juistheid oor Engels

juistheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

correctness

naamwoord

freedom from error

Ik heb ernstige twijfel over de juistheid van de zienswijze van de Commissie.
I have serious doubts about the correctness of the Commission's suggestion.

accuracy

naamwoord

Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certificaat te controleren.
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.

precision

naamwoord

Er is iets gevoelig en juistheid met het werk van Mozart.
There's a delicacy and precision about Mozart's work.

validity · propriety · exactitude · exactness · justness · amendment

voorbeelde

De controles door het BTB van de eindverslagen konden slechts betrekking hebben op het nagaan van de aannemelijkheid en de formele juistheid van de onkostendeclaraties.
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.

Ten tweede had de CCCLA kritiek op het feit dat anonimiteit haar zou beletten om zinvolle opmerkingen te maken over de representativiteit van de steekproef, om te bepalen of een in de steekproef opgenomen onderneming merkproducten of merkloze producten vervaardigt en om de juistheid van de bevindingen van de Commissie inzake schade te controleren.
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.

De belastingplichtige kan niet stellen dat zijn goede trouw met terugwerkende kracht is aangetoond door gebeurtenissen na de invoer van producten uit een derde land, zoals controles die verschillende maanden na deze invoer de authenticiteit en de juistheid van de daarvoor verleende certificaten EUR.1 bevestigden.
The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.

Ik dacht dat hij de schoonheid ervan zou inzien, de juistheid.
I thought he'd see the beauty of it—the rightness.

1. de resultaten zijn afgeleid van een in-vitro methode waarvan de wetenschappelijke juistheid is aangetoond door een valideringsonderzoek volgens internationaal overeengekomen valideringsbeginselen;
(1) results are derived from an in vitro method whose scientific validity has been established by a validation study, according to internationally agreed validation principles;

Met het oog op de correcte toepassing van dit Protocol verlenen Roemenië en de Lid-Staten van de Gemeenschap elkaar via hun respectieve douaneadministraties bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, met inbegrip van de certificaten die uit hoofde van artikel 12, lid 5, werden afgegeven, en de formulieren EUR.2 en de juistheid van de daarin vermelde gegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken produkten.
In order to ensure the proper application of this Protocol, Romania and the Member States of the Community shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.1, including those issued pursuant to Article 12 (5), and the forms EUR.2 and the accuracy of the information concerning the actual origin of the products concerned.

29 Slaagt de Administratieve Commissie er niet in, de standpunten van de bevoegde organen over de in het betrokken geval toepasselijke wettelijke regeling met elkaar te verzoenen, dan staat het de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokken werknemers zijn gedetacheerd in ieder geval vrij, met behoud van eventuele mogelijkheden van beroep in rechte in de lidstaat van het afgevende orgaan, een niet-nakomingsprocedure in de zin van artikel 227 EG in te leiden, en aldus het Hof de mogelijkheid te bieden in een dergelijk beroep de vraag betreffende de op die werknemers toepasselijke wettelijke regeling en dus ook de juistheid van de gegevens in de E 101‐verklaring te onderzoeken (zie arrest FTS, reeds aangehaald, punt 58).
29 If the Administrative Commission does not succeed in reconciling the points of view of the competent institutions on the question of the legislation applicable, the Member State to which the workers concerned are posted may, without prejudice to any legal remedies existing in the Member State to which the issuing institution belongs, at least bring infringement proceedings under Article 227 EC in order to enable the Court to examine in those proceedings the question of the legislation applicable to those workers and, consequently, the correctness of the information contained in the E 101 certificate (FTS, paragraph 58).

Beoordeling van de volledigheid en de juistheid van een paspoortkennisgeving voor een bijkantoor of van een paspoortkennisgeving voor een verbonden agent
Assessment of completeness and accuracy of the branch passport notification or tied agent passport notification

48 De Commissie merkt voorts op, dat de Portugese staat weliswaar op 30 oktober 1989 de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van verzoeksters aanvraag om betaling van het saldo van de bijstand uit het ESF heeft bevestigd, maar dat de met de behandeling van het dossier belaste technicus van het DAFSE reeds in zijn begeleidend memorandum van 27 oktober 1989 had voorgesteld, de betrokken projecten wegens de geconstateerde lacunes aan een financieel onderzoek te onderwerpen.
48 The Commission goes on to point out that, even though, on 30 October 1989, the Portuguese State certified the factual and accounting accuracy of the applicant's request for payment of the balance of the ESF financial assistance, the DAFSE operative in charge of the file nevertheless proposed at that stage, in his information sheet of 27 October 1989, that a financial audit of the projects in question should be carried out on account of the gaps that had been noted.

En ik ben toch zo blij dat de juistheid van ons oordeel is aangetoond.'
And I’m so glad our judgment’s vindicated.”

