jachthuis oor Engels

jachthuis

Een klein huisje of hut gelegen op het platteland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

country lodge

Een klein huisje of hut gelegen op het platteland.

A small house or a hut located in the countryside.

hunting lodge

naamwoord

type huis

type of house

Baron Renard's jachthuis is in het woud ongeveer drie kilometer westelijk.
Baron Renard's hunting lodge is in the forest, about three leagues west from here.

voorbeelde

Voor dit soort gein van mannen onder mekaar was het Jachthuis en deze Wapenkamer nu gebouwd!
This was the sort of good times among men that the Gun House and this Gun Room had been built for!

Maar de Skoglunds waren jarenlang een of twee keer per week in het jachthuis geweest.
But the Skoglunds had been up at the lodge once or twice a week for years.

‘Kom,’ zei Tiuri even later en hij reed langzaam de weg in naar het Oude Jachthuis.
“Come on,” said Tiuri, heading slowly along the path to the old hunting lodge.

Een jachthuis?
A lodge?

Ik geloof dat hij daar 's een hotel heeft gehad, of een soort jachthuis.
I think he once owned a hotel there, or some kind of hunting lodge.

Terwijl ze naar de ingang liepen, hoorde hij Marc zacht tegen zijn zuster zeggen: ‘Je weet toch waar het jachthuis is?
As they started to move toward the entrance, he heard Marc murmur to his sister, “You knew where the hunting lodge was.

“Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, maar je bent niet alleen eigenaar geworden van een jachthuis,” zei Murphy.
"""I don't know how to break the news to you, but you didn't win the deed to a hunting lodge,"" Murphy told him."

Ik was hoe dan ook veel liever in het jachthuis gebleven.
I would much rather have stayed in the hunting-lodge.

Daarvoor was Minnis slechts een bescheiden jachthuis.
Minnis was just a hunting lodge before that.

Ik ging naar dat jachthuis, of huis, en keek er rond.
I went to that lodge, or house, and looked around.

De villa ligt dan ook naast die van de prins van Lampedusa en het jachthuis van de Bourbons, het Palazzina Cinese.
As a matter of fact, it’s next to the prince of Lampedusa’s villa and the Bourbon hunting lodge, the Palazzina Cinese.

Hij en zijn vrouw zijn in het jachthuis.
He and his lady both are at the lodge.

Het jachthuis was niet vlak zoals het kasteel; het doemde net zo op als in zijn dromen.
The lodge was not flat like the castle; it loomed as it did in his dreams.

Eén boom was blijven staan op die plek, vlak bij het jachthuis.
That one tree remained standing in the clearing, near the hunting lodge.

Het eerste stel dat het jachthuis van Asa Pomeroy kwam bekijken, arriveerde over een kleine twee uur.
The first of the lot were due to arrive at the Pomeroy hunting lodge in less than two hours.

“Je gaat naar Schotland om het jachthuis te bekijken dat je hebt geërfd.
"""You're going to the Scottish Highlands to check out the hunting lodge you inherited."

Het leek niet in ze op te komen dat Cornelius van Delden al in de buurt van het Jachthuis zou kunnen zijn.
It never seemed to occur to them that Cornelius van Delden might already be in the Lodge area.

De mannen wilden niet dat ze meehielp om haar te vervoeren, dus rende ze terug naar het jachthuis om kaarsen te halen.
The men wouldn’t let her help carry it, so Vera ran back to the Lodge and collected candles.

Alarmsystemen beveiligden de weg en het terrein rond het jachthuis tegen indringers.
Security systems with alarms watched over the road and grounds around the lodge for intruders.

Brand in het jachthuis
There' s a fire, milord.In the lodge

Na het eten nam Charlie het gezelschap mee naar het stenen terras achter het Jachthuis.
after dinner Charlie led the party out to the stone terrace at the rear of the Gun House.

Wat betreft het jachthuis, hadden de advertenties niet gelogen.
In the matter of the lodge the advertisements had not lied.

Das Grüntal, het jachthuis, ligt in het volgende dal.
Das Grüntal, the hunting lodge, is beyond the next valley.

Het Herenhuis, ook wel Jachthuis genoemd, aan de Havenweg 10.
"Manor house", also called "Hunting lodge" at Havenweg 10.

Uit de portefeuille pakte hij een identiteitskaart en vergeleek hem met de identiteitsplaatjes uit het jachthuis.
From the wallet he took an ID card and compared it to the dog tags from the lodge.