jodendom oor Engels

jodendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Judaism

naamwoord, eienaam

world religion

Ik fantaseerde erover dat hij zich bekeerde tot het jodendom.
I used to fantasize about him converting to Judaism.

judaism

naamwoord

Hij denkt dat ik het antwoord ben, dat het jodendom het antwoord is.
He thinks I am the answer, that judaism is the answer.

Jodendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Judaism

eienaam

Ik ben degene die niet van plan is om te debatteren over Jodendom met u.
It's me who's not going to debate Judaism with you.

Soortgelyke frases

Chassidisch jodendom
Hasidic Judaism

Conservatief jodendom
Conservative Judaism · Masorti

Charedisch jodendom
Haredi Judaism

Liberaal jodendom
Progressive Judaism

Orthodox jodendom
Orthodox Judaism

Reconstructionistisch jodendom
Reconstructionist Judaism

Verenigd Thora-jodendom
United Torah Judaism

Rabbijns jodendom
Rabbinic Judaism

Karaïtisch jodendom
Karaite Judaism

voorbeelde

Ik ben opgevoed als christen, maar heb me op jonge leeftijd bekeerd tot het Jodendom.
A: I was raised a Christian, but converted to Judaism when I was relatively young.

Na de verwoesting van Jeruzalem maakte Jochanan zijn school te Jamnia tot het religieuze centrum van het Jodendom, door te eisen dat de privileges die de wet aan Jeruzalem gaf, op Jamnia over zouden gaan.
Upon the destruction of Jerusalem, Jochanan converted his school at Yavne into the Jewish religious centre, insisting that certain privileges, given by Jewish law uniquely to Jerusalem, should be transferred to Yavne.

En dit doel is ook de openlijk toegegeven bedoeling van het internationale Jodendom.’
And this goal is also the openly admitted intention of international Jewry.’

2:2, NW). Bovendien tracht de christenheid, evenals het jodendom, Jehovah’s heilige naam opzettelijk voor de mensen te verbergen door deze naam nooit vanaf haar kansels te noemen en uit haar populaire bijbelvertalingen te verwijderen.
2:2) Furthermore, like Judaism, Christendom deliberately tries to hide Jehovah’s holy name from the people by never mentioning it in her pulpits and by removing it from her popular translations of the Bible.

‘Het jodendom ziet het juist als het tegenovergestelde van wat jij zegt,’ legde Schulman uit.
“Judaism sees it as just the opposite of what you’re saying,” Schulman explained.

Dat het Jodendom tegenover zo’n politiek het scherpste verzet aantekent, spreekt vanzelf.
It goes without saying that the Jews announce the sharpest resistance to such a policy.

Ten einde te tonen dat het jodendom dat voorrecht eveneens had verloren, zei Jezus Christus tot de joodse overpriesters en de oudere invloedrijke mannen: „Het Koninkrijk Gods [zal] van u . . . weggenomen worden en het zal gegeven worden aan een volk, dat de vruchten daarvan opbrengt” (Matth.
To show that Jewry likewise lost that privilege, Jesus Christ said to the Jewish chief priests and older men of influence: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Het jodendom en het oosters-orthodoxe geloof van de Roemenen werden getolereerd.
Judaism was tolerated, as was the Romanian population’s Eastern Orthodox faith.

En toch was ook dat aspect, het jodendom, geen groot probleem in huize Pontecorvo.
And yet even that business, Judaism, wasn’t a big problem in the Pontecorvo household.

Indien de mensen van de christenheid en het jodendom als de berouwvolle David zouden zijn, welke bekentenis zouden zij dan afleggen en welke houding zouden zij dan ten opzichte van Gods geschreven Woord aannemen?
If people of Christendom and Jewry were like repentant David, what confession would they make and what attitude would they take toward God’s written Word?

Waarom hebben we bij de verkiezingen niet met z’n allen op het Verenigd Tora-Jodendom gestemd?’
And why didn’t we all vote for Torah Judaism?”

Geloof me, je wilt je niet bekeren tot het jodendom.
Buddy, trust me. You don't wanna convert to Judaism.

