jeugdbeweging oor Engels

jeugdbeweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth movement

naamwoord

Hij was ook leider van opstandige jeugdbewegingen en bevorderde veranderingen in de manier van kleden op school.
He was also a leader in rebellious youth movements, influencing changes in clothing styles at school.

voorbeelde

Je kunt immers niet onverschillig blijven tegenover datgene wat je vlak over de grens ziet gebeuren: beperkingen aan en overheidsdruk op NGO's, intimidatie, en vervolging en gevangenneming van mensen die actief zijn voor de democratische oppositie, zoals leiders van de jeugdbewegingen die bekend staan onder de naam Wit-Russisch Volksfront en Jong Front.
After all, one cannot remain indifferent to what one can see happening just across the border: restrictions and administrative pressure on NGOs, intimidation, persecution and imprisonment of democratic opposition activists, including leaders of the youth movements known as the Belarusian Popular Front and Young Front.

Gordonia – Een zionistische jeugdbeweging.
Gordonia – A Zionist youth movement.

Op welke manier steunt de EU de hervormingen van het leger en het politieapparaat en heeft de EU de regeringspartij CNDD-FDD aangesproken over de noodzaak om de gewelddadige jeugdbeweging „Imbonerakure” aan banden te leggen en leden ervan te berechten voor gepleegde misdaden?
What support is the EU giving to measures to reform the army and police and has it approached the ruling CNDD-FDD regarding the need to put an end to acts of violence by its ‘Imbonerakure’ youth wing and ensure that perpetrators are brought to justice?

Het streeft ernaar jongeren en met name leiders van jeugdbewegingen opleidingsinstrumenten te verschaffen die hen in staat stellen workshops te geven over het bewaren van de multiculturele verscheidenheid.
Its aim is to provide young people and in particular the leaders of youth movements with educational tools to allow them to run workshops on respect for multicultural diversity.

veroordeelt de activiteiten van de door de overheid gecontroleerde jeugdbeweging "Nashi", die onder meer diplomatieke vertegenwoordigers van de lidstaten heeft geïntimideerd en aangevallen, en die ook in de lidstaten actief wordt;
Condemns the activities of the government-controlled youth movement 'Nashi', which has, inter alia, harassed and attacked diplomatic representatives of Member States and whose activities are also spreading to the Member States;

Lid van de Mouvance de la jeunesse patriotique (patriottische jeugdbeweging). Belemmert het proces voor vrede en verzoening door publiekelijk aan te zetten tot haat en geweld.
Member of the patriotic youth movement: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence.

De regering van Tsjechië intervenieert ongevraagd in het functioneren van de Tsjechische Communistische Jeugdbeweging en dreigt deze te verbieden, met als doel haar te muilkorven.
The Czech Government is intervening arbitrarily in the affairs of the Czech Communist Youth Union (KSM) and threatening to close it down with the aim of controlling the youth movement in the Czech Republic.

betreurt de arrestatie van de leiders van de jeugdbeweging "Yeni Fikir (Nieuwe Idee)", die ten onrechte zijn beschuldigd van het voorbereiden van een staatsgreep, en dringt aan op hun onmiddellijke vrijlating;
Deplores the arrest of the leaders of the youth movement 'Yeni Fikir (New Idea)', who have been falsely accused of preparing a coup d’état, and calls for their immediate release;

Voor ik NSB-lid werd, zat ik bij de jeugdbeweging.
Before going for the NSB, it stows in the youthful movement.

Was hij lid van een kerk of... een voetbalteam of een jeugdbeweging of...
Was he a member of a church or..... a football team or scout group or...?

Je mag niet zeggen dat de nazi-jeugdbeweging alleen maar een aanhangsel van de nazi-partij was.
One must not say that the Nazi youth movement was just an appendage of the Nazi Party.

Methodistische Jeugdbeweging.
Methodist youth fellowship.

'N Jeugdbeweging waar ik vroeger vaak heen ging.
A youth movement I used to go to.

Al op school in de DDR maakte hij geen geheim van zijn anti-communistische instelling en weigerde hij standvastig zich aan te sluiten bij de communistische jeugdbeweging.
Already in school in East Germany, he made no secret of his anti-communist position, and he steadfastly refused to join the communist youth movement, the Free German Youth.

Jongens die gewend waren aan de jeugdbeweging konden maar niet aan deze strenge vorm van nationaal-socialisme wennen.
Boys accustomed to the youth movement could not become accustomed to this severe form of National Socialism.

Een reactionaire jeugdbeweging met een romantische hang naar de kunst en cultuur van het verleden.
A reactionary youth movement, with a romantic attachment to the art and culture of the past.

En toen de Evangelische (Lutherse) Jeugdbeweging opging in de Hitler-Jugend, verklaarde ze bij geschrifte: „Van nu af aan kan niemand in deze leeftijdsgroep lid zijn van de Evangelische Jeugdbeweging tenzij hij lid is van de Hitler-Jugend.”
And when the Evangelical (Lutheran) Youth movement merged with the Hitler Youth, it declared in writing: “From now on, no one in this age group can be a member of the Evangelical Youth unless he is a member of the Hitler Youth.”

Via de plaatselijke missies van de EU en de lidstaten in Sana'a heeft de EU actief bijgedragen tot de totstandkoming van een dialoog tussen de verschillende regerings-en oppositiepartijen in Jemen, alsook de jeugdbeweging.
Through the local missions of the EU and the Member States in Sana’a, the EU has played an active role in facilitating dialogue between the various Yemeni parties in the government and in the opposition, including the youth movement.

Onze groep in de Bund [jeugdbeweging] bestond nu uit nog maar zes leden.
Our group in the Bund [youth movement] now consisted of only six members.

Timur Prokopenko, een jonge dertiger met werkervaring bij pro-Kremlin jeugdbewegingen, staat aan het hoofd van de eenheid.
He put Timur Prokopenko, a young man in his thirties with experience working for pro-Kremlin youth movements, in charge of the outfit.

Het stadion werd geopend voor het eerste Deutschlandtreffen van de communistische jeugdbeweging Freie Deutsche Jugend.
It then hosted the first national meeting of the Free German Youth.

Hij was ook leider van opstandige jeugdbewegingen en bevorderde veranderingen in de manier van kleden op school.
He was also a leader in rebellious youth movements, influencing changes in clothing styles at school.

De leiders van het Mari-volk worden buitengewoon vaak aangevallen, zoals blijkt uit de afranseling van Vassili Petrov, voorzitter van de jeugdbeweging van het Fins-Oegrische volk op 26 augustus 2005.
The leaders of Mari people are attacked extraordinarily often, as the beating of Vassili Petrov, president of the youth association of the Finno-Ugric people, on 26 August 2005 proves.

Je had voor haar een paar scènes geschreven op school, in de jeugdbeweging, in het huis van haar leraren.
You wrote her a few scenes in school, her youth group, her teachers’ home.

Gelooft u dat uw jeugdbeweging het nazisme democratischer zou hebben gemaakt als Duitsland de oorlog had gewonnen?
Do you think that if Germany had won the war, your youth movement would have made Nazism more democratic?