journaal oor Engels

journaal

naamwoord onsydig

een televisieprogramma dat dagelijks het nieuws brengt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

news

naamwoord

reports of current events

Ik herkende hem toen ik het journaal zag.
I recognized him when I saw the news.

diary

naamwoord

Of een familiebijbel, rouwadvertenties, familiegeschiedenissen, of dagboeken en journalen.
We may also find family Bibles, obituaries, family histories, or diaries and journals.

journal

naamwoord

A chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts, such as sales or cash disbursements.

We zullen alle journalen morgen bekijken zien wat we ermee uit kunnen vinden.
We'll review the journals in the morning, see what shakes loose.

newscast · magazine · daybook · newsbreak · news broadcasting

Soortgelyke frases

Polygoon-journaal
Polygoon

NOS Journaal
NOS News

voorbeelde

Wij weten niet wat het onderliggende mechanisme van de veroudering is en zijn al evenmin in staat de verouderingssnelheid in precieze biochemische termen te meten.” — Journal of Gerontology, september 1986.
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.

31 Er valt tot op zekere hoogte iets voor te zeggen dat artikel 21, lid 2, van verordening nr. 1/2005 zou kunnen meebrengen dat de woorden „het journaal aan de officiële dierenarts op de plaats van uitgang overhandigen” in punt 7 van bijlage II bij verordening nr. 1/2005 verwijzen naar de overhandiging van het journaal aan de officiële dierenarts met het oog op de uitvoering van de betrokken controles.
31 To some extent, Article 21(2) of Regulation No 1/2005 could arguably entail that the terms ‘give the journey log to the official veterinarian at the exit point’ in Rule 7 of Annex II to Regulation No 1/2005 refer to the handing over of the journey log to the official veterinarian for the purpose of performing the relevant checks.

Kennelijk zou dit dus „slechte combinaties moeten elimineren en latere huwelijken stabieler moeten maken”, merkt de Journal op.
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

Na interviews met een aantal vrouwen die beweerden dat Thomas vaak seksueel expliciete opmerkingen tegen hen maakte, schreven Wall Street Journal journalisten Jane Mayer en Jill Abramson een boek waarin geconcludeerd werd dat Thomas had gelogen tijdens het benoemingsproces.
After interviewing a number of women who alleged that Thomas had frequently subjected them to sexually explicit remarks, Wall Street Journal reporters Jane Mayer and Jill Abramson wrote a book which concluded that Thomas had lied during his confirmation process.

Het journaal werd een plotloze rampenfilm zonder einde, waar ik bijna niet meer naar kon kijken.
The news turned into a plotless never-ending disaster movie I could hardly bring myself to watch.

Wat de voorziene transport- en rusttijden betreft, moet dus uit de planning van het transport zoals deze voortvloeit uit het journaal, blijken dat het voorgenomen vervoer in overeenstemming zal zijn met onder meer de in bijlage I, hoofdstuk V, bij de verordening vermelde technische voorschriften met betrekking tot de tussenpozen voor het drenken en het voederen, alsmede de transport- en rusttijden, die de vervoerder ingevolge artikel 6, lid 3, van die verordening in acht dient te nemen.
Thus, as regards planned journey times and resting periods, the journey planning as stated in the journey log must show that the planned transport will observe, inter alia, the technical rules on watering and feeding intervals and journey times and resting periods, specified in Chapter V of Annex I to that regulation, which the transporter is required to observe under Article 6(3) thereof.

officiële controles betreffende journaals om te verifiëren of het journaal realistisch is en wijst op naleving van Verordening (EG) nr. 1/2005, en
official controls on journey logs to verify that the journey log is realistic and indicates compliance with Regulation (EC) No 1/2005; and

Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat verordening nr. 1/2005 aldus moet worden uitgelegd dat zij de organisator van een lang transport naar een derde land niet verplicht om, wat het deel van het transport betreft dat plaatsvindt tussen de plaats waar het grondgebied van de Unie wordt verlaten en het derde land van bestemming, in afdeling 1, punt 6, van het journaal inlichtingen met betrekking tot transport‐ en rusttijden op te nemen die in overeenstemming zijn met de in bijlage I, hoofdstuk V, bij deze verordening opgenomen voorschriften.
Taking all these factors into account, I consider that Regulation No 1/2005 must be interpreted as not requiring the organiser of a long journey with its destination in a third country to include in section 1, No 6 of the journey log information on journey times and resting periods in compliance with the requirements laid down in Chapter V of Annex I to that regulation in respect of stages of the journey taking place between the point of exit from the territory of the European Union and the third country of destination.

