jalousie oor Engels

jalousie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jealousy

naamwoord

Jalousie had er niet mee te maken.
Jealousy had nothing to do with it.

voorbeelde

Lucy Jalousie,' vertelde Tom, terwijl hij zich afvroeg of dat wel de goede volgorde was, 'in het Caribisch gebied.
‘My mum’s in the St Lucy Jalousie,’ Tom said, wondering if he had the word order correct, ‘in the Caribbean.

Nabokov verzekerde zijn gasten dat zijn minachting niets met jalousie de métier te maken had.
To his handful of guests, Nabokov protested that his disdain was in no way fueled by professional jealousy.

Reeds in het eerste werkdocument over de financiële consequenties van de uitbreiding heeft uw rapporteur geschetst dat het om sociaal-economische en politieke redenen in de praktijk moeilijk zou zijn de toetreding van de kandidaat-lidstaten in verschillende "golven" of afzonderlijke toetredingen te splitsen (het "regatta-model"), omdat een dergelijk model zou kunnen leiden tot spanningen en sociaal-politieke jalousie tussen de Visegrad-landen (Tsjechische Republiek, Hongarije, Polen en Slowakije) dan wel de solidariteit tussen de Baltische staten nadelig zou kunnen beïnvloeden.
Already in the first working document on the financial implications of enlargement, your rapporteur illustrated that, for socio-economic and political reasons, it would in reality be hard to split the accession of the candidate countries into different “waves” or single accessions (the “regatta”-model), as such a model might create tensions and socio-political jealousy between the Visegrad countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) or go against the Baltic solidarity.

Pathologische jalousie.
Pathological jealousy.

Jalousie had er niet mee te maken.
Jealousy had nothing to do with it.

Jalousie.
Jealousy.

‘Jalousie,’ vulde Feely aan, en ik vroeg me vluchtig af waarom ik niet vaker met mijn zus praatte.
“Jealousy,” Feely added, and I wondered for a moment why I didn’t talk to my sister more often.

Slachtoffer na slachtoffer valt door de boosaardige jalousie en de vrees, die voortdurend de troon bezielen.
Victim after victim succumbs to the jealousy and fear that constantly animate the throne.

Professionele jalousie.
Professional jealousy.

Volgens velen speelt jalousie de métier een rol.
According to many observers, professional jealousy plays a part.

‘Ik ontken niet dat haar jalousie mij aanvankelijk goeddeed, maar ik heb dat nooit aangewakkerd.
"""I do not deny her initial jealousy at your attentiveness did not please me, but I have never courted such a thing."

Donald was onschuldig; de beschuldiging - eigenlijk kwam het niet eens zo vervond haar oorzaak in “jalousie de métier”.
Donald was innocent; the charge—well, it didn’t exactly come to that—arose out of professional jealousy.

Ik speur tevergeefs naar sporen van jalousie.
I hunt in vain for traces of jealousy.

Mammie en ik merkte een heel klein beetje jalousie, maar ze zouden graag willen dat jij de bloemen regelt voor het huwelijk.
Mummy and I have sensed un petit peu de jealous-bags, but we would love you to do the flowers for the wedding.

‘Kimbi Jalousie, meisje, tien jaar oud, over uit het buitenland.
‘Kimbi Adoussi, ten-year-old female, overseas visitor.

'Toen we Kirkpatrick verdachten, namen we aan dat het motief jalousie was.
'When we suspected Kirkpatrick, we assumed the motive was jealousy.

Omar, die er niet uitziet als een groot charmeur, glimlacht bedeesd en mompelt wat over ‘jalousie’.
Omar, who doesn’t look like a ladies’ man, smiles bashfully and mutters something about ‘jalousie‘.

Geen van de jalousie of wedijverei van de mensen wereld.
None of the competitions and jealousies of the human world.

Tijdens de pauze komt er steevast een lid van de raad naar me toe om hallo te zeggen, en ik wil dat je in jalousie uitbarst en een drankje naar hem toe gooit.
At the intermission, invariably, some board member will come over to say hello, and I want you to fly into a jealous rage and throw a drink at him.

‘Dreuzels en tovenaars zullen afzakken in strijd en jalousie, net als in het verleden.
"""Muggles and wizards would descend into competitions and jealousies, just like they did in eons past."

Wat zullen ze groen van jalousie zijn als ik dat overtroef met het kleine verhaal over mijn leven?
Won't they be green with envy when I trump them with this little story about my life?

Het succes van de eerder in ons aanbod opgenomen achterruit jalousie kits (# 0348-01 Type 1 58-64 en # 0348-02 Type 1 65-71) heeft ons doen besluiten om ook deze voor Type 1 voor het model vanaf 08/71- in ons aanbod te nemen.
Due to the success of the previously taken into our assortment rear window louvres kits (# 0348-01 Type 1 58-64 and # 0348-02 Type 1 65-71) we have decided to take also the model for Type 1 from 08/71- in our offer.

Hotel Jalousie Hilton Resort scoort een 10,0 uit 10, op basis van 1 reviews
Hotel Jalousie Hilton Resort scores a 10.0 out of 10, based on 1 reviews

Maar de mens is dezelfde gebleven: boosheid, haat, jalousie, twijfel en verdriet, om er een paar te noemen, blijven de mens plagen.
But, man has remained the same: anger, hatred, jealousy, doubt and unhappiness, to mention a few continue to plague man.