ja-stem oor Engels

ja-stem

voorbeelde

In hetzelfde jaar steunde Murray de 'Ja' stem in het Brexit referendum, vanwege zijn zorgen over immigratie.
The same year, Murray made the case for Britain to vote "leave" in the Brexit referendum citing concerns with the Eurozone and immigration.

Men heeft de economische crisis als hefboom gebruikt om de mensen tot een ja-stem te dwingen.
The economic crisis was used as a lever to force people to vote 'yes'.

Een ja-stem zou een vrijwel eindeloze depressie betekenen.
A yes vote would mean depression almost without end.

Eén miljoen dollar in contanten.En een ja stem van de senator, betreffende voorstel
One million dollars cash and a yes vote endorsement by the senator on Proposition

Bij staking van stemmen wordt een onthouding als ja-stem beschouwd.
Where votes in favour and against are equal, abstention shall be considered as a vote in favour.

Dat alles gaf de doorslag voor mijn ja-stem.
Taken as a whole, this was the deciding factor for my 'yes' vote.

Ja, stem zoals je wilt.
Yeah, vote any way you want.

Een 'ja?-stem moet toch zeker voor de oorspronkelijke tekst zijn, en een 'nee?-stem tegen die tekst?
A "yes" vote should be for keeping the text and a "no" vote should be against the text surely?

Ze wil één miljoen dollar en, een ja stem op voorstel
She wants a million dollars and a yes vote on Proposition

Als ik morgen ja stem, zal dat niet voor u, maar voor uw goede collega's zijn.
So if I vote "yes" tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, Mr Prodi, and not because of you.

Ja, stem!
Yes, vote!

Een ja-stem voor uitbreiding van EMAS betekent een ja-stem voor een groter milieubewustzijn in de lidstaten.
A yes vote today for the extension of EMAS means a yes for more environmental awareness in the Member States.

Er is uitstekend onderhandeld. Er zijn bruikbare resultaten uit voortgekomen die onze ja-stem verdienen.
The negotiations on this were very good, the results are useful, and we shall be giving it our support.

Er zij tevens op gewezen dat een nee-stem even democratisch is als een ja-stem.
It is also important to point out that a 'no' vote is as democratic as a 'yes' vote.

Ze wil één miljoen dollar en, een ja stem op voorstel 69.
She wants a million dollars and a yes vote on Proposition 69.

Daarom streven wij allen naar een ja-stem voor het referendum in Ierland.
That is why we are all seeking a 'yes' vote for the referendum in Ireland.

Ondanks onze ja-stem zijn wij niet onkritisch.
Despite the fact that we are all voting 'yes' today, we are not uncritical.

(PT) De Ierse ja-stem is goed nieuws voor Europa en voor mij als Portugese en overtuigd Europeaan.
(PT) The 'yes' vote in Ireland is good news for Europe and for me personally, as a Portuguese citizen and a committed pro-European.

De Commissie heeft de Turks-Cyprioten van harte gelukgewenst met hun 'ja'-stem.
The Commission warmly congratulated the Turkish Cypriots for their 'yes' vote.

Vóór de Ierse 'ja'-stem, hebben zevenentwintig miljoen EU-burgers 'ja' gestemd en vierentwintig miljoen 'nee'.
Before the Irish 'yes' vote, 27 million EU citizens voted 'yes', 24 million voted 'no'.

Met deze ja-stem is het voornaamste obstakel voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon overwonnen.
With the 'yes' vote, the main obstacle to the entry into force of the Treaty of Lisbon has been overcome.

Tijdens de campagne voor het referendum zal ik mij volledig inzetten voor een ja-stem.
During the referendum campaign I will be strongly supporting a 'yes' vote.

Het komt erop neer dat volgens de Commissie de "nee"stem van Ierland eigenlijk een "ja"stem was.
It boils down to the fact that, in the eyes of the Commission, the Irish 'no' was in fact a 'yes'.

Hoewel ik de geuite kritiek onderschrijf, denk ik dat een nee-stem veel erger is dan een ja-stem.
Despite the fact that I share the criticism that has been advanced, I believe that a no vote would have been much worse than a yes.

Mijn ja-stem betekent zeker niet dat ik sta te springen van ongeduld om de onderhandelingen opgestart te zien.
My vote in favour of opening negotiations certainly does not mean that I cannot wait for them to start.