jeugdsentiment oor Engels

jeugdsentiment

naamwoord onsydig

voorbeelde

Het was voor hem geschiedenis, een hobby, maar geen jeugdsentiment.
It was history to him, and a hobby, but not nostalgia.

Jeugdsentiment.
For the memories.

Een vleugje jeugdsentiment dreigde boven te komen.
A whiff of nostalgia for her youth threatened to surface.

Jeugdsentiment.
I grew up on that.

Dit had niets te maken met morele steun of jeugdsentiment.
This had nothing to do with moral support or childhood attachments.

Jeugdsentiment.
You know, it's sentimental.

Maar evenmin was het een vorm van jeugdsentiment.
And it wasn’t some kind of adolescent nostalgia.

De gebruikelijke geur van jeugdsentiment.
The usual smell of teen spirit.

Ze noemt het zelf jeugdsentiment.
She says it reminds her of her youth.

Omdat de serie destijds vooral kinderen van onder de 10 jaar aansprak, wordt het nu vooral gerekend tot jeugdsentiment.
Because the series at the time of especially children appealed to under 10 years, it is now mainly considered to be juvenile sentiment.

Niet alleen jeugdsentiment maar een commercieel vergeten gebied.
Not only youth sentiment but a commercially forgotten area.

Het nummer ‘1980’s Ladies’ is een stuk jeugdsentiment in een steviger jasje.
‘1980’s Ladies’ is pure youth sentiment in a heavy version.

The Who’s Tommy: het ultieme jeugdsentiment Categorieën:
The Who’s Tommy: the ultimate childhood sentiment Categories:

Reünies zijn niet altijd goed voor je jeugdsentiment en Liege Lord is op dit nummer er een goed voorbeeld van.
Reunions aren't always good for your youth memories and Liege Lord is on this song a good example of this.

En dan denk ik, wat het toch mooi zou zijn als je zo'n site over jeugdsentimenten kon uitbreiden met een schoenendoos en zo.
And then I think, that it would be so nice if you could just expand a site about youth sentiments with a shoe box and so on.

Deze week zag ik jeugdsentiment bij de kringloop (en ja dat nam ik mee naar huis!)
This week I saw youth sentiment at the thrift store (and yes, I brought it home)

De nostalgische waarde echter van diezelfde beelden is enorm, zeker als je deze concerten toendertijd zelf bezocht hebt, en dan zijn zaken als haarscherp beeld en kristalhelder geluid slechts trivialiteiten die gewoon niet interessant zijn in deze zee van jeugdsentiment.
The nostalgic value however is huge, especially for those who visited those shows, so minor inconveniences like poor sound and images are none-relevant whatsoever in this sea of nostalgia.

“Ik verkoop soms meer het jeugdsentiment dan het boek,” aldus eigenaresse Marieke Lont.
Owner Marieke Lont: “Sometimes it’s more the sentiment I sell, rather than the book”.

Deze video hoort bij het verhaal The Who’s Tommy: het ultieme jeugdsentiment.
This video belongs to the story The Who’s Tommy: the ultimate childhood sentiment.

Niet verwonderlijk dus dat het een jeugdsentiment is voor velen.
That’s exactly why it’s a youth sentiment for many.

Het geluid is hierdoor iets voller maar persoonlijk maakt mij dit niet zo heel veel uit want luisteren naar 'Grim Reality' is voor mij puur jeugdsentiment.
The sound is a bit fuller but personally I don't care that much as listening to 'Grim Reality' in one form or another is just sentimental.

Gilmore Girls: Jeugdsentiment voor velen en bovendien niet te moeilijk.
Gilmore Girls: Youth sentiment for many and, moreover, not too difficult.

Bij Sylvia vond ik een hele leuke tag; de jeugdsentiment tag!
At Sylvia's blog I found a great tag; the youth sentiment tag!

Het moge duidelijk zijn, een ticket naar bestemmingen buiten de landsgrenzen halen de mannen niet binnen met hun debuut, maar bij de liefhebbers van ouderwetse death metal zal de CD in ieder geval een glimlach op het gezicht toveren, al was het maar door het opkomend jeugdsentiment.
It is clear, this CD won't buy them a ticket to foreign shores, but it will put a smile on the old school death metal fans, if only because of the triggered memories of times past.

De naam Sacksioni roept bij mij altijd een dosis jeugdsentiment op.
With me, the name Sacksioni calls up quite a dose of youthful memories.