jeugdorkest oor Engels

jeugdorkest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth orchestra

orchestra made of young musicians

Ze speelde viool in het jeugdorkest van Zürich.
She was a violinist for the Zürich youth Orchestra.

Soortgelyke frases

symfonisch jeugdorkest
youth symphony orchestra

voorbeelde

(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.

is verheugd over het besluit tot verhoging van de middelen voor organisaties in de culturele sector (15 04 10 03) met 1 miljoen EUR , goedgekeurd onder lijn 15 06 01 07; herinnert aan zijn reeds aangehaalde resolutie van 27 oktober 2005 over de eerste lezing van de begroting 2006, in het bijzonder paragraaf 33; verzoekt de Commissie de toewijzing van dit aanvullende beschikbare bedrag uit te voeren, onder verwijzing naar de organisaties die vele jaren met succes zijn ondersteund met subsidies van de Europese Unie, zoals het Jeugdorkest van de Europese Unie, het Barokorkest van de Europese Unie en de Yehudi Menuhin-stichting;
Welcomes the decision taken to increase the funds available for cultural organisations (15 04 01 03) by EUR 1 million voted under line 15 06 01 07; recalls its abovementioned resolution of 27 October 2005 on the first reading for the 2006 budget, in particular paragraph 33 thereof; asks the Commission to implement the allocation of this additional amount available, in particular with reference to those organisations which have been successfully supported for many years through grants from the European Union, such as the European Union Youth Orchestra, the European Union Baroque Orchestra and the Yehudi Menuhin Foundation;

kunstenaars internationale bekendheid te geven, zoals het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap
scale European projects promoting young artists, such as the EC Youth Orchestra and the European

"g) het Jeugdorkest van de Europese Unie, voor de kosten die niet worden gedekt op grond van artikel 13, lid 1, onder f).".
‘(g) the European Union Youth Orchestra, for the costs that are not supported under point (f) of Article 13(1).’.

Bij projecten in het kader van deze actie, kan echter bijzondere aandacht uitgaan naar bepaalde bestaande, breed opgezette en beduidende acties op Europees niveau (met name het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap, het Barokorkest van de Europese Gemeenschap), waarvoor de communautaire steun meer dan 25 % van de totale kosten van het project kan bedragen, onverminderd een regelmatige evaluatie van deze acties overeenkomstig artikel 8.
However, in the context of projects under this Action, particular attention could be paid to some existing large-scale significant European actions (in particular, the European Community Youth Orchestra and the European Community Baroque Orchestra) for which Community support could exceed 25 % of the total cost of the project, without prejudice to a regular assessment of such actions in accordance with Article 8.

Erkent de Commissie dat het EU-jeugdorkest een waardevol instrument is om via jongeren en muziek de Europese gedachte uit te dragen?
In view of this: Does the Commission acknowledge the value of the European Youth Orchestra in bringing together young musicians to uphold the European ideal?

10. Overwegende de resolutie van het Europees Parlement over de oprichting van een Europees jeugdorkest (4) en de oprichting in 1985, tijdens het Europees Jaar van de Muziek, van een barokorkest van de Europese Gemeenschap; dat het Europees Parlement voorts resoluties heeft aangenomen over het muziekonderwijs en de bevordering van de muziek in de Europese Gemeenschap (1), alsmede over het stimuleren van toneel en muziek in de Europese Gemeenschap (2);
(10) Whereas the European Parliament adopted a resolution on the formation of a European Community Youth Orchestra (4) and a European Community Baroque Orchestra was created during the European Year of Music in 1985; whereas the European Parliament also adopted resolutions on the teaching and promotion of music in the European Community (1) and the promotion of the theatre and music in the European Community (2);

De Commissie stelt in haar nieuwe voorstel voor om tot een juridisch correcte en transparante oplossing te komen met het oog op duurzame steun voor het Jeugdorkest van de Europese Unie (EUYO), rekening houdend met de specifieke kenmerken ervan, door het te erkennen als „in een basisbesluit vastgestelde organisatie” in de zin van artikel 190, lid 1, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie.
In its new proposal, the Commission proposes to create a legally sound and transparent solution to ensure sustainable support for the European Union Youth Orchestra (EUYO), taking into account its specific features, by recognising it as a ‘body identified by a basic act’ within the meaning of Article 190(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.

Kan de steun ten behoeve van de muziek niet zo verdeeld worden dat deze ten goede komt aan lokale en regionale niveaus en met name aan jeugdorkesten?
Would it be possible to allocate aid to music in such a way that it would reach local or regional level, and particularly youth orchestras?

Het jeugdorkest moet derhalve uitzonderlijkerwijze voor directe steun van de Unie in aanmerking komen, op basis van specifieke taken en doelstellingen die door de Commissie worden vastgesteld en regelmatig worden geëvalueerd.
Therefore, it should exceptionally be eligible for direct Union support on the basis of specific missions and objectives to be established and assessed regularly by the Commission.