De tijdschriften stonden netjes tegen de kant, Harper’s, The New Yorker, Scientific American, de New England Journal.
The magazines stood up neatly at the side, Harper’s, The New Yorker, Scientific American, the New England Journal.

Waar was ik toen het journaal werd uitgezonden?
Where was I when the news was on?

Je weet hoe belangrijk het is voor dat journaal te werken.”
You know how important the work on the journal is.”

Kay schrijft het volgende aan The Journal of the American Medical Association: „Wij hebben bloedtransfusies zoveel mogelijk vermeden. . . .
Kay writes the following to The Journal of the American Medical Association: “We have avoided blood transfusions as much as possible. . . .

Journal of the European Economic Association 2, nr. 6 (december 2004): 929-968.
Journal of the European Economic Association 2, no. 6 (December 2004): 929–968.

Volgens Pat Sidley van het tijdschrift British Medical Journal is Ames "nooit benoemd tot volledige professor en ze dacht dat dit kwam omdat ze vrouw was.
According to Pat Sidley of the British Medical Journal, Ames "was never made a full professor, and believed that this was because she was a woman."

Volgens door Wall Street Journal aangehaalde bronnen zouden zich onder de gecontroleerde banken ook twee grote kredietinstellingen van Frankrijk en Duitsland bevinden en zouden dergelijke onaangekondigde bezoeken zijn gebracht in zowel eurohoofdsteden als Londen.
A number of sources, quoted by the Wall Street Journal, indicated that two large financial groups, one French and the other German, were also investigated and that raids were carried out in the eurozone capitals and in London.

In prime time (bijvoorbeeld voor of tijdens het journaal) worden op de Griekse televisie de laatste tijd reclamespots uitgezonden over het "Communautair bestek voor steunverlening 2008".
Recently, publicity promoting the 2008 Community Support Framework has been screened on Greek television at peak viewing times (e.g. before or during news bulletins).

De krant publiceert ook het maandelijkse Evansville Business Journal en bezit de krant in het naburige Henderson.
The newspaper also publishes the monthly magazines Evansville Business Journal and eWoman Magazine, and it owns the Henderson Gleaner in neighboring Henderson, Kentucky.

Alex sloot snel zijn journaal in de safe en liep de trap op naar zijn kamer.
Alex quickly locked the volume of the journal in the safe and went upstairs to his room.

Maar Corby en de Omaha Journal hadden haar de kans gegeven door te breken.
But Corby and the Omaha Journal had given her a big break.

Wanneer de plaats van bestemming op het grondgebied van de Gemeenschap gelegen is, dienen de houders op de plaats van bestemming gedurende ten minste drie jaar na de datum van aankomst op de plaats van bestemming het journaal te bewaren, met uitzondering van afdeling
When the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination shall keep the journey log, except Section #, for at least three years from the date of arrival at the place of destination

Er zijn nog geen rechtstreekse bewijzen gevonden.” — Journal of the American Chemical Society, 12 mei 1955.
No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

Nog twee seconden en de hersens van Dean hadden het 6-uur journaal gehaald.
2 more seconds the Chief's brains would have been splattered across the 6 O'clock news.

De exploitant bewaart voor elke vlucht de volgende informatie in de vorm van een journaal
An operator shall retain the following information for each flight in the form of a journey log

‘En ik maar denken dat jij niets anders las dan de Lancet en de Journal of the AMA; zei ik.
“And here I thought you never read anything but Lancet and the Journal of the AMA,” I said.

De prijs van een bruidsjapon bedraagt gemiddeld $800, hoewel volgens The Wall Street Journal vele meer dan $2000 kosten.
Wedding gowns average about $800, although many, according to The Wall Street Journal, cost over $2,000.