juiste plaats oor Engels

juiste plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right place

naamwoord

Het lijkt alsof ik op de juist plaats ben beland.
Seems like I landed in the right place.

voorbeelde

Zij zullen je helpen om de juiste plaats te vinden.
They will help you find the right place.

Op de juiste plaats, hoop ik.
I hope it was well-placed.

Je bent op de juiste plaats.
You've come to the right place.

Dit is niet de juiste plaats, maar je ziet er schitterend uit.
Prison hardly seems the place to tell you this but you look incredible.

Kunnen wij niet zeggen dat deze personen zich niet op hun juiste plaats in de Nieuwe-Wereldmaatschappij bevinden?
May it not be said that these persons are out of their proper place in the New World society?

Het lijkt alsof ik op de juist plaats ben beland.
Seems like I landed in the right place.

Na een reeks pogingen lukt het hem de scheiding op de juiste plaats te krijgen.
After a series of attempts he succeeds in getting the part exactly right.

Hij was toevallig op het juiste moment op de juiste plaats om iets belangrijks te zien.
He happened to be in the right place at the right time to witness something profound.

Ik gok dat we op de juiste plaats zijn.
I'm guessing we're in the right place.

En dat deed hij op precies het juiste moment, op de juiste plaats.
And he’d done it in the right place at exactly the right time.

Maar ook dat, bepeinsde hij, is niet de juiste opmerking op de juiste plaats.
But even that, he reflected, isn’t the right observation in the right place.

'Hij is vanavond in ieder geval op de juiste plaats!
"""He's come to the right place tonight!"

Helaas is dit exact je juiste plaats.
Unfortunately, this is the exact place.

Na de anderen en op de juiste plaats.
It came, too, after the rest of them, in its proper place.

‘Om ervoor te zorgen dat het vliegtuig uit Toronto op het juiste moment op de juiste plaats was?
“To calibrate a flight from Toronto to be in the right place at the right time?

“De oudere vormen konden gewoonlijk vrij eenvoudig op hun juiste plaats in het spectrum worden gepast.
"""With the older forms it was usually easy to fit them into their proper places in the spectrum."

Globen is vandaag de juiste plaats voor iemand die meisjes zoekt.
Today, Globen is the right place to be if you’re looking for a girl.

De juiste plaats om dat te doen is hier voor de Koortskust.
The place to do that is off the Fever Coast.

i) de volgende gegevens worden op grond van het nummer op de juiste plaats ingevoegd:
(i) the following entry is inserted in the appropriate place by item number:

17 In de tijd van Zacharia begrepen de Israëlieten waarom Sinear de juiste plaats voor ‘Slechtheid’ zou zijn.
17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.

‘Soldaat,’ zei de kolonel bruusk, ‘weet je heel zeker dat je op de juiste plaats bent?’
“Soldier,” the colonel said gruffly, “are you quite certain you are in the proper place?”

We moeten het openen maar hier is niet de juiste plaats.
We need time to open it and this isn't the right place.

Vandaag komt dit debat op zijn juiste plaats, namelijk hier in het Europees Parlement.
Now the debate has moved to the appropriate forum for such issues: the European Parliament.

Hier, in de anonimiteit van dit enorme station, was de juiste plaats om die brief te lezen.
Here in the anonymity of this huge railway station, this was the right place to read it.

Een meer volledig verslag van dit experiment kan op de juiste plaats gevonden worden.
A fuller account of this experiment will be found in the appropriate place.