Ik wil in het bijzonder de amendementen die door de Commissie cultuur zijn voorgesteld, aanbevelen en het Parlement vragen om ook te denken aan organisaties als jongerenparlementen en het Jeugdorkest, die geweldig werk doen voor jonge mensen maar die ook behoefte hebben aan een prompte en efficiënte betaling van hun subsidies, waar niet altijd sprake van is.
In particular, I commend the amendments proposed by the Committee on Culture and ask Parliament to think of those organisations such as the youth parliaments and the Youth Orchestra, which do wonderful work for young people but need their funds to be paid in a prompt and efficient manner, something which is not always the case.

Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft.
Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting intercultural dialogue, mutual respect and understanding through culture.

Bijzonder aan het Jeugdorkest van de Europese Unie (EUYO) is het feit dat het een Europees orkest is dat de culturele grenzen overschrijdt en dat bestaat uit jonge musici die volgens veeleisende kwaliteitscriteria jaarlijks door middel van strenge audities in alle lidstaten worden geselecteerd.
The particularity of the European Union Youth Orchestra (EUYO) lies in the fact that it is a European orchestra that transcends cultural boundaries and is composed of young musicians selected in accordance with demanding quality criteria through a rigorous annual audition process in all Member States.

(2) Bijzonder aan het Jeugdorkest van de Europese Unie (EUYO) is het feit dat het een Europees orkest is dat de culturele grenzen overschrijdt en dat bestaat uit jonge musici die volgens veeleisende kwaliteitscriteria jaarlijks door middel van strenge audities in alle lidstaten worden geselecteerd.
(2) The particularity of the European Union Youth Orchestra (EUYO) lies in the fact that it is a European orchestra that transcends cultural boundaries and is composed of young musicians selected in accordance with demanding quality criteria through a rigorous annual audition process in all Member States.

‘Het Jeugdorkest van Stalingrad,’ zei de Bisschop.
“The Youth Orchestra of Stalingrad,” the Bishop said.

Het Jeugdorkest van de Europese Unie (EUYO) is in 1976 opgericht ingevolge een resolutie van het Europees Parlement 1 en geeft al 40 jaar optredens namens de Europese Unie.
The European Union Youth Orchestra (EUYO) was founded in 1976 following a Resolution of the European Parliament 1 and has been performing in the name of the European Union for the last 40 years.

▌ [4: Resolutie van het Europees Parlement van 8 maart 1976 over de ontwerpresolutie ingediend door mevrouw Kellett-Bowman over een Europees jeugdorkest (PB C 79 van 5.4.1976, blz.
▌ [4: Resolution of the European Parliament of 8 March 1976 on the motion for a resolution submitted by Mrs Kellett-Bowman on the formation of a European Community youth orchestra (OJ C 79, 5.4.1976, p.

"f) de kosten in verband met de activiteiten van het Jeugdorkest van de Europese Unie die bijdragen aan de mobiliteit van muzikanten, de verspreiding van Europese werken over de grenzen heen en de internationalisering van de carrière van jonge musici."
‘(f) costs related to the activities of the European Union Youth Orchestra that contribute to the mobility of musicians, the circulation of European works across borders and to the internationalisation of the careers of young musicians.’

Om deze steun te waarborgen moet het Jeugdorkest van de Europese Unie zijn zichtbaarheid vergroten, streven naar een evenwichtigere vertegenwoordiging van musici uit alle lidstaten in het orkest en zijn inkomsten diversifiëren door actief trachten financiële steun te verkrijgen uit andere bronnen dan de bijdragen van de Unie.
In order to secure that support, the European Union Youth Orchestra should increase its visibility, strive to achieve a more balanced representation of musicians from all Member States within the orchestra and diversify its revenues by actively seeking financial support from sources other than Union funding.

In de jaren erna nam hij deel aan vele internationale wedstrijden; hij trad toe tot het Jeugdorkest van de Europese Economische Gemeenschap en daarna als concertmeester tot het Gustav Mahler Jeugdorkest onder leiding van Claudio Abbado.
He then entered several international competitions and joined the European Union Youth Orchestra, and then the Gustav Mahler Youth Orchestra as first violin under the direction of Claudio Abbado.

Zowel de Europese Filmacademie als het Jeugdorkest van de Europese Unie hebben een unieke rol in de Europese cultuur ontwikkeld en daarom is het voorstel voor directe financiering van deze instellingen welkom.
Both the European Film Academy and the European Union Youth Orchestra have developed unique roles in European culture, thus the proposal for direct funding of these institutions is welcomed.

Het EU-jeugdorkest is een waardevol orkest dat een erg hoog artistiek niveau haalt en in de hele Europese culturele sector veel waardering krijgt. Via dit orkest krijgen jonge professionele musici uit alle 28 lidstaten de kans verbondenheid te tonen en de Europese gedachte uit te dragen.
The prestigious Youth Orchestra, which is renown throughout Europe for its very high artistic standards, gives young professional musicians from all 28 Member States the chance to come together and promote the European ideal.

Ze speelde in het jeugdorkest.
She was in the youth orchestra.

Hij werd dirigent van de jeugdorkesten van Venezuela, en vandaag dirigeert hij de grootste orkesten ter wereld.
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.