islamitisch oor Engels

islamitisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islamic

adjektief

Adjectival form of Islam

Ik noem maar een paar landen op die buiten die range van islamitische landen thuishoren.
I mention only a few countries which do not belong to the Islamic range.

islamic

adjektief

Ik noem maar een paar landen op die buiten die range van islamitische landen thuishoren.
I mention only a few countries which do not belong to the Islamic range.

Islamite

adjective noun

Islamitic · Islamitish · Muslim

Soortgelyke frases

Islamitische Staat
Islamic State

Islamitische Ontwikkelingsbank
Islamic Development Bank

Organisatie van de Islamitische Conferentie
Organization of the Islamic Conference

islamitische
Islamic

islamitisch recht
Islamic law

Islamitische Republiek Iran
Iran · Islamic Republic of Iran

Islamitische Republiek Afghanistan
Islamic Republic of Afghanistan

Islamitisch College Amsterdam
Islamitisch College Amsterdam

voorbeelde

Overige informatie: a) lid van Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), thans bekend als Organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb, b) naar verluidt in # gedood in het noorden van Mali
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in

In het memorandum wordt tevens bepaald dat de VN bij de aanwerving van plaatselijk personeel onder andere de islamitische waarden en tradities moet eerbiedigen, een eis die duidelijk neerkomt op discriminatie op grond van religie en geslacht.
The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.

De medewerking van de Pakistaanse diaspora en internationale donoren als de Islamitische Ontwikkelingsbank (die in maart een financieringspakket van 227 miljoen dollar ondertekende voor de strijd tegen polio in Pakistan), samen met de vastberadenheid van de gezondheidszorgwerkers om alle kinderen van het land te bereiken, is inspirerend.
The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of $227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators’ determination to reach all of the country’s children, is inspirational.

Overige informatie: heeft banden met de Islamitische Staat in Irak en de Levant (vermeld als Al-Qa'ida in Irak).
Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).

De nieuwkomers die Europa binnen komen, zijn bijna allemaal moslims, en gedragen zich zoals sommige moslims meestal doen in de islamitische wereld: ze vallen christenen lastig en vallen vrouwen aan.
Those who enter Europe are almost all Muslims, and behave as some Muslims often do in the Muslim world: they harass Christians and attack women.

Eén maand vóór de Parijse aanvallen ontving Schepmans een lijst "met de namen en adressen van meer dan 80 mensen die verdacht werden als islamitische militanten, wonend in zijn gebied," volgens de New York Times.
One month prior to the Paris attacks, Schepmans received a list "with the names and addresses of more than 80 people suspected as Islamic militants living in her area," according to the New York Times.

Z'n dossier is net een'wie is wie'van militante Islamitische groepen.
Safar Jaddalah's file reads like a Who's Who of Islamic militant groups.

De EU heeft een interreligieuze ontmoetingsplaats in Duisburg, die wordt geleid door de Turks-Islamitische Vereniging, gesteund met middelen uit het structuurfonds.
The EU has used Structural Fund aid to support an inter-religious community centre in Duisburg which belongs to the Turkish-Islamic association.

Sommige van deze islamisten zijn naar Syrië gegaan om zich bij de Islamitische Staat te voegen, anderen zijn in alle lagen van de samenleving geïnfiltreerd, te beginnen met de politie en het leger.
Some of these Islamists have gone to Syria to join the Islamic State (IS); others have infiltrated all levels of society, starting with the police and the armed forces.

11. dringt er bij de junta op aan om de vele voordelen voor de bevolking van Mauritanië van het deelnemen aan het politieke proces voor vrede, democratie, welvaart en het wederzijds begrip tussen mensen, sociale groepen en culturen, zoals geschetst tijdens de Mediterrane Top van 13 juli 2008, die is bijgewoond door Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, president van de Islamitische Republiek Mauritanië, in overweging te nemen;
11. Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania;

Onder verwijzing naar de op 20 juni 1996 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, heb ik de eer u mede te delen dat de Europese Gemeenschap instemt met de wijziging van de hierna vermelde technische bepalingen van de overeenkomst, op voorwaarde dat de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is hetzelfde te doen:
With reference to the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, initialled in Brussels on 20 June 1996, I have the honour to inform you that the European Community agrees to the amendments to the following technical provisions of the Agreement, provided that the Islamic Republic of Mauritania is disposed to do likewise.

