jargon oor Engels

jargon

/ˈjarɡon/ naamwoord onsydig

Taal die algemeen niet gebuikt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jargon

naamwoord

language characteristic of a particular group

Tegelijkertijd moet het goed leesbaar zijn, zonder al te veel technisch jargon.
At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.

cant

naamwoord

jargon of a particular class or subgroup

language

naamwoord

vocabulary of a particular field

Het chemische jargon is universeel, elke chemische formule is uniek.
The language of chemistry is universal, and each chemical formula is unique.

slang · argot · idiosyncrasy · gobbledygook · gibberish

Jargon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jargon

naamwoord

Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.

Tegelijkertijd moet het goed leesbaar zijn, zonder al te veel technisch jargon.
At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.

slang

naamwoord

Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.

Nogal een lage uitdrukking, jargon voor iemand van weinig belang.
Quite a low term, slang for somebody of little consequence.

argot

naamwoord

Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.

cant

naamwoord

Terminology which is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event.

Soortgelyke frases

juridisch jargon
legalese

voorbeelde

Ze ging weer naar beneden terwijl de piloten in jargon en codes spraken die me niets zeiden.
She went back downstairs as pilots talked in jargon and codes that meant nothing to me.

‘Zo kan het wel weer met dat medische jargon,’ zei ik tegen mijn vriendin.
"""That's enough of that medical jargon,"" I said to my friend."

In het jargon van de duikbootbemanningen uit de Tweede Wereldoorlog was dit een turkey shoot, ofwel een makkie.
In the parlance of World War Two submariners, this was going to be a turkey shoot.

De manier om dat te doen, d.w.z. de wijze van samenwerking en het wederzijds aanvaarden van de certificeringsbevindingen van de ander op het gebied van luchtwaardigheid en onderhoud (methoden, reikwijdte voor wat betreft producten of diensten, verschillen in regelgeving, in het jargon ook wel "bijzondere voorwaarden" genoemd), zijn beschreven in de bijlagen bij de overeenkomst.
The means how to do so, i.e. how to cooperate and mutually accept each other's certification findings in the area of airworthiness and maintenance (methods, scope in terms of products or services, regulatory differences called also in their jargon "special conditions") are set out in the Annexes to the Agreement.

Ik heb nooit, om het jargon van mijn collega’s over te nemen, iets op het gebied van het patrimonium gedaan.
I have never – to use the jargon of my colleagues – had any inclination for heritage work, the patrimonial stuff.

Hij had zijn zelfbeheersing terug en zag kans in wetenschappelijk jargon een publiciteitstoontje aan te slaan.
He had gained control of himself again, and was able to write in ‘public voice’ scientific jargon.

Het EESC kan zich vinden in de keuze van de Commissie – waarnaar sinds lang werd uitgekeken - voor een beknopt informatie-instrument dat, net zoals bij icbe's het geval is, in bondige en niet-technische taal is opgesteld, jargon vermijdt en een gemeenschappelijk model volgt, zodat producten met elkaar kunnen worden vergeleken.
The EESC endorses the choice by the Commission, for which it had long called, based on the solution adopted for UCITS of a short information document, written in a concise manner, in non-technical language that avoids jargon and drawn up in a common format comparable with other products.

Overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internationale organisaties, in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie, met name wat de classificatie van ziekten betreft, dient te worden bevorderd, ook wat betreft het gebruik van een passend jargon en passende technologie;
Whereas cooperation with the competent international organisations, particularly the World Health Organisation, notably with regard to disease classification, must be fostered, as well as the use of appropriate language and technology;

Het medische jargon is allemaal niet meer dan betekenisloos geprevel.
The medical talk is all just a meaningless mumble.

Ze gebruiken het jargon en de methoden van de gewone rechtbank.’
They use all of the jargon and methods of the regular court.”

Jargon wordt vermeden.
Jargon shall be avoided.

Tegelijkertijd moet het goed leesbaar zijn, zonder al te veel technisch jargon.
At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.

Maar je moet niet met dat jargon aankomen.'
But you don't have to give me that jargon.'

Ik probeer zo min mogelijk jargon te gebruiken.’
I try to keep things as jargon-free as possible.’

Deze informatie dient duidelijk, begrijpelijk en vrij van technisch jargon te zijn en moet tijdig gegeven worden.
This information needs to be clear, easily understandable, free of jargon and promptly available.

Het jargon dat ze gebruikten.
The shorthand they used.

Het chemische jargon is universeel, elke chemische formule is uniek.
The language of chemistry is universal, and each chemical formula is unique.

Een soort technisch antropologisch jargon dat weinig samenhang vertoonde.
Something between technical anthropological jargon and absolute incoherence.

Ze had geen idee waarover hij het had, maar ze vond dat medische jargon wel sexy klinken.
She had no idea what he was talking about, but the medical jargon was kind of sexy.

Dat valt onder de eerste pijler - zoals dat in EU-jargon heet - en wordt aangestuurd door de Commissie.
It is first pillar - for those who understand Union jargon - and is driven by the Commission.

Klatch was IDF-jargon voor het beroemde Russische aanvalswapen, de kalasjnikov.
Klatch was the IDF slang for the famous Russian assault rifle, the Kalachnikov.

Het jargon van zijn beroep heeft met dodelijkheid te maken.
The jargon of his profession has to do with lethality.

'Surge'is jargon voor een feest binnen.
" Surge " is slang for an inside party.

Wilde ze dat jargon eigenlijk wel kennen?
Did she really want to know the lingo?

Ze waren in wetenschappelijk jargon opgesteld, niet geschreven om door een leek te worden begrepen.
They were in scientific jargon, not written to be understood by a layperson.