jaagt af oor Engels

jaagt af

werkwoord

voorbeelde

Veel buitenlandse jihadisten slaan aan op het vooruitzicht een tirannieke alevitische heerser die soennieten over de kling jaagt af te zetten.
Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis.

Maar ik ben ook niet weet of dat jaagt haar af.""
But I also don’t know if that will scare her off.”

‘Waar vluchten die zwijnen naartoe als je ze van de bergtop af jaagt?’
‘Where do the pigs run when you chase them from the tops?’

Hij zoekt de lucht af, jaagt erachteraan, zijn hart bonzend alsof het er zo door zijn borst uit zal komen.
He scrambles around the sky, chasing after it, his heart pounding like it's going to come right through his chest.

Hij zoekt de lucht af, jaagt erachteraan, zijn hart bonzend alsof het er zo door zijn borst uit zal komen.
He scrambles around the sky, chasing after it, his heart pounding like it’s going to come right through his chest.

Zo kap je je woorden af, je jaagt ze je mond uit, houdt ze onder de duim.
For instance, you clip your words, you hurry them out of your mouth, you put them under tight control.

Herckerd is geoloog en Novaes jaagt en weet veel af van flora en fauna.
Herckerd’s a geologist, and Novaes is a hunter and wildlife man.

Chloe’s schreeuw, gecombineerd met het gejank van haar broertje, jaagt ons de trappen af en de voordeur uit.
Chloe’s erupting cry adds a density to her brother’s, chasing us down the steps and out the door to the stoop.

Ik help haar, zij neemt mijn geld af en jaagt op me als een dier.
I help her, she takes my money and hunts me like an animal.

De wind jaagt de ijskristallen op ons af en de meedogenloze vorst legt een rijplaag op onze gezichten.
The wind whips ice crystals at us and the merciless frost lays a mask of rime over our faces.

Af en toe jaagt hij ze weg; wanneer ze hem teveel aanvallen wrijft hij het in met as.
From time to time he whisked at them, and when they bothered him too much he dusted the place with ash.

Af en toe jaagt de politie ze weg, maar de volgende dag zijn ze er weer.
The police run them out every once in a while, but they’re always back next day.

Bree doet alsof hij me niet heeft gehoord en jaagt ons allebei de steiger af.
Bree pretends not to hear me, hurrying us both from the docks.

Af en toe jaagt er een auto over de donkere snelweg.
An occasional car goes ripping down the darkened highway.

‘Caesar jaagt overwinningen na om enorme schulden af te betalen.
'Caesar's chasing victories to pay off huge debts.

‘Caesar jaagt overwinningen na om enorme schulden af te betalen.
‘Caesar’s chasing victories to pay off huge debts.

Elke poging het af te dwingen jaagt de ander nog verder weg, en ik voel me als iemand die zich belachelijk maakt.
Every attempt to enforce commitment pushes her even further away and makes me feel like a fool.

Als ze ook maar in de verste verte op haar voorgangster lijkt, dan jaagt ze je het erf af met een kogel in je kont.’
If she’s anything like her predecessor, she’ll run you off Churinga with a bullet up your backside.’

Alleen al de gedachte om de winsten van de telecommunicatiebedrijven enigszins af te romen, jaagt de hogepriesters van de marktidee de stuipen op het lijf!
The very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god Market.

Het dreigement van de rivier af gestuurd te worden, jaagt meer angst aan, dan dat van een geseling of iets dergelijks.
The threat that terrifies more than whipping or torture of any kind is the threat of being sent down river.

Na een ogenblik te hebben nagedacht, zei ze: ‘Ik vraag me af of Bergur op vossen jaagt.
"After reflecting for a moment she added, ""I wonder if Bergur hunts foxes."

En dan jaagt het meisje de honden op hem af, omdat hij zich niet meer kan verdedigen.’
And now, since he can’t defend himself any longer, the girl sets her dogs on him.”

Na een ogenblik te hebben nagedacht, zei ze: ‘Ik vraag me af of Bergur op vossen jaagt.
After reflecting for a moment she added, “I wonder if Bergur hunts foxes.

Ze koelt zijn domein af met lentelijke lucht en jaagt daarbij warmte op naar de oppervlakte om zomer te maken.
She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.