juridisch beroep oor Engels

juridisch beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal profession

naamwoord

profession of those who study, develop and apply law – as a lawyer, judge, etc.

Een aantal bepalingen (bijvoorbeeld over juridische beroepen) is tijdens de parlementaire procedure afgezwakt.
A number of provisions, for instance on legal professions, have been weakened during the parliamentary process.

voorbeelde

Het programma is bedoeld voor beoefenaars van juridische beroepen.
It is aimed at legal practitioners.

Clean zijn hartgrondige afkeer van het juridische beroep uitte.
Clean vocalized his passionate disdain for the legal profession.

Dit is het essentiele punt waarmee alle juridische beroepen in de geschiedenis hun baan veilig gesteld hebben.
This is the fine point on which all the legal professions of history have based their job security.

DK: Alleen juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het juridische beroep mogen juridisch advies verstrekken.
DK: marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish license to practise.

e) Verdieping van de opleiding van magistraten en beoefenaars van juridische beroepen
(e) Improve training for judges and members of legal professions

5) notarissen en andere onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen wanneer zij deelnemen:
5. notaries and other independent legal professionals, when they participate, whether:

houder zijn van een masterdiploma rechten of een titel die toegang geeft tot een juridisch beroep
an advanced law degree or a qualification to practise law

JURIDISCHE BEROEPEN
LEGAL PROFESSIONS

Vertegenwoordiging door een advocaat of een andere beoefenaar van een juridisch beroep is niet verplicht
Representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory:

de scholing van beoefenaars van juridische beroepen in het Unie- en het Gemeenschapsrecht te bevorderen;
promote the training of legal practitioners in Union and Community law;

Vanaf 1938 konden Joden geen enkel commercieel, medisch of juridisch beroep meer uitoefenen in Duitsland.
As of 1938, Jews could not exercise any commercial, medical, or juridical function in Germany.

de scholing van beoefenaars van juridische beroepen in het Unie- en het Gemeenschapsrecht bevorderen;
to promote the training of legal practitioners in Union and Community law;

Om een Deense vergunning tot uitoefening van het juridische beroep te verkrijgen, moet een juridisch examen afgelegd worden.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence to practise.

i) de organisatie en de werking van de juridische beroepen.
i) organisation and operation of the legal professions.

Zij is van mening dat beoefenaars van juridische beroepen een bijzonder geval vormen en een speciale behandeling vereisen.
In its view, the legal profession constitutes a special case and requires special treatment.

5) notarissen en andere onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen die hun cliënten bijstaan of vertegenwoordigen bij:
(5) notaries and other independent legal professionals when assisting or representing clients in respect of the:

Juridische beroepen
Legal professions

Ook lopen er nog rechtszaken in verband met aanverwante juridische beroepen in de andere lidstaten.
There are also outstanding legal cases with regard to issues surrounding legal professionals in other Member States.

opleidingsactiviteiten, vooral voor magistraten of beoefenaars van juridische beroepen;
training activities, mainly for the judiciary or legal practitioners;

Beoefenaars van juridische beroepen zoals notarissen of juristen of bedrijven zoals banken:
Legal practitioners such as notaries or lawyers or companies such as banks:

(Fonds voor de juridische beroepen), Athene,
(Jurists' Fund, Athens)

de scholing van beoefenaars van juridische beroepen in het Unie- en het Gemeenschapsrecht bevorderen
to promote the training of legal practitioners in Union and Community law

Tegelijkertijd zal de Commissie opleidingen organiseren voor beoefenaars van juridische beroepen die het gemeenschappelijk Europees kooprecht toepassen[15].
At the same time, the Commission will organise training sessions for legal practitioners using the Common European Sales Law[15].