jeugdpuistjes oor Engels

jeugdpuistjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acne vulgaris

naamwoord

inflammatory disease of the skin

acne

naamwoord

A skin condition, usually of the face, that is common in adolescents. It is characterised by red pimples, and is caused by the inflammation of sebaceous glands through bacterial infection.

Ik weet nog goed hoe onzeker ik me voelde toen ik als tiener veel last had van jeugdpuistjes.
I remember well the insecurities I felt as a teenager with a bad case of acne.

voorbeelde

Zal je nog van mij houden met jeugdpuistjes?
Will you still love me when I have acne?

Er werd ook naar voren gebracht dat in een recent onderzoek bij de marine een groep matrozen die aan jeugdpuistjes leden, vier weken lang elke dag minstens drie chocoladerepen te eten kregen.
It was also brought out that a recent Navy study put a group of midshipmen who suffered from acne on a four-week schedule of eating at least three chocolate bars a day.

Helaas bestaat er niet één afzonderlijke behandeling voor jeugdpuistjes.
Sad to say, there is no single treatment for acne.

Of misschien heb je als meisje te kampen met jeugdpuistjes en vindt iemand het grappig dat jij die vervelende dingen hebt.
Or perhaps you are a girl battling acne and someone finds amusement in your blemishes.

Ze had een slank, mooi figuurtje en enkel de onder een dikke laag verborgen jeugdpuistjes wezen op haar onvolwassenheid.
Her figure was light and pretty and only a thickly concealed rash of teenage spots indicated her immaturity.

Een van de twee – ik denk dat het Ellory is omdat hij meer jeugdpuistjes heeft dan zijn broer – zweet heel erg.
One of them – I think it’s Ellory because he has more acne than his brother – is sweating hard.

Capillair-actieve stoffen voor behandeling van ziekten die het immuunsysteem aantasten, ontstekingsziekten, ziekten van huid, haar en oren, behandeling van ontstekingen, atopisch eczeem, acrovesiculeus handeczeem, psoriasis vulgaris, seborroïsch eczeem, jeugdpuistjes, pijn of schimmelinfectie en aandoeningen met betrekking tot de hui
Surfactants for use in the treatment of diseases affecting the immune system, inflammatory diseases, diseases of the skin, hair and ear, the treatment of inflammation, atopic eczema, dishydrotic hand eczema, plaque type psoriasis, seborrhoeic eczema, acne vulgaris, pain, or fungal infection and disorders related to the skin

IJsland lijdt aan een ernstige vorm van geologische jeugdpuistjes.
Iceland suffers from a bad case of geological acne.

De reden is dat je last hebt van acne, of jeugdpuistjes, de gesel van tieners.
Because you are suffering from the teenage scourge of acne.

Die in het midden was vlekkerig, al leek ze me minstens vier jaar te jong voor jeugdpuistjes.
The one in the middle was spotty, although she looked at least four years too young for adolescent acne.

Ze hebben nog jeugdpuistjes.
They both have acne.

De getuige werd gevraagd naar de relatie tussen chocolade en jeugdpuistjes.
This witness was asked about the relationship between chocolate and acne.

Gutsen, inrichtingen voor het uitdrukken van jeugdpuistjes, kleine scharen, nagelknippers, scalpels
Gouges, comedone extractors, small scissors, nail clippers, scalpels

Om je schoonheid en je gaven niet te vergooien aan stomme jongens met jeugdpuistjes die jou niet kunnen waarderen.’
To not squander your beauty, your gifts, on pimple-faced, stupid boys who won’t value you.”

Hij verwees naar wetenschappelijk onderzoek waarbij men had geconcludeerd „dat chocolade geen speciaal effect op jeugdpuistjes had”.
He referred to research studies that “concluded that chocolate had no particular effect on acne.”

Of dit mooie gezicht jeugdpuistjes had op de middelbare school
I want to know if this pretty face had pimples on it in high school

Ja, je kunt wel degelijk iets aan je jeugdpuistjes doen.
Yes, there is something you can do about your acne.

Zijn lange zwarte haar was vettig en onverzorgd en Frank zag littekens van jeugdpuistjes op zijn ingevallen wangen.
His long black hair was greasy and unkempt and Frank saw acne scars on his sunken cheeks.

Zij was op school een Indiase godin met een gave huid, tussen al die bleke meisjes met jeugdpuistjes.
In high school, she was a clear-skinned Indian goddess among pasty, pimpled white girls.

‘Ik stond op het punt bij de politie te gaan, denk ik, en verzorgde mijn jeugdpuistjes.’
"""I was about to join the force, I suppose, and managing my acne."""

Voeg daarbij de ontdekking van jeugdpuistjes — en make-up — en het is niet zo moeilijk te begrijpen waarom tieners meer tijd voor de spiegel lijken door te brengen dan met hun schoolboeken.
Add the discovery of acne —and makeup— and it is easy to see why teens may seem to spend more time in front of the mirror than in front of a school textbook.

Wol was een held geweest: jong, met jeugdpuistjes, dwaas en dapper.
Wool had been a hero: young, pimply, foolish and brave.

Een jongen van vijftien met een bril, waarschijnlijk heeft hij ook nog last van jeugdpuistjes en zwakke enkels.
A fifteen-year-old boy, with glasses, probably also acne and weak ankles.

De man zag er onnatuurlijk bleek uit en had nog een heleboel jeugdpuistjes, hoewel hij al rond de veertig was.
He was unnaturally pale and had quite a few pimples, although he was around forty.

Een lange jongen met jeugdpuistjes zat met zijn mobieltje aan zijn oor en een andere staarde naar het plafond.
A tall boy covered in spots was on his phone and another one was staring at the ceiling.