erop wijst dat is voldaan aan de criteria voor indeling als corrosief voor de huid of irriterend voor de ogen; of
— the available information indicates that the criteria are met for classification as corrosive to the skin or irritating to eyes, or

Dat neemt echter niet weg dat zijn naam me blijft irriteren.'
But his name still irritates.”

Ja, hoewel zachtaardigheid naar men zegt het beste gedefinieerd kan worden door te zeggen wat ze niet is — niet hardvochtig, niet scherp, niet irriterend, enzovoorts — is deze hoedanigheid ook „datgene wat een gevoel van rustige, gematigde schoonheid of serene kalmte verwekt”.
Yes, while mildness is said to be best defined by telling what it is not—not harsh, not sharp, not caustic, not irritating, and so forth—mildness also is “that which induces a feeling of quiet measured beauty or serenity.”

Grote hoeveelheden alcohol irriteren de buikwand, waardoor misselijkheid wordt veroorzaakt.’
Copious amounts of alcohol irritates the stomach lining causing acute nausea.’

Hopelijk zou dat haar irriteren.
Hopefully that would annoy her.

wanneer het onwaarschijnlijk is dat deze effecten zich zullen voordoen bij de aanwezige concentraties, zoals wanneer een licht irriterende stof tot onder een bepaalde concentratie in een niet-irriterende oplossing wordt verdund;
if it is unlikely that these effects will occur at the concentrations present, such as when a mild irritant is diluted to below a certain concentration in a non-irritant solution;

Voor blepharitis squamosa dient men als onderhoudstherapie antiseborrhoeïca te nemen in een vrijwel niet irriterende basis.
In blepharitis squamosa maintenance therapy consists of application of antiseborrhoic agents in a non-irritating base.

j) irriterende: niet-bijtende stoffen en preparaten die bij directe, langdurige of herhaalde aanraking met de huid of de slijmvliezen een ontsteking kunnen veroorzaken;
(j) irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;

Feitelijk was de brief veel minder irriterend dan hij aanvankelijk dacht.
The letter was basically far less irritating than he had thought.

Soms irriteer je me, maar dat is dan ook alles.
Sometimes you irritate me, that is the extent of it.