Tot op heden is het zo dat de certificerende instantie de volledigheid, juistheid en waarheidsgetrouwheid van de bij de Commissie ingediende rekeningen onderzoekt. In de toekomst wordt de certificerende instantie belast met de certificering van „de door de erkende betaalorganen opgezette beheers-, toezicht- en controlesystemen en van de jaarrekeningen van die betaalorganen”.
Currently, certification bodies examine the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted to the Commission, but under the proposed regulation they would have responsibility for ‘certification of the management, monitoring and control systems’.

De juistheid van de vermeldingen inzake teer, nicotine en koolmonoxide wordt geverifieerd aan de hand van ISO-norm 8243.
The accuracy of the tar, nicotine and carbon monoxide indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

34 Verzoekster bestrijdt de juistheid van deze prealabele opmerking van interveniënte.
34 The applicant disputes the merits of this preliminary observation of the intervener.

De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden,
The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

Als de Commissie nalaat de rechtsgrond aan te geven of als er sprake is van twijfel over de juistheid ervan, is artikel 39 van toepassing.
Where the Commission fails to designate a legal basis, or where there is doubt about its appropriateness, Rule 39 shall apply.

Producten die in kleine zendingen door particulieren aan particulieren worden verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, worden als producten van oorsprong toegelaten zonder dat het nodig is een formeel bewijs van oorsprong over te leggen, mits aan zulke producten ieder handelskarakter vreemd is en verklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van dit protocol voldoen en er over de juistheid van deze verklaring geen twijfel bestaat.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration..

De Commissie beschikt niet over gegevens over de sterfte van de betrokken dieren tijdens het transport en zij kan zich dus niet uitspreken over de juistheid van het door het geachte Parlementslid genoemde cijfer van 80%.
The Commission has no information about the mortality of the animals during transport and cannot therefore comment on the figure of 80% quoted by the Honourable Member.

110 De Commissie merkt op, dat het door verzoeksters aangevoerde verslag is opgesteld door een van de vertegenwoordigers van het Coceral en dat zij de juistheid ervan niet heeft erkend.
110 The Commission observes that the minutes of the meeting on which the applicants rely were drawn up by one of the representatives of Coceral and that they were not acknowledged by the Commission as being accurate.

Juistheid
Accuracy

Goederen die in kleine zendingen door particulieren aan particulieren worden verzonden of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers worden als producten van oorsprong toegelaten zonder dat een bewijs van oorsprong behoeft te worden overgelegd, voorzover aan zulke goederen ieder handelskarakter vreemd is en verklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van dit protocol voldoen en er over de juistheid van deze verklaring geen twijfel bestaat.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration.

Als je me vermoord voor ze de juistheid van de informatie kunnen bevestigen, dan schend je de overeenkomst.
You kill me before they verify the information, you'll be in violation of your agreement.

Ten behoeve van douanecontrole kunnen de douaneautoriteiten de juistheid en de volledigheid van de informatie die is verstrekt in een douaneaangifte, aangifte tot tijdelijke opslag, summiere aangifte bij binnenbrengen, summiere aangifte bij uitgaan, aangifte tot wederuitvoer of kennisgeving van wederuitvoer, en het bestaan, de echtheid, de juistheid en de geldigheid van bewijsstukken controleren, alsook de bedrijfsboekhouding van de aangever en andere bescheiden betreffende deze goederen of betreffende voorafgaande of latere handelstransacties met deze goederen, na de vrijgave daarvan, onderzoeken.
For the purpose of customs controls, the customs authorities may verify the accuracy and completeness of the information given in a customs declaration, temporary storage declaration, entry summary declaration, exit summary declaration, re-export declaration or re-export notification, and the existence, authenticity, accuracy and validity of any supporting document and may examine the accounts of the declarant and other records relating to the operations in respect of the goods in question or to prior or subsequent commercial operations involving those goods after having released them.

Zo iemand bezit geen waardering voor de juistheid van Gods vereisten en verkeert in een positie van ernstig gevaar.
Such a person lacks appreciation for the rightness of God’s requirements and is in a position of grave danger.

De juistheid van de belangrijkste gegevens die aan controle worden onderworpen, wordt in passende gevallen geverifieerd door een voldoende aantal tegencontroles die met name inhouden :
The accuracy of primary data under scrutiny shall be verified in appropriate cases by an adequate number of cross-checks, including, inter alia:

De instellingen hebben de juistheid onderzocht van argumenten van belanghebbenden dat het aantal producenten groter was; bij dit onderzoek is gebleken dat de vermeende extra groep producenten in werkelijkheid vooral uit producenten-exporteurs, met hen verbonden importeurs, distributeurs en installateurs bestond.
The Institutions have verified claims by interested parties that there was a higher number; this verification has revealed that the alleged additional producers were in reality mostly exporting producers, importers related to those, distributors and installers.