juichend oor Engels

juichend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jubilant

adjektief

Het land juichte toen de Geallieerden de Duitse legers steeds sneller terugdrongen naar hun eigen land.
The country was jubilant when the Allies progressively pushed the German armies back into their own country.

exultant

adjektief

De vijf vechtmachines juichten en lieten oorverdovende kreten los die klonken als donder.
As it struck, all five fighting machines exulted, emitting deafening howls which roared like thunder.

Soortgelyke frases

juichen
acclaim · be jubilant · cheer · encourage · exult · jubilate · rejoice · root · shout · shout with joy · to acclaim · to cheer · triumph

voorbeelde

Ze zouden de heer der hel nog juichend begroeten als hij eerlijk recht op het rhan had.'
They’d welcome the Lord of Hell himself if he had a clear claim to the rhan.’

De mensen renden hun huizen uit en stroomden samen in de modderige straten, applaudisserend en juichend.
People ran out of their houses and gathered in the narrow mud streets, clapping and cheering.

Hij liep naar de rij microfoons en stak zijn hand op om de juichende menigte te doen zwijgen.
He walked over to the bank of microphones and held up his hand to quieten the cheering crowd.

Juichende soldaten kwamen op de toestellen afrennen.
Cheering soldiers ran out to greet the planes.

Een menigte juichende jongens sloeg onze vechtpartij gade.
A jubilant crowd of boys witnessed the struggle.

Ze arriveerden bij de school en we begroetten hen juichend.
They arrived at the school and we cheered a greeting.

Het geluid van juichende mensen klonk Maybor als muziek in de oren.
The sound of people cheering was music to Maybor's ears.

De andere moordenaars bespotten de leider terwijl hij het spuug van zijn gezicht afveegde, naar hem joelend en juichend.
The other cutthroats mocked the leader as he wiped the spit off his face, hooting and hollering at him.

De schepping van de aarde bracht de engelen ertoe ’juichend hun instemming te betuigen’ (Job 38:7).
(Job 38:7) After studying the wonders of this planet, we too have reason to applaud.

De engelen werden lang voordat de mens tot bestaan kwam, geschapen, want toen God „de aarde grondvestte”, ’hieven de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aan en betuigden alle zonen Gods voorts juichend hun instemming’. — Job 38:4-7.
(Col 1:15-17; Joh 1:1-3) The angels were created long before man’s appearance, for at the ‘founding of the earth’ “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.” —Job 38:4-7.

Declan luisterde niet; hij keek over het plein, over de hoofden van de juichende massa heen.
But Declan was not listening; he was staring across the square, over the heads of the cheering mob.

Uitzinnig juichend bij het vooruitzicht van de overwinning draafden de Republikeinen naar voren.
Whooping exultantly at the thought of victory, the Republicans trotted forward.

Van 1969 tot 2004 reisde het DTH de wereld over en overal werden ze juichend ontvangen.
From 1969 until 2004, DTH travelled the world, performing to great acclaim.

Ook was voorzegd dat wanneer Zerubbabel „de hoofdsteen te voorschijn [zou] brengen”, er juichend zou worden uitgeroepen: „Hoe bekoorlijk!
(Ezr 3:10, 11) Also, it was foretold that when Zerubbabel would “bring forth the headstone” there would be shoutings to it of “How charming!

De band zwaaide over het water en Barry sprong juichend van de band in het meer.
The tire swung out over the water, and a whooping Barry jumped from the tire into the lake.

Vervolgens ging ik naar de dokter en kwam juichend thuis: 'Het is een cyste, ik heb een cyste, dat is alles.'
Then I went to the doctor and came home crowing, ‘It’s a cyst, I’ve got a cyst, that’s all.’

Voor duizenden juichende mensen.
In front of thousands of cheering people.

Toen bleef ze plotseling staan en keek naar een grote vrouw die juichend op en neer sprong.
Then, suddenly, she pulled up and looked at a large woman who was cheering and jumping up and down.

Juichend en lachend verliet de hele troep het kamp en draafde hun leenheer tegemoet.
Cheering, laughing, the entire troop left the camp and jogged down the road to meet their liege.

Kinderen dansten er juichend omheen en staken stokjes in het dode dier.
Children were dancing and cheering beside it and sticking pins into the dead animal.

Juichend
Triumphantly

Veel krijgers sprongen juichend op toen zijn laatste woorden waren vertaald.
Many warriors leaped up, yelling, after his last words had been translated.

Juichende slaven hieven met bloed besmeurde handen naar haar op toen ze voorbijreed en noemden haar ‘Moeder’.
Cheering slaves lifted bloodstained hands to her as she went by, and called her “Mother.”

De sprinter vloog voorbij, vaak met juichende (en bijna altijd dronken) inzittenden.
The sprinter would blow past, the people inside frequently whooping (and almost certainly liquored up).

Jehovah zelf vertelt ons dat toen de unieke aarde in al haar schoonheid werd geschapen, zijn hemelse zonen „te zamen een vreugdegeroep aanhieven, . . . juichend hun instemming betuigden”. — Job 38:4-7.
Jehovah himself tells us that when earth was created in its uniqueness and beauty his heavenly sons “joyfully cried out together, . . . shouting in applause.” —Job 38:4-7.