juichte oor Engels

juichte

werkwoord

Soortgelyke frases

juichend
exultant · jubilant

juichen
acclaim · be jubilant · cheer · encourage · exult · jubilate · rejoice · root · shout · shout with joy · to acclaim · to cheer · triumph

voorbeelde

juicht het toe dat de Commissie het specifieke karakter van de SDAB en hun verschillen met andere soorten diensten erkent; is evenwel van oordeel dat de organisatiecriteria die volgens de mededeling van de Commissie over de SDAB deze laatsten kenmerken maar voorlopig en indicatief kunnen zijn, in afwachting van de definitievere conclusies van het proces van raadpleging van de lidstaten en de verleners en gebruikers van SDAB, waartoe de Commissie zich verbonden heeft
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users

Ze juichten over de zomer van hun leven waarin ze rustten, ver van gevaar.
They were acclaiming the summer of their lives in which, far from danger, they rested.

Het CvdR juicht het toe dat de vastleggingskredieten voor het LIFE+-programma met 10,3 % zijn gestegen ten opzichte van 2013, maar vindt de verlaging van de betalingskredieten (– 1,1 %) onbegrijpelijk.
welcomes the increase of 10.3 % in commitment appropriations for the LIFE+ programme compared to 2013 but finds the reduction in payment appropriations (– 1.1 %) incomprehensible;

De matrozen juichten, denkend dat ze wegging.
The sailors cheered, thinking she was flying away.

juicht het toe dat de Commissie in haar mededeling een „inventaris” heeft gemaakt van de maatregelen voor een duurzaam vervoersbeleid die de Europese Unie tot dusver heeft genomen;
Welcomes the fact that the Commission, in its communication, has compiled an ‘inventory’ of EU measures to date to promote a sustainable transport policy;

En ze juichten van verrukking, toen ze al het lekkers zagen dat Pippi te voorschijn had gehaald.
And they shouted with delight when they saw all the good things Pippi had set out on the bare rock.

Het EESC juicht deze maatregelen van harte toe.
The Committee welcomes the proposed measures.

is verheugd over de oproep van de Europese Raad om scherp toe te zien op mogelijke prijsverhogingen in de detailhandel tijdens het effectief in omloop brengen van de euromunten en -biljetten; juicht het initiatief van de Commissie toe om ervoor te zorgen dat internationale betalingen goedkoper worden en vraagt de ECOFIN-Raad nog voor de top van Laken een verordening vast te stellen om de tarieven voor deze betalingen met de tarieven voor nationale betalingen gelijk te trekken;
Welcomes the European Council's call for close monitoring of potential price increases by retailers during the process of the physical introduction of euro notes and coins; welcomes the initiatives taken by the Commission to ensure that cross-border payments become cheaper and asks Ecofin to adopt, before the Laeken Council, a regulation aligning the rates for these payments on national rates;

Ik krimp elke keer als Cunningham raak slaat ineen, maar Easton lacht alleen maar en juicht Reed toe.
I flinch at every contact Cunningham makes, but Easton just laughs and cheers Reed on.

juicht het toe dat de Commissie en de Raad erin geslaagd zijn de toename van het volume aan vertalingen na de uitbreiding van de EU-10, en dus ook de kostenstijging, te beperken;
Welcomes the fact that the Commission and the Council have managed to limit the increase in translation volume after the EU-10 enlargement, thereby curbing any cost increase;

Ze klapten en juichten alsof het geld al per koerier naar hen onderweg was.
They clapped and cheered as if the money was about to be delivered by overnight courier.

Hij had geen bezwaar tegen het gezelschap van Barney; integendeel, hij juichte het toe.
To Barney’s company he had no objection; indeed he welcomed it.

