juist opgemaakt oor Engels

juist opgemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-formed

adjektief

Soortgelyke frases

juist opgemaakte XML
well-formed XML

voorbeelde

Als ze niet juist opgemaakt zijn, doe je het weer opnieuw.
If they are not made properly, you will make them again.

‘Tusen takk, we hebben het laatste juist opgemaakt.
“Tusen takk, we just used up the last.

Marvel had uit zijn korte ervaring met de bewoners juist opgemaakt dat het geluid hun niet hard genoeg kon zijn.
In Marvel's brief experience with the residents, no sound could be loud enough for them.

Mijn heer. ' Ze had de titel van de jongeman juist opgemaakt uit zijn verwijzing naar zijn vader, die bij de graven zat.
She correctly deduced the young man’s title from his reference to his father, sitting among the counts.

Of de duur ervan juist is, kan opgemaakt worden uit de uitwerking op de toehoorders.
The appropriateness of its length can be determined by its effect on the audience.

Deze plugin controleert of & XML;-bestanden op de juiste manier zijn opgemaakt en valide zijn
This plugin checks & XML; files for well-formedness and validity

Wanneer de gebruikers in uw organisatie een afdruktaak verzenden, wordt de taak door de Cloudprinter-service naar de geselecteerde printer gerouteerd en op de juiste wijze opgemaakt.
When users in your organization submit a print job, the Cloud Print service routes that job to the selected printer and formats it appropriately.

Hoeveel van de tien afgeronde missies hebben de begroting overschreden of deze juist niet opgemaakt, en wat bedroeg in elk van de gevallen de overschrijding of het restbedrag?
How many of the ten completed operations exceeded or fell short of their estimated budget, and what was the excess or the shortfall in each case?

Wanneer u een bestand uploadt, wordt eerst gecontroleerd of uw klantgegevens op de juiste wijze zijn opgemaakt voor de upload.
When you upload a file, your customer data will first be validated that it’s in an acceptable format for upload.

& kword; zoekt nu alle alinea's die met de juiste stijl zijn opgemaakt en de bijbehorende paginanummers en maakt hier een inhoudsopgave van
& kword; locates all entries labeled with the appropriate paragraph styles, and their corresponding page numbers. It assembles this into the table of contents

Bijgevolg is er een fiscale balans opgemaakt om het juiste bedrag in aanmerking te nemen.
Consequently, a tax balance sheet was drawn up in order to record the correct amount.

Als ze op de juiste wijze gekapt, gekleed en opgemaakt was, zou ze een opvallende vrouw van de wereld worden.
With the right coiffure, the right clothes, and the right maquillage, she would become a striking woman of the world.

Maar wat er heel duidelijk uit kan worden opgemaakt is dat Heydrichs tactiek de juiste is.
But what stands out very clearly is that his tactics are the right ones.

Dat dit de juiste conclusie is, kan worden opgemaakt uit het feit dat de enige andere keer dat dergelijke woorden tot de opgestane Jezus Christus worden gericht, een nagenoeg identieke situatie betreft.
That this is the correct conclusion can be seen from the fact that the only other instance in which such an expression is directed to the resurrected Lord Jesus Christ is in a situation of a similar nature.

Maar in andere gevallen moet uit de context worden opgemaakt wat de betekenis en de juiste weergave van „geestelijk” is.
But in other cases, the sense and appropriate rendering of “spiritual” must be determined from the context.

Verder hebben we geen exacte informatie over het gebruik van andere vervoersmiddelen voor de terugkeer naar huis, maar uit de chaotische reacties mag toch wel een gebrek aan coördinatie en een overdaad aan besluiteloosheid worden opgemaakt, juist op een moment waarop er snelle beslissingen nodig waren ten aanzien van het al dan niet opnieuw openstellen van het luchtruim.
We have no reports of other forms of transport being used to bring people home. The chaotic responses show a lack of coordination, and also hesitation, at a time when quick decisions should be made on re-opening air space.

Onberispelijk opgemaakt, en met iedere lok haar op de juiste plek, zag ze er bijna onmenselijk netjes uit.
Immaculately made up, with every strand of hair in place, she seemed almost inhumanly neat.

Uit de balans die we opgemaakt hebben blijkt dat de strategie van Lissabon juist is.
In essence, the overview confirms the validity of the Lisbon strategy.

Uit de openlijke opmerkingen van de commissaris heb ik opgemaakt dat hij blijkbaar ook de juiste conclusies trekt uit het resultaat van de raadpleging.
I gather from the Commissioner's public comments that he, too, has obviously drawn the right conclusions from the results of the consultation.

Uit de code kan niet worden opgemaakt, dat slechts deze of gene van beide opvattingen juist is.
It is not possible to ascertain from the Code whether only one of those views is correct.

Dat deze veronderstelling juist is, kan uit de beschikbare gegevens niet met zekerheid worden opgemaakt.
The information available does not offer any certainty that such an assumption is well founded.

Een juist opgemaakte XML-document dat aan een specifieke reeks beperkingen voldoet, meestal gedefinieerd in een XML-Schema.
A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML Schema.

Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Tot aanmeldende partijen gerichte beschikking houdende verzoek om inlichtingen – Mededeling van punten van bezwaar waaruit niet kan worden opgemaakt dat inlichtingen noodzakelijk of juist zijn
Competition – Concentrations – Examination by the Commission – Decision requesting information addressed to the notifying parties – Statement of objections which does not enable the need for or the accuracy of the information to be determined

De onderneming had daaruit opgemaakt dat zij de voorwaarden van de verbintenis juist had geïnterpreteerd en dat haar verkoopprijzen hiermee in overeenstemming waren.
Accordingly, the company considered that its interpretation of the terms of the undertaking and its approach concerning sales prices was correct.