judea oor Engels

judea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judea

De priesters in Judea bespotten me in hun tempel.
The priests here in Judea mock me in their temple.

Judea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Judea

naamwoord

Biblical Jewish kingdom of the South, the capital of which was Jerusalem, contrasted with Israel, the Jewish kingdom of the North.

De priesters in Judea bespotten me in hun tempel.
The priests here in Judea mock me in their temple.

Judah

eienaam

Biblical Jewish kingdom of the South, the capital of which was Jerusalem, contrasted with Israel, the Jewish kingdom of the North.

Juda

naamwoord

Biblical Jewish kingdom of the South, the capital of which was Jerusalem, contrasted with Israel, the Jewish kingdom of the North.

Judea, dat was de Heilige... en de ander
Judas, who was the saint guy, and then the other one

voorbeelde

Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van Judea
But we do know that on April # in year #, or April # in year #, or April # in year #, he appeared before the fifth Roman procurator of Judea

2 In de eerste eeuw waren er in de Romeinse provincies Judea, Samaria, Perea en Galilea vele duizenden die Jezus Christus persoonlijk wel zagen en hoorden.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

„Vertrek van hier en ga naar Judea”, adviseerden ze hem.
“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

Nazareth; Judea Engel Gabriël voorspelt Maria de geboorte van Jezus; ze bezoekt Elisabeth 1:26-56 2 v.Chr.
Nazareth; Judea Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth 1:26-56 2 B.C.E.

De verst gelegen oostelijke provincies waren onder andere Judea, Syria en Mesopotamia.
Its farthest Eastern Provinces included Judaea, Syria, and Mesopotamia.

Festus volgde Felix rond 58 op als procurator van Judea en stierf blijkbaar in functie na slechts twee of drie jaar geregeerd te hebben.
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.

Maar Archelaüs ondervond tegenstand van zijn broer Antipas en een delegatie van vijftig Joden uit Judea.
But Archelaus was opposed by his brother Antipas, and by a delegation of fifty Jews from Judaea.

Thomas beseft dat Jezus in Judéa gedood zou kunnen worden, maar aangezien hij desondanks de wens koestert hem te steunen, moedigt hij zijn medediscipelen aan: „Laten wij ook gaan om met hem te sterven.”
Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”

Voor het eerst sinds de Babylonische ballingschap was Judea een vrije staat.
For the first time since the Babylonian captivity, Judaea was a free state.

Zij werden daarom tot degenen gerekend die de verantwoordelijkheid droegen „zowel in Jeruzalem als in geheel Judea en Samaria en tot de verst verwijderde streek der aarde” getuigen van Jezus te zijn.
So they were numbered among those who bore the responsibility to be witnesses of Jesus “in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”

9 Parthen, Meden,+ Elamieten,+ de inwoners van Mesopotamië, Judea en Kappado̱cië, Po̱ntus en A̱sia,+ 10 Frygië en Pamfylië, Egypte en de gebieden van Libië bij Cyre̱ne, bezoekers uit Rome, zowel Joden als proselieten,+ 11 Kretenzers en Arabieren — we horen ze in onze eigen taal over de grote daden van God praten.’
9 Parʹthi·ans, Medes,+ and Eʹlam·ites,+ the inhabitants of Mes·o·po·taʹmi·a, Ju·deʹa and Cap·pa·doʹci·a, Ponʹtus and the province of Asia,+ 10 Phrygʹi·a and Pam·phylʹi·a, Egypt and the regions of Libʹy·a near Cy·reʹne, sojourners from Rome, both Jews and proselytes,+ 11 Creʹtans, and Arabians—we hear them speaking in our languages about the magnificent things of God.”

Eerst werd in 67 Galilea onderworpen, en het jaar daarop werd Judea systematisch veroverd.
First, Galilee was subdued in 67 C.E., and then Judaea was systematically conquered the following year.

Of het nu om wol of linnen ging, we produceerden enkele van de beste stoffen in heel Judea.
Whether linen or wool, we produced some of the finest textiles in all of Judea.

Later breidde het zich uit tot in heel Judéa, vervolgens tot in Samária, en uiteindelijk „tot de verst verwijderde streek der aarde”.
Later on, it widened out into all Judea, then Samaria, and finally “to the most distant part of the earth.”

Als dit wereldrijk van valse Babylonische religie ten onder gaat, zal de christenheid eveneens worden vernietigd, terwijl ze evenals het eerste-eeuwse Jeruzalem en Judéa met vuur gedoopt zal worden. — Gen.
When this world empire of false Babylonish religion goes down, Christendom will be destroyed with it, she being baptized with fire as were the first-century Jerusalem and Judea.—Gen.

14 Voordat Jezus opsteeg naar de troon van zijn Vader in de hemel, zei hij tot zijn volgelingen: „Gij zult kracht ontvangen wanneer de heilige geest op u gekomen is, en gij zult getuigen van mij zijn zowel in Jeruzalem als in geheel Judea en Samaria en tot de verst verwijderde streek der aarde” (Handelingen 1:8).
14 Before he ascended to his Father’s throne in heaven, Jesus said to his followers: “You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”

Maar hij hoort dat Archeláüs, de goddeloze zoon van Herodes, nu koning van Judéa is. Bovendien wordt hij in nog een droom door Jehovah voor het gevaar gewaarschuwd.
But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.

(Aangesteld door Valerius Gratus, stadhouder van Judea)
(Appointed by Valerius Gratus, Governor of Judea)

„Op die dag brak er een zware vervolging los tegen de gemeente die in Jeruzalem was; allen werden verstrooid over de streken van Judéa en Samaria” (Hand.
“On that day great persecution arose against the congregation that was in Jerusalem; all except the apostles were scattered throughout the regions of Judea and Samaria.”

AAN het begin van de herfst van het jaar 29 is Jezus in de woestijn van Judea, iets ten noorden van de Dode Zee.
IT IS early autumn of 29 C.E., and Jesus is in the wilderness of Judea, just north of the Dead Sea.

Al gauw is Jezus op weg naar Jeruzalem, de hoofdstad van Judéa, om daar het Pascha van 31 G.T. te vieren.
Soon Jesus is on his way to Judea’s principal city, Jerusalem, for the Passover of 31 C.E.

Dit fragment is gevonden in Nachal Chever, in de woestijn van Judea (Israël), en wordt gedateerd tussen 50 v.Chr. en 50 n.Chr.
This fragment, found in a cave in Nahal Hever, Israel, in the Judean Desert, is dated between 50 B.C.E. and 50 C.E.

In het jaar 66 kwam Judea in opstand tegen Rome.
66 Judaea rose in revolt against Rome.

Ongetwijfeld is het hem naar het hoofd gestegen dat hij erin slaagde Jeruzalem en heel Judéa te veroveren nadat Sanherib zo rampzalig had gefaald in zijn poging.
No doubt it went to his head that he succeeded in taking Jerusalem and all Judea after Sennacherib had so disastrously failed in his attempt to do this.

Nadat Jezus naar Judea en Jeruzalem was gegaan en het Pascha van 31 G.T. had bijgewoond, keerde hij terug naar Galilea.
After going into Judea and Jerusalem and attending the Passover of 31 C.E., Jesus returned to Galilee, and it seems likely that it was on a mountain in the neighborhood of Capernaum that he chose the 12 to be his apostles and delivered the renowned Sermon on the Mount.