In dat opzicht voldoet het Heilige Land nog steeds aan zijn belofte, want het is het brandpunt geweest van de ontwikkeling van drie van ’s werelds hoofdreligies: het jodendom, het christendom en de islam — in dit land zijn de geliefde symbolen en gebouwen onscheidbaar met elkaar verbonden.
In this respect the Holy Land lives up to its promise, for it has been the focal point in the development of three of the world’s major religions: Judaism, Christianity and Islam —here the cherished symbols and edifices are intricately mixed.

De onderlinge verhouding van marxisme tot Jodendom onderwierp ik eveneens opnieuw aan een grondig onderzoek.
Also, the relationship between Marxism and Judaism was subjected to a further thorough examination.

Jezus gebruikt drie illustraties om te laten zien waarom het afvallige jodendom veroordeeld is.
Jesus uses three illustrations to show why apostate Jewry is condemned.

overwegende dat naast de islam, alleen het zoroastrisme, het christendom en het jodendom bij wet erkend zijn als godsdiensten; dat de volgelingen van niet erkende godsdiensten worden gediscrimineerd en gewelddadig onderdrukt, zoals de Baha'i en de Soefi's; overwegende dat met name de Baha'i hun godsdienst niet kunnen uitoefenen en dat hen voorts steevast alle burgerrechten worden ontzegd, zoals hun recht op eigendom en hoger onderwijs;
whereas, apart from Islam, only Zoroastrianism, Christianity and Judaism are recognised as religions by law, while those who practise unrecognised religions, such as Baha'is and Sufis, are discriminated against and violently repressed; whereas notably the Baha'is cannot exercise their religion and are moreover consequently deprived of all civil rights, such as their rights to property and access to higher education,

Voor het jodendom waren die tien niet belangrijker dan de 603 andere, – dat werden zij pas voor het christendom.
For Judaism those ten were no more important than the other 603—they only became so for Christianity.

Hij is noch de strenge almachtige god van christendom en jodendom, noch enkel de partner van de Godin.
He is neither the stem, allpowerful deity of Christianity and Judaism, nor is He s~B!

Over Menachem Begin en het religieus-zionistische en maximalistische jodendom: Shindler, History p. 147–150.
On Menachem Begin and redemptionist/maximalist Judaism: Shindler, History 147–50.

‘De Jood Grynszpan,’ zo luidde de laatste alinea, ‘was de vertegenwoordiger van het Jodendom.
“The Jew Grynszpan,” so the last paragraph ran, “was the representative of Jewry.

Het is heel moeilijk voor mij om hier te staan en te zeggen dat dat soort van het jodendom, het Jodendom van openheid, van ontmoeting, hier een kans op een echt leven heeft.
It's very difficult for me to sort of stand here and say that that kind of Judaism, the Judaism of openness, of encounter, has a chance of a true life here.

Ik wilde niet dat hij een vooroordeel tegen het orthodoxe jodendom zou krijgen.'
I didn’t want to prejudice him against Orthodoxy.”

Hoewel in Egypte de grondwet de "belastering van godsdiensten" verbiedt, wat duidt op een meervoud, dat samen met de islam, het jodendom en christendom ook worden beschermd, wordt in werkelijkheid echter de wet vrijwel uitsluitend gebruikt voor de vervolging van de christelijke minderheden en seculiere moslims.
Although Egypt's constitution outlaws the "defamation of religions," the plural indicates that, along with Islam, Judaism and Christianity are protected. In reality, however, the law is almost exclusively used to prosecute Christian minorities and secular Muslims.

Ook Stalin was niet meer dan ‘een instrument in de handen van het almachtige jodendom’.
Stalin, too, was no more than ‘an instrument in the hand of this almighty Jewry’.

Hij schreef ook twee religieuze werken over het jodendom en de Hebreeuwse Bijbel: Hegyon ha-Nefesh ("Gedachten over de Ziel") over vergeving en Megillat ha-Megalleh ("Rol van de Onthuller") over de verlossing van het Joodse volk.
Bar Ḥiyya also wrote two religious works in the field of Judaism and the Tanach: Hegyon ha-Nefesh ("Contemplation of the Soul") on repentance, and Megillat ha-Megalleh ("Scroll of the Revealer") on the redemption of the Jewish people.