BEPALINGEN TOT VASTSTELLING VAN DE METHODE VOOR DE MELDING VAN DE GEGEVENS OVER DE MET HET SATELLIETVOLGSYSTEEM VASTGESTELDE POSITIE VAN DE OP GROND VAN DE VISSERIJOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ISLAMITISCHE BONDSREPUBLIEK DER COMOREN VISGERECHTIGDE VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP
PROVISIONS SPECIFYING HOW DATA IN CONNECTION WITH THE SATELLITE-BASED POSITION MONITORING OF COMMUNITY FISHING VESSELS OPERATING UNDER THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ISLAMIC FEDERAL REPUBLIC OF THE COMOROS IS TO BE TRANSMITTED

En laten wij nu het lijstje met landen eens doornemen die willen toetreden, waar wij elke dag mee aan tafel zitten: Albanië, Bosnië, Turkije, allemaal arme landen én islamitische landen, bovendien corrupt en crimineel, IJsland een failliet land!
Moreover, let us now take a look at the list of countries wanting to join the EU, with whom we sit round the table every day: Albania, Bosnia, Turkey - all poor countries, Muslim countries, and corrupt and criminal to boot - and Iceland - a bankrupt state.

benadrukt dat de ramp een regio heeft getroffen die reeds was verzwakt door conflicten en terreur en waar de institutionele basisinfrastructuur en de regionale stabiliteit continu zijn ondermijnd door de georganiseerde misdaad en infiltratie van radicale islamitische netwerken via de bestandslijn, die gebruik maken van het onherbergzame landschap;
Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;

Bovenal is het duidelijk dat de status van de vrouw onmiddellijk moet worden herzien in alle landen waar dikwijls de islamitische wetgeving op de eerste plaats komt.
Above all, it is quite clear that it is the very status of women that needs to be reviewed immediately in all of those countries in which Islamic law very often prevails.

Wat ten tweede de door rekwirante naar voren gebrachte alternatieve maatregelen betreft, zij meteen vastgesteld dat het Gerecht in punt 109 van het bestreden arrest de argumenten betreffende het onderzoek van een systeem van goedkeuring van de transacties vooraf en toezicht erop door een onafhankelijke gemachtigde alsook het argument betreffende het algehele verbod van transacties met de Islamitische Republiek Iran, beide ter terechtzitting voor het eerst naar voren gebracht, heeft afgewezen op grond dat zij waren aangevoerd in strijd met de artikelen 48, lid 2, en 76 bis, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
As regards, secondly, the alternative measures referred to by the appellant, it should be noted from the outset that in paragraph 109 of the judgment under appeal the General Court excluded examination of the measures both of prior authorisation and supervision by an independent agent and of total prohibition of transactions with the Islamic Republic of Iran, mentioned for the first time at the hearing, on the grounds that it was contrary to Articles 48(2) and 76a(3) of the Rules of Procedure of the General Court for them to have been referred to during the proceedings.

Dat jonge vrouwen veroordeeld worden tot de dood door steniging, is gebruikelijk in islamitische landen waar sharia wordt toegepast.
Young women being condemned to death by stoning is a common occurrence in Muslim countries which practise sharia law.

Wij willen eigenlijk met iedereen als goede buren samenleven, met name met onze Arabische en islamitische buren, zodat wij op een vreedzaam continent kunnen wonen met een grondwet als rechtsgrondslag.
We want to co-exist as good neighbours with everyone, especially with our Arab and Muslim neighbours, so that our continent may be a continent of peace, founded upon law and with a constitution of its own.

Wat we nodig hebben is een sterk, verenigd en stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld en Israël, dat in de VN-Veiligheidsraad mede toeziet op de preventie van nucleaire proliferatie in Iran en Noord-Korea, en dat een betrouwbare handelspartner is door te voorzien in 30 procent van de Europese gasbehoefte.
We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.

Zoals we weten zijn bepaalde militanten onder de Oeigoerse bevolking van Xinjiang islamitische fundamentalisten die een eigen staat eisen.
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.

Betreft: Bestrijding van islamitische terroristen
Subject: Defeating Islamic terrorists

Het was hem bekend dat de Taliban bijstand verleenden aan de Islamitische Beweging van Oezbekistan in de vorm van geld, wapens en logistieke steun in ruil voor de beschikbaarstelling van manschappen aan de Taliban.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.

Geboorteplaats: Qom, (Islamitische Republiek) Iran.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).

Voorts zijn verbeteringen nodig op het gebied van de rechten van niet-islamitische geloofsgemeenschappen, vrouwenrechten, vakbondsrechten en de civiele controle over het militaire apparaat.
Further improvements are also needed on the rights of non-Muslim religious communities, women's rights, trade union rights and on civilian control of the military.

Sympathisanten van IS hebben meer dan 40 grafstenen ontsiert op een begraafplaats in Konstanz met teksten als "Duitsers, wegwezen uit Syrië," "Christus is Dood" en "Islamitische Staat."
ISIS sympathizers defaced more than 40 gravestones at a cemetery in Konstanz with slogans such as, "Germans out of Syria," "Christ is Dead" and "Islamic State."