jubileumnummer oor Engels

jubileumnummer

herdenkingsnummer van een krant of tijdschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jubilee issue

herdenkingsnummer van een krant of tijdschrift

voorbeelde

Je jubileumnummer van Archie Comics is gekomen.
I just wanted to tell you that your anniversary issue of Archie Comics arrived.

Ik heb al m'n geld gespaard... voor het jubileumnummer van Tieten Zonder Topjes.
Well, Peg, I've been saving all my money for the big anniversary issue of Hooters In High Heels.

Roem en rijkdom voor het covermeisje van ons jubileumnummer.
Fame and fortune await the girl... on the cover of Vanity's 50th anniversary number.

In het jubileumnummer van De Stijl van 1927 deed Van Doesburg verslag van de strijd om een Nieuwe Beelding.
In the 1927 anniversary issue of De Stijl, Van Doesburg provided an account of the struggle to find a new manner of representation—the 'Nieuwe Beelding'.

“Op basis van het basisjaar 2010 wordt voor 2030 een toename van het aantal passagierskilometers gemotoriseerd privé-vervoer met 12,9 procent voorspeld, terwijl het aantal tonkilometers vrachtvervoer naar verwachting met 16,8 procent zal stijgen”, zeggen Peter Gutzmer en Uwe Wagner van de automobielleverancier Schaeffler in het jubileumnummer van ATZ.
“Based on the base year 2010, an increase in passenger kilometres in motorised private transport of 12.9 per cent is forecast by 2030, while tonne-kilometres in freight transport are expected to rise by 16.8 per cent”, explained Peter Gutzmer and Uwe Wagner of the automotive supplier Schaeffler in the anniversary issue of ATZ.

Bron: Jubileumnummer Vrij Nederland September 2015, pagina 196 t/m 202.
Source: Celebratory Fri Netherlands September 2015, page 196 t / m 202.

Dit artikel verscheen in het jubileumnummer van Dans Magazine, speciaal gewijd aan het zestigjarig bestaan van Nederlands Dans Theater.
This article appeared in the anniversary issue of Dans Magazine, which was specially devoted to the sixtieth anniversary of Nederlands Dans Theater.

Sporadisch lever ik een bijdrage, zoals bijvoorbeeld in dit jubileumnummer.
Sporadically I contribute, for example to this anniversary issue.

Voor het jubileumnummer van De Stijl in 1927 werd Nelly als I.K. Bonset geportretteerd.
For the anniversary issue of De Stijl in 1927, Nelly was photographed as I.K. Bonset.

Een echt jubileumnummer dus!
A real jubilee edition!

Parlindoengan Loebis (Batang Toru, 30 juni 1910 - 31 december 1994), voorzitter van Perhimpunan Indonesia schrijft in 1938 in het jubileumnummer van het orgaan 'Indonesia': "De onmiddellijke taak van de nationale beweging in Indonesia in deze ernstige periode van opmars van het internationale fascisme is als onderdeel van de strijd in de richting der onafhankelijkheid van het land, de strijd tegen de toenemende fascistische bedreiging, voor het behoud en voor de bevordering van de democratie en de vrede.
In 1938, Parlindoengan Loebis (Batang Toru June 30, 1910 – December 31, 1994), Chairman of Perhimpunan Indonesia, wrote in the anniversary issue of the organ ‘Indonesia’: “The immediate task of the national movement in Indonesia in this serious period of advance of the international fascism is, as part of the fight towards the independence of the country, the fight against the growing fascist threat, for the preservation and the promotion of democracy and peace.

Dit is het jubileumnummer 40, Filati bestaat 20 jaar!
This is the anniversairy issue nr. 40, celebrating 20 years of Filati!

Dit artikel verscheen in het jubileumnummer van Dans Magazine, speciaal gewijd aan het zestigjarig bestaan van Nederlands Dans Theater.
This interview appeared in the anniversary issue of Dans Magazine, which was specially devoted to the sixtieth anniversary of Nederlands Dans Theater.

Het is feest bij Jamie Magazine want het jubileumnummer 25 is uit!
Het is feest bij Jamie Magazine want het jubileumnummer 25 is it is!

Schrijvers, dichters, denkers en ontwerpers vieren en ontleden de rijkdom van het Nederlandse landschap ter gelegenheid van het verschijnen van het jubileumnummer van literair tijdschrift De Gids.
Writers, poets, thinkers and designers celebrate and analyse the richness of the Dutch landscape on the occasion of the 180th anniversary edition of the literary magazine De Gids.

Afgelopen maand bestond Marie Claire 25 jaar en dat werd gevierd met een jubileumnummer vol inspirerende en krachtige vrouwen.
Last month Marie Claire Netherlands celebrated their 25th birthday with an anniversary edition full of inspiring and powerful women.

Nieuws Promotie voor Galerie Matariki in het jubileumnummer van het luxury lifestyle magazine 'Miljonair' 19-12-2010
News Promotion for Matariki Gallery in the jubilee edition of the luxury lifestyle magazine

“Dat een dergelijk blad, chemisch vrij van populistische reisbeschrijvingen en financiële ondersteuning door advertenties, honderd jaar lang maandelijks is verschenen, is op zich al een wonder van God, uniek in onze tijd!” schrijven de huidige redacteuren, Kåre J. Smith en Sigurd Johan Bratlie in het jubileumnummer van dit jaar.
“It is in itself a miracle from God, and unique in our time that a paper like this has been issued monthly for 100 years, free from popular travelogues and with no revenue from advertising!” write the current editors, Kåre J. Smith and Sigurd Johan Bratlie, in this year’s anniversary issue.

Het jubileumnummer van de BMGN – Low Countries Historical Review verschijnt komend voorjaar en het jubileumfeest is verplaatst naar juli 2021, in de hoop dat we dan wel samen mogen komen.
The anniversary issue of the BMGN – Low Countries Historical Review will appear this spring, and the anniversary festivities have been rescheduled for July 2021, in the hope that by then we will be able to gather again.

Promotie voor Galerie Matariki in het jubileumnummer van het luxury lifestyle magazine 'Miljonair' 19-12-2010
Promotion for Matariki Gallery in the jubilee edition of the luxury lifestyle magazine 'Miljonair' 19-12-2010

In dit extra jubileumnummer van Open wordt een aantal lezingen gepubliceerd, die gehouden zijn tijdens het debattenprogramma over deze problematiek in oktober 2008 naar aanleiding van de eerste Brussel Biënnale.
This extra anniversary issue of Open contains a number of lectures delivered at the debate on this issue in October 2008 in connection with the first Brussels Biennial.

Schrijvers, dichters, denkers en ontwerpers vierden en ontleedden de rijkdom van het Nederlandse landschap ter gelegenheid van het verschijnen van het jubileumnummer van literair tijdschrift De Gids.
Writers, poets, thinkers and designers celebrated and analysed the richness of the Dutch landscape on the occasion of the 180th anniversary edition of the literary magazine De Gids.

Deze tekening maakte ik als verjaardagscadeautje voor de vereniging, voor de omslag van het jubileumnummer van hun tijdschrift.
This drawing I made for the cover of a special issue of their magazine, as a birthday present.