jaloers zijn oor Engels

jaloers zijn

Afgunst voelen over.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be jealous

Je gaat jaloers zijn.
You're going to be jealous.

envy

werkwoord

Afgunst voelen over.

To feel envy of.

Het is onvermijdelijk dat de globalisering ook effect zal hebben op een sector waarop de wereld jaloers is.
Globalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.

bejealous

to be jealous

werkwoord

Je gaat jaloers zijn.
You're going to be jealous.

Soortgelyke frases

jaloers zijn op
be jealous · envy · to envy

voorbeelde

Ik zeg tegen mezelf dat het een belachelijk idee is – niemand kan toch zo overheersend of jaloers zijn?
I dismiss the idea as ridiculous - no one could be that controlling, that jealous, surely.

Als ze het zou weten, zou ze misschien ook jaloers zijn.
If she knew, maybe she'd be jealous too?

Ik zou verschrikkelijk jaloers zijn geweest, maar ik zou het begrepen hebben.’
I would have been jealous as hell, but I would have understood.""

‘In een ander leven zou ik misschien jaloers zijn geweest.’
“In another life, I might be jealous.”

Kijk maar uitje doppen, want Eddie kan heel jaloers zijn.
You better watch out cos Eddie, he's the real jealous type.

Maar ik kan niet jaloers zijn op Caitlin.
But I can’t be jealous of Caitlin.

Is vaak jaloers op anderen, of denkt dat anderen jaloers zijn op haar.
Is often envious of others or believes that others are envious of her.

Zal je echtgenoot Donny niet jaloers zijn?
Won't your husband, Donny, be jealous?

Een geluk voor mij, dat Malestrazza niet leeft anders zou ik wel jaloers zijn.
Well, lucky for me, Malestrazza's not alive or I would be jealous.

De familie zou me geloofd hebben en verschrikkelijk jaloers zijn dat Jezus mij persoonlijk opgezocht had.
The family would have believed me and would have been terribly envious that I had received a personal visit from Jesus.

Ik wil niet jaloers zijn op je.’
I want to not be jealous of you.”

Op iedereen kun je jaloers zijn, op de buren, collega’s, familieleden, je man, je vrouw.
On everyone you can be jealous of, on the neighbors, colleagues, family members, you man, your wife.

Aretino mag dan wel jaloers zijn op mijn charmes, maar ze sorteren hier minder effect dan in Rome.
Aretino may envy me my skills, but they are less effective here than they were in Rome.

Rae zal zo jaloers zijn dat ze je smeekt om haar terug te nemen.”
Rae will be so jealous she’ll beg you to take her back.”

Mijn God, je kunt toch alleen maar jaloers zijn op deze man.
My God, you can only envy this man.

Hij kón niet jaloers zijn; dat was idioot.
He couldn’t be jealous: it was ridiculous.

Niet jaloers zijn, Lynn.
Don't be jealous, Lynn.

DUNCAN: Maar wanneer hij zich bewust wordt van Lucy’s bestaan zal hij jaloers zijn, dat weet ik zeker.
Duncan: But when he does notice Lucy’s existence I do believe he’ll be prone to jealousy.

‘Waarom zou ik in vredesnaam jaloers zijn?’
"""Why in the world would I be jealous?"""

Ik wil dat ze jaloers zijn.
I want them to be jealous.

Je gaat zo jaloers zijn dat je niet met mij mee gaat,
You're gonna be so jealous that you're not coming with me,

‘Het is waar dat sommigen jaloers zijn op Heydrich,’ gaf Von Eberstein toe.
“It’s true there are those who are jealous of Heydrich,” admitted von Eberstein.

‘Ik zou jaloers zijn,omdat mijn vrouw mij zou bedriegen.’
«I would be jealous, because my wife would cheat on

Haar lichaam was zo volmaakt dat jaloers zijn zinloos was.
Her body was so perfect that it made being jealous kind of pointless.

Moesje, niet zo jaloers zijn: moet ik me dan in tweeën hakken?
"""Mummy, don't be so jealous: do you want me to chop myself in two?"""