isomeer oor Engels

isomeer

Een van twee of meer chemische stoffen met dezelfde procentuele samenstelling en elementair en moleculair gewicht, maar verschillend in structuur, en dus in eigenschappen, er zijn vele manieren waarop deze structurele verschillen zich voordoen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

isomer

naamwoord

Een van twee of meer chemische stoffen met dezelfde procentuele samenstelling en elementair en moleculair gewicht, maar verschillend in structuur, en dus in eigenschappen, er zijn vele manieren waarop deze structurele verschillen zich voordoen.

One of two or more chemical substances having the same elementary percentage composition and molecular weight but differing in structure, and therefore in properties; there are many ways in which such structural differences occur.(Source: CED / MGH)

Kalibratie voor bestrijdingsmiddelen die mengsels van isomeren en dergelijke zijn
Calibration for pesticides which are mixtures of isomers, etc.

Isomeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

isomer

naamwoord

one of several species (or molecular entities) that have the same atomic composition (molecular formula) but different line formulae or different stereochemical formulae and hence different physical and/or chemical properties

Kalibratie voor bestrijdingsmiddelen die mengsels van isomeren en dergelijke zijn
Calibration for pesticides which are mixtures of isomers, etc.

Soortgelyke frases

stereo-isomeer
stereoisomer · stereoisomers

voorbeelde

het bestreden besluit nietig verklaren voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen als stof die even zorgwekkend is voor de menselijke gezondheid en/of voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst als stof die even zorgwekkend is voor het milieu;
annul the contested decision in so far as it includes 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides (covering any of their individual isomers and combinations thereof) in the candidate list of substances of very high concern as a substance of equivalent concern for human health and/or in so far as it includes 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides (covering any of their individual isomers and combinations thereof) in the candidate list as a substance of equivalent concern for the environment;

5. „chloorfluorkoolstoffen”: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep I, met inbegrip van de isomeren ervan;
5. ‘chlorofluorocarbons’ means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers;

Hexachloorcyclohexaan (HCH, alfa-isomeer)
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)

Nonylfenol, mengsel van isomeren
Nonylphenol, mixed isomers

andere bij de bereiding of door afbraak bij de opslag in de technisch werkzame stof verkregen componenten dan de zuivere werkzame stof (inclusief niet-werkzame isomeren);
Any component other than the pure active substance which is present in the active substance as manufactured (including non-active isomers) originating from the manufacturing process or from degradation during storage

Hexachloorcyclohexaan (HCH, bèta-isomeer)
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)

Mengsel van xylenol-isomeren en ethylfenol-isomeren, met een totaal gehalte aan xylenol van 62 gewichtspercenten of meer, maar minder dan 95 gewichtspercenten
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %

minimaal 98 % (som van de isomeren + hemiacetalen + citral)
At least 98% (sum of isomers + hemiacetals + citral)

Fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren)
Fenvalerate, including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)

(anti-isomeer — 50:50-mengsel van twee enantiomeren)
(anti-isomer– 50:50 mix of two enantiomers)

Het maximale gehalte aan inactieve isomeren in g/kg en de verhouding van de gehalten aan isomeren/diastero-isomeren dienen, waar relevant, te worden vermeld.
The maximum content in g/kg of inactive isomers as well as the ratio of the content of isomers/diastereo-isomers, where relevant, must be provided.

Fructose-isomeer van lacto-N-neotetraose: ≤ 1,0 %
Lacto-N-neotetraose fructose isomer: ≤ 1,0 %

Copolymeer, bestaande uit 72 of meer gewichtspercenten tereftaalzuur en/of isomeren daarvan en cyclohexaandimethanol
Copolymer, containing 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or isomers thereof and cyclohexanedimethanol

(9) Residuen van dicofol (som van p,p′- en o,p′-isomeren), dinotefuran, folpet, prochloraz (som van prochloraz en de metabolieten daarvan die het 2,4,6-trichloorfenolgedeelte bevatten, uitgedrukt als prochloraz), thiofanaat-methyl en triforine.
(9) Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.

RESMETHRIN, met inbegrip van andere mengsels van de isomeren die er deel van uitmaken (som van de isomeren)
RESMETHRIN, including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)

Wat betreft de werkzame stoffen fluopyram; hexachloorcyclohexaan (HCH), alfa-isomeer; hexachloorcyclohexaan (HCH), bèta-isomeer; hexachloorcyclohexaan (HCH), som van de isomeren, met uitzondering van het gamma-isomeer; lindaan (gamma-isomeer van hexachloorcyclohexaan (HCH)); nicotine en profenofos in of op alle producten, blijft Verordening (EG) nr. 396/2005 in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die vóór 4 januari 2018 zijn geproduceerd.
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.

Bifenthrin (som van isomeren) (F)
Bifenthrin (sum of isomers) (F)

som van methylesters van de twee cis-isomeren + ethylester + transisomeren
sum of methyl esters of the two cis-isomers + ethyl ester + trans-isomers

Haloxyfop (som van haloxyfop en esters, zouten en conjugaten daarvan, uitgedrukt als haloxyfop (som van de R- en S-isomeren in elke verhouding)) (F) (R)
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)

(som van de isomeren)
(sum of isomers)

(1) Totaal van de isomeren dat (al dan niet) kan worden gescheiden over een capillaire kolom.
(1) Total isomers which could (or could not) be separated by capillary column.

Verdunde en gestabiliseerde preparaten kunnen een andere verhouding trans/cis-isomeren hebben.
Diluted and stabilised preparations may have different trans-cis isomer ratios.

Kalibratie voor bestrijdingsmiddelen die mengsels van isomeren en dergelijke zijn
Calibration for pesticides which are mixtures of isomers, etc.