Naast de groene economie kan ook sociaal ondernemerschap worden gezien als een waardevol alternatief voor traditionele bedrijfsvoeringsmodellen, om het even of er al dan niet sprake is van een winstoogmerk. In dit verband juicht het CvdR het toe dat de Commissie voornemens is de toegang van sociale ondernemingen tot financiering te vergemakkelijken.
considers that, alongside the green economy, social entrepreneurship can be seen as a valuable alternative to traditional ways of doing business in both for-profit and non-profit forms; and welcomes, in this respect, the Commission's desire to facilitate access to finance for social businesses;

juicht het voornemen toe van de Commissie om verder te gaan met een nieuwe sociale agenda; wijst op de dringende noodzaak om concrete maatregelen tot stand te brengen voor een sociaal Europa; meent dat een werkelijke sociale agenda voor Europa moet bestaan uit een coherent pakket maatregelen en instrumenten; dringt erop aan dat de grondrechten als de leidraad worden genomen voor alle besluiten op het niveau van de Europese Unie;
Welcomes the intention of the Commission to move forward with a new social agenda; sees the urgent need to truly deliver on Social Europe; demands that a true European Social Agenda should consist of a coherent set of actions and instruments; demands that fundamental rights guide all decisions taken at European Union level;

De Commissie juicht initiatieven toe die de doeltreffendheid van de controles ten doel hebben om de veiligheid van levensmiddelen en de bescherming van de consumenten in Europa te waarborgen en acht het positief dat dit initiatief tot andere lidstaten wordt uitgebreid.
The Commission approves of initiatives designed to ensure effective controls in the interest of food safety and consumer protection in Europe and welcomes the extension of this initiative to the other Member States.

In dit verband juicht uw rapporteur de aankondiging van de Commissie toe om in de tweede helft van dit jaar een voorstel in te dienen voor een horizontale verordening voor controles op alle levensmiddelen en diervoeders.
The rapporteur accordingly welcomes the Commission’s announcement that it will be submitting a proposal for a horizontal regulation governing official controls in the food and veterinary sector as a whole.

Je was een inspiratie, moedigde ons aan, juichte ons toe en was hét voorbeeld hoe een christen hoort te zijn.
You were an inspiration, encourager, cheerleader & a biblical example of what a Christian should be.

38. juicht toe dat het beginsel van voorrang van het internationale recht boven het nationale recht in de Turkse grondwet werd verankerd, in zoverre het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens betreft en dringt er bij de Turkse autoriteiten op aan alle bepalingen daarvan te eerbiedigen en de uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens onverwijld ten uitvoer te leggen;
38. Welcomes the fact that the principle of the primacy of international law over national law has been enshrined in the Turkish Constitution as far as the European Convention on Human Rights is concerned and calls on the Turkish authorities to respect all its provisions and to implement without delay the still outstanding decisions of the European Court of Human Rights;

29. juicht de rol toe die de regionale integratieprocessen, die door de EPO's worden gestimuleerd en in de Overeenkomst van Cotonou als een prioriteit worden erkend, spelen om de landen te helpen interne markten uit te bouwen, investeerders aan te trekken en beperkingen aan de aanbodzijde aan te pakken; roept de Commissie echter op rekening te houden met de noodzaak van overgangsperiodes teneinde strategische producten en industrieën te beschermen en met de WTO compatibele waarborgmechanismen in te voeren en gederfde tariefinkomsten te compenseren;
29. Welcomes the role of regional integration processes, stimulated by the EPAs and identified as a priority in the Cotonou Agreement, in helping countries develop internal markets, attract investors and address supply-side constraints; however, calls on the Commission to take into consideration the need for transition periods in order to protect strategic products and industries and to introduce WTO-compatible safeguard mechanisms and find compensation for losses in tariff revenues;

Judson schoot een hert en oom John juichte toen hij met het dode dier naar het kamp kwam.
Judson shot a deer and Uncle John whooped when he brought the carcass into camp.

De mensen op de heuvels stonden op en juichten.
The people on the hills began to stand and cheer.

In de loopgraven juichten rebellentroepen triomfantelijk toen ze de aanvalsmachine om zagen vallen.
In the trenches, Rebel troops cheered in triumph when they saw the assault machine topple.

‘Jij juichte net zo hard als ieder ander.’
‘You were cheering like everyone else.’

Het EESC juicht het toe dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen betaaldiensten en vouchers.
The EESC welcomes the distinction made between payment services and vouchers.

‘Mijn hart juicht om Jehovah,+
“My heart rejoices in Jehovah;+