journalist oor Engels

journalist

naamwoord manlike

verslaggever, iemand die nieuwsfeiten publiceert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

journalist

naamwoord

one whose occupation or profession is journalism

Je bent een goede journalist.
You are a good journalist.

reporter

naamwoord

verslaggever, iemand die nieuwsfeiten publiceert

Journalisten aarzelen niet zich in de privésfeer van de mensen binnen te werken.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

pressman

naamwoord

female journalist · editor · publicist · newspaper man · newsman · commentator · magaziner · newsperson

Soortgelyke frases

journalisten
journalists

politiek journalist
political journalist

voorbeelde

Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

Als de uitdrukking bestond zou je zelfs kunnen zeggen dat ik hier ben als geheime journaliste.
You might even say I’m here undercover, as an undercover reporter, if there is such a thing.

Zijn optreden en beleid als commandant-generaal bij de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde leden van de democratisch verkozen Nationale Vergadering aanviel en journalisten intimideerde die verslag uitbrachten over de frauduleuze verkiezingen voor de onwettige grondwetgevende vergadering.
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;

Journalisten en schrijvers hadden er al meer dan vijftien boeken over gepubliceerd.
The case hadn’t even come to trial, yet already fifteen books had been published.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Een officier luchtte zijn woede tegen een journalist: We worden er strontziek van.
One officer vented his fury to a journalist: We are sick of this.

Als politicus weet de commissaris heel goed hoe belangrijk het is dat informatie wordt gepresenteerd op een manier die voor iedere journalist in de Europese Unie, en misschien ook voor een paar politici, toegankelijk en begrijpelijk is.
As a politician, the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible and understood by every journalist across the European Union and perhaps a few politicians as well.

Terwijl ik voor journaliste speelde, las Scarlett de eerste versie van het boek.
While I played at being a journalist, Scarlett was reading the first draft of the book.

Hij is journalist.
He's a journalist.

De vrouw met wie je was, ook journalist?
The woman you were with... a journalist, too?

In het internationale kinderperscentrum komen de winnaars van de landelijke wedstrijden om de titel van de beste jonge journalist, jonge bloggers, fotografen en schrijvers samen.
The International Children's Press Center unites the winners of the Best Young Journalist national contests, young bloggers, photographers and writers.

Ja, hij is journalist.
Yes, he's a journalist.

De journalisten slaakten een collectieve zucht.
The reporters let out a collective gasp.

Diverse politici en journalisten ... en collega’s.
Several politicians and journalists... and police colleagues.

De zaal valt stil en de journalisten leunen voorover, hun pen en notitieblokjes in de aanslag.
The court hushes and the journalists lean forwards, pens readied against their notebooks.

Wat, ben je allergisch voor journalisten?
What, are you allergic to newspaper reporters?

De tv-ploegen stonden voor het parlementsgebouw, journalisten deden live voor de camera verslag.
TV teams stood outside the Parliament building, reporters delivering live to camera.

Trouwens, ik dacht dat journalisten zelf al zo cynisch waren.
But even then, I thought most newspaper types were cynical.

Onbewogen bekeek hij de kolkende zee van journalisten.
He looked coolly out into a roiling sea of reporters.

Aan beide kanten van de Atlantische Oceaan ontstaat een nieuw soort gemeenschap – een gemeenschap van juristen, journalisten, politici van verschillende politieke gezindten, activisten van humanitaire organisaties en burgers die zich verzetten tegen de recente mensenrechtenschendingen en inbreuken op de politieke en burgerlijke vrijheden, gepleegd door enkele Europese regeringen en de regering van de Verenigde Staten.
A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.

Heeft de Raad gereageerd met betrekking tot de vrijlating van deze journalisten.
Has the Council responded to the release of these journalists?

En als ineens de beste journalist over je schrijft, zou't mooi zijn, toch?
And if you just so happen to get written up by some of the best fight journalists in this country, well that would be pretty nice, too, now wouldn't it?

Na interviews met een aantal vrouwen die beweerden dat Thomas vaak seksueel expliciete opmerkingen tegen hen maakte, schreven Wall Street Journal journalisten Jane Mayer en Jill Abramson een boek waarin geconcludeerd werd dat Thomas had gelogen tijdens het benoemingsproces.
After interviewing a number of women who alleged that Thomas had frequently subjected them to sexually explicit remarks, Wall Street Journal reporters Jane Mayer and Jill Abramson wrote a book which concluded that Thomas had lied during his confirmation process.

Ten aanzien van journalisten die in hun beroepshoedanigheid handelen, moet deze verspreiding van informatie worden beoordeeld met inachtneming van de gedragsregels die voor hun beroepsgroep gelden, tenzij deze personen direct of indirect voordeel of winst behalen uit de verspreiding van deze informatie.
In respect of journalists when they act in their professional capacity such dissemination of information is to be assessed, taking into account the rules governing their profession, unless those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question.